klaagliederen

Hoofdstuk 1

1.: hoe? (zij) heeft gewoond eenzame (hij) heeft opgemerkt (ik) heb getwist met (zij) is geweest zoals weduwe (ik) heb getwist bij (de) volken (ik) heb gezongen bij (de) staten (zij) is geweest aan belasting
2.: (zij) hebben geweend (jij) weende bij (de) nacht en traan (...) haar op leven te laten (er is) niet aan haar troost van alle heb lief! (er)naar alle vriendin kleed (...) hem bij haar (zij) zijn geweest aan haar aan vijanden
3.: (zij) is in verbanning gegaan Juda van arme en van meerderheid feit zij (zij) heeft gewoond bij (de) volken niet (zij) heeft gevonden om te rusten alle achtervolg! (er)naar (zij) hebben bereikt (er)naar tussen (is het zo) dat Egypte
4.: wegen van Sion rouw zonder bij (de) eiland ontmoeting alle naar poorten SWMMIN naar priesters NANHIM naar maagd-en schijnen en zij bittere aan haar
5.: (zij) zijn geweest schep! (er)naar aan hoofd naar vijanden kwartel dat Jahweh spreek(t) uit op meerderheid misdrijf! (er)naar naar kindertjes (zij) zijn gegaan gevangenschap voor smalle
6.: en uitgaande vanuit dochter Sion alle (is het zo) dat (zij) heeft gewoond (zij) zijn geweest Seraja zoals rammen niet (zij) hebben gevonden van herder en (zij) gingen zonder kracht voor achtervolg(t)
7.: (zij) heeft zich herinnerd Jeruzalem dagen van arme WMRWDIE alle MHMDIE die (zij) zijn geweest wateren van voorkant bij ga neer! met haar bij (de) hand smalle en (er is) niet help(t) aan haar (zij) hebben gezien (er)naar smalle (mv) (zij) hebben fijngewreven op om te wonen (er)naar
8.: zondaar (zij) heeft gezondigd Jeruzalem op zo LNIDE (zij) is geweest alle naar van levers EZILWE dat (zij) hebben gezien worden wakker (er)naar ook zij NANHE en (jij) woonde achterzijde
9.: (jij) hebt onrein verklaard (er)naar BSWLIE niet (zij) heeft zich herinnerd naar einde van en (jij) daalde wonderen (er is) niet troost aan haar (hij) heeft gezien Jahweh (tot) armoede (...) mij dat (hij) heeft vergroot vijand
10.: (hij) bedankte ruiter smalle op alle MHMDIE dat (zij) heeft gezien volken (zij) zijn gekomen van tempel-prostituee die (jij) hebt opdracht gegeven (er)naar niet voert in! bij (de) menigte aan jou
11.: alle met haar NANHIM zoeken brood (zij) hebben gegeven MHMWDIEM bij (het) eten terug te geven ziel (hij) heeft gezien Jahweh en (zij) heeft gekeken dat (ik) ben geweest ZWLLE
12.: toch niet naar jullie alle Hebreeër weg (zij) hebben gekeken en (zij) hebben gezien als er is MKAWB KMKABI die kindje aan mij die spreek(t) uit Jahweh bij (de) dag woede neus (...) hem
13.: van hoogte wapen vuur bij (ik) ben machtig geworden en naar Jordaan ruiter netwerk aan voeten van (hij) heeft teruggegeven (...) mij achterzijde (hij) heeft gegeven (...) mij wildernis alle vandaag DWE
14.: NSQD op misdrijf! bij (hij) bedankte ISTRCW (zij) zijn opgegaan op halzen van EKSIL zoals levende (hij) heeft gegeven (...) mij liggers van bij (de) handen van niet eet sta op!
15.: (slot) alle ridders van liggers van bij breng nader! (hij) heeft genoemd op mij ontmoeting te verbrijzelen bij word bleek! wijnpers weg liggers van aan maagd van dochter Juda
16.: op deze ik BWKIE bestudeer! bestudeer! (zij) is gedaald water dat afstand (van)uit mij troost geef(t) terug ziel (...) mij (zij) zijn geweest bouw! SWMMIM dat man vijand
17.: (zij) heeft uitgespreid Sion naar bij (de) handen (er is) niet troost aan haar geef opdracht! Jahweh aan Jakob rondom hem vijanden (...) hem (zij) is geweest Jeruzalem aan afzondering tussen hen
18.: rechtvaardige hij Jahweh dat mond van hem MRITI (zij) hebben toegehoord toch alle volkeren en (zij) hebben gezien MKABI maagd (...) mij en jongemannen van (zij) zijn gegaan bij (de) gevangenschap
19.: (ik) heb genoemd aan vrijers van deze (mv) granaatappels van priesters van en ben oud! bij (de) stad sterft! dat zoekt! eten voor hen en (zij) gaven terug (tot) ziel (...) hen
20.: (hij) heeft gezien Jahweh dat smalle aan mij ingewanden van HMRMRW (hij) is veranderd hart (...) mij bij breng nader! dat heer (...) hem MRITI buiten dat beëindig! zwaard bij (het) huis staan op
21.: (zij) hebben toegehoord dat NANHE ik (er is) niet troost aan mij alle vijanden van (zij) hebben toegehoord medemens (...) mij (zij) hebben zich verblijd dat (met) haar (jij) hebt gedaan (jij) hebt gebracht dag (jij) hebt genoemd en (zij) waren zoals ik
22.: (zij) kwam alle medemensen (...) hen voor jou en kindje voor hen zoals (jij) hebt aangericht aan mij op alle misdrijf! dat twisten ANHTI en hart (...) mij DWI

Hoofdstuk 2

1.: hoe? IOIB bij (de) neus (...) hem liggers van (tot) dochter Sion (hij) heeft afgeworpen van hemel land glans Israël noch man het bloed voeten (...) hem bij (de) dag neus (...) hem
2.: slechtheid liggers van niet (hij) heeft medelijden gehad (tot) alle passende Jakob (hij) heeft afgebroken bij (jij) bent voorbijgegaan (...) hem vestingen van dochter Juda (hij) is toegekomen aan land dode rijk en Seraja
3.: CDO kies! neus alle hoorn Israël (hij) heeft teruggegeven achterzijde dagen (...) ons van aanzicht van vijand en (hij) roeide uit bij Jakob zoals vuur vlam (zij) heeft gegeten rondom
4.: weg boog (...) hem zoals vijand opgesteld dagen (...) ons zoals smalle en (hij) doodde alle MHMDI oog bij (de) tent dochter Sion monding zoals vuur woede (...) hem
5.: (hij) is geweest liggers van zoals vijand slechtheid Israël slechtheid alle paleizen (...) haar kuil vestingen (...) hem en (hij) vermeerderde bij (de) dochter Juda naar vijgen en schip
6.: en (hij) beroofde zoals tuin SKW kuil van getuige (...) hem laat vergeten! Jahweh bij Sion ontmoeting en sabbat en (hij) smaadde bij (de) woede neus (...) hem koning en priester
7.: (hij) heeft opgegeven liggers van altaar (...) hem NAR heilig(t) (...) hem (hij) heeft in quarantaine gebracht bij (de) hand vijand muur van paleizen (...) haar klank (zij) hebben gegeven bij (het) huis Jahweh zoals dag ontmoeting
8.: bereken! Jahweh kapot te maken muur van dochter Sion (wij) bogen om lijn niet (hij) heeft teruggegeven (hij) bedankte van slechtheid en (hij) rouwde niet-heilige en muur samen (zij) hebben ongelukkig gemaakt
9.: ÐBOW bij (het) land naar poorten (hij) is verloren gegaan en (hij) heeft gebroken naar grendels koningin en Seraja bij (de) volken (er is) niet Wetboek ook naar profeten niet (zij) hebben gevonden visioen van Jahweh
10.: (zij) hebben gewoond aan land (zij) leken ben oud! dochter Sion (is het zo) dat (zij) zijn opgegaan stof op hoofd (...) hen (zij) hebben omgord dat (hij) heeft gehandhaafd EWRIDW aan land hoofd (...) hen maagd van Jeruzalem
11.: kunt! bij (de) tranen bestudeer! HMRMRW ingewanden van schemer (...) jou aan land ben zwaar! op (hij) heeft gebroken dochter met mij BOÐP kindje en zuigeling bij (de) pleinen stad
12.: aan waarheid (...) hen (zij) spraken waar? graan en wijn BETOÐPM zoals dode bij (de) pleinen stad BESTPK ziel (...) hen naar boezem waarheid (...) hen
13.: wat? (ik) getuigde (...) jou wat? aarde aan jou de dochter Jeruzalem wat? (ik) was gelijk aan jou en (ik) troostte (...) jou maagd van dochter Sion dat grote zoals zee dat zegen! water van (hij) genas aan jou
14.: profeten (...) jou (zij) hebben voorspeld aan jou (het) niets en (zij) viel noch (zij) hebben zich verheugd op misdaad (...) jou terug te geven gevangenschap (...) jou en (zij) voorspelden aan jou MSAWT (het) niets WMDWHIM
15.: XPQW op jou lepels alle Hebreeër weg (zij) hebben gefloten en (hij) zwierf (...) hem hoofd (...) hen op dochter Jeruzalem (de) deze (hij) heeft opgemerkt dat (zij) spraken zoals nacht van schoonheid vreugde aan alle het land
16.: (zij) hebben geopend op jou monden (...) hen alle vijanden (...) jou (zij) hebben gefloten WIHRQW tand (zij) hebben gesproken (wij) hebben geslikt maar dit vandaag dat (wij) hebben gehoopt (...) hem (wij) hebben gevonden (wij) hebben gezien
17.: (hij) heeft gedaan Jahweh die (hij) heeft plannen gesmeed voordeel (jij) hebt gesproken (...) hem die geef opdracht! wateren van voorkant (hij) heeft afgebroken noch (hij) heeft medelijden gehad en (hij) maakte blij op jou vijand (hij) heeft opgetild hoorn vijanden (...) jou
18.: (hij) heeft geschreeuwd hart (...) hen naar liggers van muur van dochter Sion EWRIDI zoals wadi traan dag (...) hen en nacht naar (jij) gaf PWCT aan jou naar (zij) leek dochter oog (...) jou
19.: sta op! zing! bij (de) nacht aan hoofd ASMRWT stort! staan op hart (...) jou tegenover aanzicht van liggers van draag! naar hem lepels (...) jou op ziel kindertjes (...) jou EOÐWPIM bij (de) honger bij (het) hoofd alle straten
20.: (hij) heeft gezien Jahweh en (zij) heeft gekeken aan water van (jij) hebt aangericht zo als (jullie) aten worden verlaten stieren richt aan! handbreedten als (hij) doodde bij heilig(t) liggers van priester en profeet
21.: ligt neer! aan land straten jeugd en baard maagd (...) mij en jongemannen van ga(a)t neer! bij (het) zwaard (jij) hebt gedood bij (de) dag neus (...) jou (jij) hebt geslacht niet (jij) hebt medelijden gehad
22.: (jij) noemde zoals dag ontmoeting om te wonen (...) mij van rondom noch (hij) is geweest bij (de) dag neus Jahweh vluchteling en overlevende die ÐPHTI en (ik) ben veel geweest vijanden van allemaal

Hoofdstuk 3

1.: ik de man (hij) heeft gezien arme bij (de) stam (jij) bent voorbijgegaan (...) hem
2.: mij (hij) heeft bestuurd en (hij) ging duisternis noch licht
3.: maar bij mij inwoner (hij) keerde om (hij) bedankte alle vandaag
4.: naar echtgenoot kondig aan! en word wakker! (hij) heeft gebroken botten (...) mij
5.: (hij) heeft gebouwd op mij WIQP hoofd WTLAE
6.: BMHSKIM EWSIBNI (ik) ben opgestaan eeuwigheid
7.: omheining bij (het) sieraad noch (ik) ging uit EKBID (ik) heb vermoed
8.: ook dat AZOQ en (ik) schreeuwde om hulp dat onschuldige gebed (...) mij
9.: omheining wegen van bij (de) bewerkte steen baan (...) mij OWE
10.: beer (hij) heeft in hinderlaag gelegen hij aan mij leeuw bij (de) verborgen (mv)
11.: wegen van opstandige WIPSHNI word vet! naam (...) hen
12.: weg boog (...) hem en (hij) stelde op (...) mij KMÐRA druk
13.: (hij) heeft gebracht bij (ik) ben geëindigd bouw! vuilnis (...) hem
14.: (ik) ben geweest wolk aan alle met mij NCINTM alle vandaag
15.: ESBIONI BMRWRIM (zij) zijn zwanger geworden (...) mij LONE
16.: WICRX BHßß tweede EKPISNI bij (de) as
17.: WTZNH om volledig te zijn ziel (...) mij (wij) legden (...) mij goeds
18.: en woord (hij) is verloren gegaan overwin! WTWHLTI van Jahweh
19.: man armoede (...) mij en kom in opstand! (...) mij LONE en hoofd
20.: Zakkur (jij) herinnerde je en (jij) sprak op mij ziel (...) mij
21.: deze (ik) gaf terug naar hart (...) mij op zo AWHIL
22.: genade-en van Jahweh dat niet (jullie) benoemden dat niet kunt! baarmoeders (...) hem
23.: maanden aan rundvee-en veelheid waarheid (...) jou
24.: verdeel! Jahweh (zij) heeft gesproken ziel (...) mij op zo AWHIL als
25.: goede Jahweh aan lijn (...) hem aan ziel TDRSNW
26.: goede WIHIL WDWMM LTSWOT Jahweh
27.: goede aan man dat (hij) droeg op BNOWRIW
28.: inwoner eenzame en (hij) leek dat NÐL op hem
29.: (hij) gaf bij (het) stof mond van hem misschien er is hoop
30.: (hij) gaf aan slag (...) hem wang (hij) was verzadigd bij (de) schande
31.: dat niet IZNH aan eeuwigheid liggers van
32.: dat als spreek(t) uit en baarmoeder zoals meerderheid genade-en (...) hem
33.: dat niet (hij) heeft geantwoord van zijn hart WICE bouw! man
34.: LDKA in de plaats van voeten (...) hem alle (ik) verwijderde (...) mij land
35.: om te buigen rechtsregel man tegenover aanzicht van hoogste
36.: te verdraaien mens bij twist! liggers van niet (hij) heeft gezien
37.: water van dit woord en (zij) was liggers van niet geef opdracht!
38.: van mond van hoogste niet (jij) ging uit de medemensen en (de) goede
39.: wat? ITAWNN mens levende man op (zij) hebben gezondigd
40.: NHPSE wegen (...) ons WNHQRE en (wij) bliezen (er)naar tot Jahweh
41.: verheven hart (...) ons naar lepels naar naar bij (de) hemel
42.: (wij) hebben gerust (wij) hebben misdreven en verzet-en (...) ons (met) haar niet (jij) hebt vergeven
43.: XKWTE bij (de) neus en (zij) achtervolgden (...) ons (jij) hebt gedood niet (jij) hebt medelijden gehad
44.: XKWTE bij (de) wolk aan jou om voorbij te gaan gebed
45.: XHI en verafschuw! (jij) plaatste (...) ons te midden van de volkeren
46.: (zij) hebben geopend op ons monden (...) hen alle vijanden (...) ons
47.: angst en vermindering (hij) is geweest aan ons (is het zo) dat te dragen WESBR
48.: splits! water (jij) daalde bestudeer! op (hij) heeft gebroken dochter met mij
49.: bestudeer! NCRE noch (jij) leek vanwaar? EPCWT
50.: tot ISQIP en gezien Jahweh van hemel
51.: bestudeer! (zij) heeft aangericht aan ziel (...) mij van alle dochters stad (...) mij
52.: stap (zij) hebben gevangen (...) mij zoals Zippor vijanden van gratis
53.: ßMTW bij (de) put leef! en (hij) bedankte steen bij mij
54.: (zij) hebben uitgekeken water op hoofden van (ik) heb gesproken NCZRTI
55.: (ik) heb genoemd naam (...) jou Jahweh van put onderste (mv)
56.: klanken van (jij) hebt toegehoord naar (zij) verhief (...) hen oor (...) jou aan wind (...) mij LSWOTI
57.: (jij) hebt nader gebracht bij (de) dag (ik) werd genoemd (...) jou (jij) hebt gesproken naar (je) zult vrezen
58.: (jij) hebt getwist liggers van twist! ziel (...) mij (jij) hebt verlost leef!
59.: (jij) hebt gezien (er)naar Jahweh (ik) heb verdraaid (zij) heeft berecht rechtsregels van
60.: (jij) hebt gezien (er)naar alle (jullie) hebben gewroken alle bereken(t) (...) hen aan mij
61.: (jij) hebt toegehoord (jullie) hebben beledigd Jahweh alle bereken(t) (...) hen op mij
62.: lippen van (hij) is opgestaan (...) mij WECIWNM op mij alle vandaag
63.: (jullie) zijn teruggekeerd en (jullie) hebben gehandhaafd (zij) heeft gekeken ik MNCINTM
64.: (jij) gaf terug aan hen vergeld! Jahweh zoals Mozes handen (...) hen
65.: te geven (...) hen aan hen MCNT hart TALTK aan hen
66.: (zij) achtervolgden bij (de) neus en (jij) roeide uit (...) hen onder vandaan namen van Jahweh

Hoofdstuk 4

1.: hoe? IWOM goud (hij) haatte EKTM (de) goede TSTPKNE stenen van heiligheid bij (het) hoofd alle straten
2.: bouw! Sion de waarde-en EMXLAIM bij (het) goud hoe? (wij) berekenden (...) hem te bevuilen (...) mij stille Mozes handen van schep(t)
3.: ook krokodil (zij) hebben uitgetrokken roof EINIQW CWRIEN dochter met mij LAKZR dat arme (mv) bij (de) woestijn
4.: (hij) heeft geplakt tong zuigeling naar verhemelte (...) hem bij (de) dorst kindertjes (zij) hebben gevraagd brood ruiter (er is) niet aan hen
5.: de eten-en LMODNIM (zij) hebben geademd bij (de) straten EAMNIM op mij worm (zij) hebben omarmd ASPTWT
6.: en (hij) groeide vijandige dochter met mij van zondoffer Sodom (is het zo) dat keer om! (er)naar zoals ogenblik noch (zij) zijn ziek geworden bij haar handen
7.: (zij) hebben gereinigd naar monniken van sneeuw ßHW van melk mens (...) hem bot MPNINIM saffier wetten (...) hen
8.: duisternis MSHWR (hij) heeft beschreven (...) hen niet vreemde land (...) hem bij (de) straten ßPD huid (...) hen op bot (...) hen droogte (hij) is geweest zoals boom
9.: goede (mv) (zij) zijn geweest ontheilig! zwaard ontheilig(t) (...) mij honger onyx (hij) vloeide (...) hem MDQRIM MTNWBT Sjadai
10.: handen van worden verlaten RHMNIWT bij (de) kwartel kinderen (...) hen (zij) zijn geweest aan zuivere (mv) voor hen bij (hij) heeft gebroken dochter met mij
11.: schoondochter Jahweh (tot) woede (...) hem monding woede neus (...) hem WIßT vuur bij Sion en (jij) at (ik) heb gevestigd (er)naar
12.: niet (zij) hebben geloofd heers! land en alle inwoners van wereld dat (hij) kwam smalle en vijand bij (de) poorten van Jeruzalem
13.: van zondige daden naar profeten misdaad van naar priesters de mondingen bij (zij) heeft nader gebracht bloed rechtvaardigen
14.: (zij) hebben gezworven huiden bij (de) straten (wij) verlosten (...) hem bij (het) bloed zonder (hij) zal kunnen (...) hem (zij) hebben moeite gedaan BLBSIEM
15.: verblindt! onreine (zij) hebben genoemd voor hen verblindt! verblindt! naar (jullie) deedden moeite dat NßW ook (zij) hebben gezworven (zij) hebben gesproken bij (de) volken niet (zij) lieten toevoegen te wonen
16.: aanzicht van Jahweh deel (...) hen niet (hij) voegde toe te kijken (...) hen aanzicht van priesters niet (zij) hebben gedragen baarden niet (zij) hebben gratie verleend
17.: OWDINE (jullie) beëindigden ogen (...) ons naar (jij) hebt geholpen (...) ons damp bij (jij) hebt uitgekeken (...) ons (wij) hebben uitgekeken naar volk niet IWSO
18.: (zij) hebben gevangen stappen (...) ons om te gaan bij (ik) ben breder geworden (...) ons binnenste eind (...) ons (zij) zijn vol geweest dagen (...) ons dat (hij) is gekomen eind (...) ons
19.: vlotte (mv) (zij) zijn geweest achtervolg! (...) ons van gieren van hemel op naar de heuvels DLQNW bij (de) woestijn (zij) hebben in hinderlaag gelegen aan ons
20.: wind neuzen (...) ons Messias Jahweh (wij) voegden samen BSHITWTM die (wij) hebben gesproken bij (de) schaduw (...) hem (wij) leefden bij (de) volken
21.: verblijd je! en maak blij! dochter Edom (ik) ben bewoond bij (het) land Uz ook op jou (zij) ging voorbij beker (jij) huurde WTTORI
22.: onschuldige misdaad (...) jou dochter Sion niet (hij) voegde toe aan de ballingschap (...) jou opname misdaad (...) jou dochter Edom bol op zondoffers (...) jou

Hoofdstuk 5

1.: man Jahweh wat? (hij) is geweest aan ons (hij) heeft gekeken en (hij) heeft gezien (tot) (jij) hebt beledigd (...) ons
2.: (jij) hebt verworven (...) ons (zij) is veranderd aan kransen huizen (...) ons aan vreemde landen
3.: wezen (wij) zijn geweest (er is) niet vader waarheden (...) ons zoals weduwe-en
4.: wateren (...) ons bij (het) zilver (wij) hebben gedronken bomen (...) ons bij (de) prijs voert in!
5.: op hals (...) ons NRDPNW (wij) hebben moeite gedaan niet EWNH aan ons
6.: Egypte (zij) hebben gegeven hand bevestiging aan zeven brood
7.: vaders (...) ons (zij) hebben gezondigd zij zijn (er) niet wij OWNTIEM XBLNW
8.: slaven (zij) hebben geheerst bij ons PRQ (er is) niet van hand (...) hen
9.: bij (de) ziel (...) ons profeet (wij) hebben gestreden van aanzicht van zwaard de woestijn
10.: (wij) hebben verblind KTNWR NKMRW van aanzicht van ZLOPWT honger
11.: worden verlaten bij Sion nederige BTLT roeie uit! Juda
12.: zingen bij (hij) leek NTLW aanzicht van baarden niet NEDRW
13.: bij ontbranden ÐHWN (zij) hebben gedragen en jongens bij (de) boom (zij) zijn gestruikeld
14.: baarden van poort (zij) hebben gerust bij ontbranden MNCINTM
15.: sabbat vreugde hart (...) ons (hij) is veranderd aan rouw begin(t) te (...) ons
16.: (zij) is gevallen (jij) hebt omgeven hoofd (...) ons o wee! toch aan ons dat (wij) hebben gezondigd
17.: op dit (hij) is geweest DWE hart (...) ons op deze duisternis (...) hem ogen (...) ons
18.: op heuvel Sion dat (hij) heeft geplaatst (...) hen vossen (zij) zijn gegaan bij hem
19.: (met) haar Jahweh aan eeuwigheid (jij) woonde stoel (...) jou te wonen en generatie
20.: waarom uiteindelijk (jij) liet vergeten (...) ons (jij) verliet (...) ons aan lange dagen
21.: (hij) heeft teruggegeven (...) ons Jahweh naar jou en (wij) bliezen maand dagen (...) ons zoals voorkant
22.: dat als (hij) heeft verafschuwd (jij) hebt verafschuwd (...) ons (jij) bent boos geworden op ons tot zeer