<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./heb-nl.xsl"?>

<book name="habakuk">
<chapter i="1">
<verse i="1" id="1:1">
  <word>
    <he>EMSA</he>
    <nl>de last</nl>
    <nl>de profetie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HZE</he>
    <nl>borst</nl>
    <nl>(hij) heeft voorspeld</nl>
    <nl>voorspel!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HBQWQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>ENBIA</he>
    <nl>de profeet</nl>
    <nl>(is het zo) dat (wij) brachten </nl>
    <nl>(is het zo) dat (wij) zullen brengen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="1:2">
  <word>
    <he>OD</he>
    <nl>tot</nl>
    <nl>getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANE</he>
    <nl>waarheen?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SWOTI</he>
    <nl>(ik) heb om hulp geschreeuwd</nl>
    <nl>(jij) hebt om hulp geschreeuwd (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TSMO</he>
    <nl>(jij) hoorde toe</nl>
    <nl>(jij) zult toehoren</nl>
    <nl>(zij) hoorde toe</nl>
    <nl>(zij) zal toehoren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AZOQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>ALIK</he>
    <nl>naar jou</nl>
    <nl>machten (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HMX</he>
    <nl>roof</nl>
    <nl>(hij) heeft beroofd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TWSIO</he>
    <nl>(jij) redde </nl>
    <nl>(jij) zult redden</nl>
    <nl>(zij) redde </nl>
    <nl>(zij) zal redden</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="1:3">
  <word>
    <he>LME</he>
    <nl>waarom</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TRANI</he>
    <nl>(jij) liet zien (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult laten zien (...) mij</nl>
    <nl>(zij) liet zien (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal laten zien (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zag  (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult zien (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zag  (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal zien (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWN</he>
    <nl>kracht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOML</he>
    <nl>en werkzame</nl>
    <nl>en hard(e) werk</nl>
    <nl>en (hij) heeft gezwoegd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TBIÐ</he>
    <nl>(jij) keek </nl>
    <nl>(jij) zult kijken</nl>
    <nl>(zij) keek </nl>
    <nl>(zij) zal kijken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSD</he>
    <nl>en roof</nl>
    <nl>en borst</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WHMX</he>
    <nl>en roof</nl>
    <nl>en (hij) heeft beroofd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LNCDI</he>
    <nl>tegen mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIEI</he>
    <nl>en wees</nl>
    <nl>en (hij) was </nl>
    <nl>en (hij) zal zijn</nl>
    <nl>en (hij) is er geweest</nl>
    <nl>en wees (...) mij</nl>
    <nl>en (hij) was  (...) mij</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (...) mij</nl>
    <nl>en (hij) is er geweest (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RIB</he>
    <nl>twist!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMDWN</he>
    <nl>en twist</nl>
    <nl>en Madon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISA</he>
    <nl>(hij) droeg </nl>
    <nl>(hij) zal dragen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="1:4">
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KN</he>
    <nl>zo</nl>
    <nl>fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TPWC</he>
  </word>
  <word>
    <he>TWRE</he>
    <nl>Wetboek</nl>
    <nl>verspied! (er)naar</nl>
    <nl>verspied! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IßA</he>
    <nl>uitgaande</nl>
    <nl>voer uit!</nl>
    <nl>(hij) is uitgegaan</nl>
    <nl>(hij) ging uit</nl>
    <nl>(hij) zal uitgaan</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgevoerd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LNßH</he>
    <nl>uiteindelijk</nl>
    <nl>te overwinnen</nl>
    <nl>aan overwinning</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSPÐ</he>
    <nl>rechtsregel</nl>
    <nl>van rechter</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RSO</he>
    <nl>slechte</nl>
    <nl>slechtheid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MKTIR</he>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EßDIQ</he>
    <nl>(hij) heeft gelijk gegeven</nl>
    <nl>de rechtvaardige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KN</he>
    <nl>zo</nl>
    <nl>fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IßA</he>
    <nl>uitgaande</nl>
    <nl>voer uit!</nl>
    <nl>(hij) is uitgegaan</nl>
    <nl>(hij) ging uit</nl>
    <nl>(hij) zal uitgaan</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgevoerd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSPÐ</he>
    <nl>rechtsregel</nl>
    <nl>van rechter</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOQL</he>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="1:5">
  <word>
    <he>RAW</he>
    <nl>(zij) hebben gezien</nl>
    <nl>ziet!</nl>
    <nl>(hij) heeft gezien (...) hem</nl>
    <nl>zie! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCWIM</he>
    <nl>bij (de) volken</nl>
    <nl>bij (de) vreemdelingen</nl>
    <nl>bij (de) volk (...) hen</nl>
    <nl>bij (de) vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEBIÐW</he>
    <nl>en (zij) hebben gekeken</nl>
    <nl>en kijkt!</nl>
    <nl>en (hij) heeft gekeken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WETMEW</he>
    <nl>en de verbazing (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TMEW</he>
    <nl>verbazing (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft zich verbaasd (...) hem</nl>
    <nl>(zij) hebben zich verbaasd (...) hem</nl>
    <nl>verbaas je! (...) hem</nl>
    <nl>verbaast je! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>POL</he>
    <nl>daad</nl>
  </word>
  <word>
    <he>POL</he>
    <nl>daad</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIMIKM</he>
    <nl>bij (de) dagen (...) jullie</nl>
    <nl>bij (de) zeeën (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TAMINW</he>
    <nl>(jullie) geloofden </nl>
    <nl>(jullie) zullen geloven</nl>
    <nl>(jij) hield redevoering (...) ons</nl>
    <nl>(jij) zult redevoering houden (...) ons</nl>
    <nl>(jij) geloofde  (...) hem</nl>
    <nl>(jij) zult geloven (...) hem</nl>
    <nl>(zij) geloofde  (...) hem</nl>
    <nl>(zij) zal geloven (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IXPR</he>
    <nl>(hij) vertelde </nl>
    <nl>(hij) zal vertellen</nl>
    <nl>(hij) telde </nl>
    <nl>(hij) zal tellen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="1:6">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENNI</he>
    <nl>hier ben ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MQIM</he>
    <nl>vestig(t)</nl>
    <nl>handhaf(t)</nl>
    <nl>om te handhaven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EKSDIM</he>
    <nl>de Chaldeeën</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECWI</he>
    <nl>de volk</nl>
    <nl>de vreemdeling</nl>
    <nl>(zij) hebben uitgesproken (...) mij</nl>
    <nl>spreekt uit! (...) mij</nl>
    <nl>schijnt! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMR</he>
    <nl>(hij) heeft verbitterd</nl>
    <nl>verbitter!</nl>
    <nl>verwissel!</nl>
    <nl>(de) bittere</nl>
    <nl>(is het zo) dat mirre</nl>
    <nl>de heer</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WENMER</he>
  </word>
  <word>
    <he>EEWLK</he>
    <nl>(is het zo) dat ga(a)(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMRHBI</he>
    <nl>tot van breedten van</nl>
    <nl>tot van breedte (...) mij</nl>
    <nl>tot van breedten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARß</he>
    <nl>land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LRST</he>
    <nl>te veroveren</nl>
    <nl>aan netwerk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSKNWT</he>
    <nl>behuizen</nl>
    <nl>van buurvrouwen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="1:7">
  <word>
    <he>AIM</he>
    <nl>waar zijn zij?</nl>
    <nl>eilanden</nl>
    <nl>eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNWRA</he>
    <nl>en ontzagwekkende</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMNW</he>
    <nl>(van)uit hem</nl>
    <nl>(van)uit ons</nl>
    <nl>van manna (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSPÐW</he>
    <nl>rechtsregel (...) hem</nl>
    <nl>om te berechten (...) hem</nl>
    <nl>van rechter (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSATW</he>
    <nl>en te dragen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IßA</he>
    <nl>uitgaande</nl>
    <nl>voer uit!</nl>
    <nl>(hij) is uitgegaan</nl>
    <nl>(hij) ging uit</nl>
    <nl>(hij) zal uitgaan</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgevoerd</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="1:8">
  <word>
    <he>WQLW</he>
    <nl>en klank (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MNMRIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>XWXIW</he>
    <nl>paarden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WHDW</he>
    <nl>en punt (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MZABI</he>
    <nl>van wolven van</nl>
    <nl>van wolf (...) mij</nl>
    <nl>van wolven (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ORB</he>
    <nl>aangename</nl>
    <nl>borg</nl>
    <nl>avond</nl>
    <nl>(hij) is aangenaam geweest</nl>
    <nl>(hij) heeft borg gestaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WPSW</he>
    <nl>en (zij) hebben zich verbreid</nl>
    <nl>en verbreidt je!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PRSIW</he>
    <nl>ruiters (...) hem</nl>
    <nl>spreid uit! (...) hem</nl>
    <nl>zonder je af! (...) hem</nl>
    <nl>verklaar! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WPRSIW</he>
    <nl>en ruiters (...) hem</nl>
    <nl>en spreid uit! (...) hem</nl>
    <nl>en zonder je af! (...) hem</nl>
    <nl>en verklaar! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MRHWQ</he>
    <nl>om ver te zijn</nl>
    <nl>van afstand</nl>
    <nl>van verre</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBAW</he>
    <nl>voert in!</nl>
    <nl>invoer (...) hem</nl>
    <nl>(hij) kwam  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal komen (...) hem</nl>
    <nl>voer in! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOPW</he>
    <nl>(hij) vloog  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal vliegen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KNSR</he>
    <nl>zoals gier</nl>
    <nl>als (hij) is afgevallen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HS</he>
    <nl>(hij) heeft zich gehaast</nl>
    <nl>haast zich</nl>
    <nl>(hij) heeft gevoeld</nl>
    <nl>voel(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LAKWL</he>
    <nl>te eten</nl>
    <nl>aan eten</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="1:9">
  <word>
    <he>KLE</he>
    <nl>schoondochter</nl>
    <nl>bruid</nl>
    <nl>beëindig!</nl>
    <nl>(hij) is geëindigd</nl>
    <nl>eindig!</nl>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun! (er)naar</nl>
    <nl>kun! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LHMX</he>
    <nl>aan roof</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBWA</he>
    <nl>invoer</nl>
    <nl>(hij) kwam </nl>
    <nl>(hij) zal komen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MCMT</he>
  </word>
  <word>
    <he>PNIEM</he>
    <nl>aanzichten (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDIME</he>
    <nl>naar Oosten</nl>
    <nl>Oosten (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIAXP</he>
    <nl>en (hij) verzamelde </nl>
    <nl>en (hij) zal verzamelen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KHWL</he>
    <nl>zoals zand</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SBI</he>
    <nl>gevangenschap</nl>
    <nl>woon!</nl>
    <nl>woon! (...) mij</nl>
    <nl>(hij) is teruggekeerd (...) mij</nl>
    <nl>keer(t) terug (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="1:10">
  <word>
    <he>WEWA</he>
    <nl>en hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BMLKIM</he>
    <nl>bij (de) koningen</nl>
    <nl>bij heers! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ITQLX</he>
  </word>
  <word>
    <he>WRZNIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>MSHQ</he>
    <nl>speel(t)</nl>
    <nl>om te spelen</nl>
    <nl>van wolk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LKL</he>
    <nl>aan alle</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MBßR</he>
    <nl>versterkte</nl>
    <nl>vesting</nl>
    <nl>Mibzar</nl>
    <nl>van versterkte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISHQ</he>
    <nl>(hij) wreef fijn</nl>
    <nl>(hij) zal fijnwrijven</nl>
    <nl>(hij) speelde </nl>
    <nl>(hij) zal spelen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIßBR</he>
  </word>
  <word>
    <he>OPR</he>
    <nl>stof</nl>
    <nl>hertje</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WILKDE</he>
    <nl>en (hij) voegde samen (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) voegde samen (...) haar</nl>
    <nl>en (hij) zal samenvoegen (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) zal samenvoegen (...) haar</nl>
    <nl>en (hij) nam gevangen (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) nam gevangen (...) haar</nl>
    <nl>en (hij) zal gevangennemen (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) zal gevangennemen (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="1:11">
  <word>
    <he>AZ</he>
    <nl>destijds</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HLP</he>
  </word>
  <word>
    <he>RWH</he>
    <nl>wind</nl>
    <nl>geest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIOBR</he>
    <nl>en (hij) ging voorbij</nl>
    <nl>en (hij) zal voorbijgaan</nl>
    <nl>en (hij) trok door</nl>
    <nl>en (hij) zal doortrekken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WASM</he>
    <nl>en (hij) heeft zich schuldig gemaakt</nl>
    <nl>en (ik) maakte me schuldig</nl>
    <nl>en (ik) zal me schuldig maken</nl>
    <nl>en vuur (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZW</he>
    <nl>deze</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KHW</he>
    <nl>kracht (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LALEW</he>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="1:12">
  <word>
    <he>ELWA</he>
    <nl>immers</nl>
    <nl>(is het zo) dat toch niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATE</he>
    <nl>(met) haar</nl>
    <nl>jij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MQDM</he>
    <nl>van voorkant</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEI</he>
    <nl>mijn God</nl>
    <nl>God van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDSI</he>
    <nl>heilig!</nl>
    <nl>heiligheden van</nl>
    <nl>heiligheid (...) mij</nl>
    <nl>heiligheden (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft geheiligd (...) mij</nl>
    <nl>heilig! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NMWT</he>
    <nl>(wij) stierven </nl>
    <nl>(wij) zullen sterven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMSPÐ</he>
    <nl>aan rechtsregel</nl>
    <nl>tot van rechter</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMTW</he>
    <nl>dat (zij) zijn gestorven</nl>
    <nl>haar naam (...) hem</nl>
    <nl>namen (...) hem</nl>
    <nl>(jij) hebt geplaatst (...) hem</nl>
    <nl>plaatsen (...) hem</nl>
    <nl>dat (hij) is gestorven (...) hem</nl>
    <nl>dat sterf(t) (...) hem</nl>
    <nl>dat sterf! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WßWR</he>
    <nl>en rots</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEWKIH</he>
    <nl>te bewijzen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IXDTW</he>
    <nl>(jij) hebt gevestigd (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="1:13">
  <word>
    <he>ÐEWR</he>
    <nl>zuivere</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OINIM</he>
    <nl>ogen</nl>
    <nl>bestudeer! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MRAWT</he>
    <nl>laten zien</nl>
    <nl>om te zien</nl>
    <nl>van zicht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RO</he>
    <nl>kwaad</nl>
    <nl>vriend</nl>
    <nl>medemens</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEBIÐ</he>
    <nl>en (hij) heeft gekeken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OML</he>
    <nl>werkzame</nl>
    <nl>hard(e) werk</nl>
    <nl>(hij) heeft gezwoegd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TWKL</he>
    <nl>je zult kunnen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LME</he>
    <nl>waarom</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TBIÐ</he>
    <nl>(jij) keek </nl>
    <nl>(jij) zult kijken</nl>
    <nl>(zij) keek </nl>
    <nl>(zij) zal kijken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BWCDIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>THRIS</he>
  </word>
  <word>
    <he>BBLO</he>
    <nl>bij (de) slechtheid</nl>
    <nl>bij (hij) heeft geslikt</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RSO</he>
    <nl>slechte</nl>
    <nl>slechtheid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßDIQ</he>
    <nl>rechtvaardige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMNW</he>
    <nl>(van)uit hem</nl>
    <nl>(van)uit ons</nl>
    <nl>van manna (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="1:14">
  <word>
    <he>WTOSE</he>
    <nl>en (jij) deed </nl>
    <nl>en (jij) zult doen</nl>
    <nl>en (zij) deed </nl>
    <nl>en (zij) zal doen</nl>
    <nl>en (jij) maakte  (er)naar</nl>
    <nl>en (jij) maakte  (...) haar</nl>
    <nl>en (jij) zult maken (er)naar</nl>
    <nl>en (jij) zult maken (...) haar</nl>
    <nl>en (zij) maakte  (er)naar</nl>
    <nl>en (zij) maakte  (...) haar</nl>
    <nl>en (zij) zal maken (er)naar</nl>
    <nl>en (zij) zal maken (...) haar</nl>
    <nl>en (zij) deed  (er)naar</nl>
    <nl>en (zij) deed  (...) haar</nl>
    <nl>en (zij) zal doen (er)naar</nl>
    <nl>en (zij) zal doen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADM</he>
    <nl>mens</nl>
    <nl>Adam</nl>
    <nl>damp (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KDCI</he>
    <nl>zoals vissen van</nl>
    <nl>zoals vis (...) mij</nl>
    <nl>zoals vissen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIM</he>
    <nl>de zee</nl>
    <nl>ben er! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KRMS</he>
    <nl>zoals kruipend gedierte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSL</he>
    <nl>heerser</nl>
    <nl>voorbeeld</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BW</he>
    <nl>bij hem</nl>
    <nl>erin</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="1:15">
  <word>
    <he>KLE</he>
    <nl>schoondochter</nl>
    <nl>bruid</nl>
    <nl>beëindig!</nl>
    <nl>(hij) is geëindigd</nl>
    <nl>eindig!</nl>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun! (er)naar</nl>
    <nl>kun! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BHKE</he>
    <nl>naar bij (het) verhemelte</nl>
    <nl>bij (het) verhemelte (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EOLE</he>
    <nl>dat wat opgaat</nl>
    <nl>het blad</nl>
    <nl>(is het zo) dat verhef!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) is opgegaan</nl>
    <nl>(is het zo) dat ga op!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft verheven</nl>
    <nl>naar de hoogte</nl>
    <nl>de hoogte (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ICREW</he>
  </word>
  <word>
    <he>BHRMW</he>
    <nl>bij (de) boycot (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIAXPEW</he>
    <nl>en (zij) verzamelden  (...) hem</nl>
    <nl>en (zij) zullen verzamelen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BMKMRTW</he>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KN</he>
    <nl>zo</nl>
    <nl>fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISMH</he>
    <nl>(hij) maakte blij</nl>
    <nl>(hij) zal blij maken</nl>
    <nl>(hij) was blij</nl>
    <nl>(hij) zal blij zijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WICIL</he>
    <nl>en (hij) verheugde zich</nl>
    <nl>en (hij) zal zich verheugen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="16" id="1:16">
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KN</he>
    <nl>zo</nl>
    <nl>fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IZBH</he>
    <nl>(hij) slachtte </nl>
    <nl>(hij) zal slachten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LHRMW</he>
    <nl>aan boycot (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIQÐR</he>
    <nl>en (hij) rookte </nl>
    <nl>en (hij) zal roken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMKMRTW</he>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BEME</he>
    <nl>vee</nl>
    <nl>beest</nl>
    <nl>bij deze (mv)</nl>
    <nl>bij (hij) heeft geruist</nl>
    <nl>bij ruis!</nl>
    <nl>naar bij zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMN</he>
    <nl>olie</nl>
    <nl>(hij) is vet geworden</nl>
    <nl>naam (...) hen</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst (...) hen</nl>
    <nl>plaats(t) (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HLQW</he>
    <nl>verdeelt!</nl>
    <nl>deel (...) hem</nl>
    <nl>verdeel! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMAKLW</he>
    <nl>en voedsel (...) hem</nl>
    <nl>en om te eten (...) hem</nl>
    <nl>en van eten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRAE</he>
    <nl>(zij) heeft geschapen</nl>
    <nl>bij (hij) heeft gezien</nl>
    <nl>bij zie!</nl>
    <nl>(hij) heeft geschapen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft geschapen (...) haar</nl>
    <nl>schep! (er)naar</nl>
    <nl>schep! (...) haar</nl>
    <nl>bij (hij) heeft gezien (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) heeft gezien (...) haar</nl>
    <nl>bij zie! (er)naar</nl>
    <nl>bij zie! (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="17" id="1:17">
  <word>
    <he>EOL</he>
    <nl>de hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KN</he>
    <nl>zo</nl>
    <nl>fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRIQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>HRMW</he>
    <nl>boycot (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTMID</he>
    <nl>en altijd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LERC</he>
    <nl>te doden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CWIM</he>
    <nl>volken</nl>
    <nl>vreemdelingen</nl>
    <nl>volk (...) hen</nl>
    <nl>vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IHMWL</he>
    <nl>(hij) had medelijden</nl>
    <nl>(hij) zal medelijden hebben</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="2">
<verse i="1" id="2:1">
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSMRTI</he>
    <nl>bewaring (...) mij</nl>
    <nl>bewaar(t) (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AOMDE</he>
    <nl>(ik) stond vast (er)naar</nl>
    <nl>(ik) stond vast (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal vaststaan (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal vaststaan (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WATIßBE</he>
    <nl>en (ik) stelde me op (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) stelde me op (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) zal me opstellen (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) zal me opstellen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßWR</he>
    <nl>belegering</nl>
    <nl>van rots</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAßPE</he>
    <nl>en (ik) overtrok </nl>
    <nl>en (ik) zal overtrekken</nl>
    <nl>en (ik) keek uit</nl>
    <nl>en (ik) zal uitkijken</nl>
    <nl>en (ik) bedekte </nl>
    <nl>en (ik) zal bedekken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LRAWT</he>
    <nl>te zien</nl>
    <nl>aan zicht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ME</he>
    <nl>wat?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDBR</he>
    <nl>(hij) sprak </nl>
    <nl>(hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BI</he>
    <nl>bij mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WME</he>
    <nl>en wat?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASIB</he>
    <nl>(ik) gaf terug</nl>
    <nl>(ik) zal teruggeven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TWKHTI</he>
    <nl>terechtwijzing (...) mij</nl>
    <nl>terechtwijzingen (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="2:2">
  <word>
    <he>WIONNI</he>
    <nl>en (hij) antwoordde  (...) mij</nl>
    <nl>en (hij) zal antwoorden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIAMR</he>
    <nl>en (hij) sprak </nl>
    <nl>en (hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KTB</he>
    <nl>(hand)schrift</nl>
    <nl>(hij) heeft geschreven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HZWN</he>
    <nl>visioen</nl>
    <nl>(zij) hebben voorspeld (...) hen</nl>
    <nl>voorspelt! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBAR</he>
    <nl>en put</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ELHWT</he>
    <nl>(de) frisse (mv)</nl>
    <nl>de panelen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMON</he>
    <nl>opdat</nl>
    <nl>voor</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRWß</he>
    <nl>(hij) rende </nl>
    <nl>(hij) zal rennen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QWRA</he>
    <nl>noem(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BW</he>
    <nl>bij hem</nl>
    <nl>erin</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="2:3">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HZWN</he>
    <nl>visioen</nl>
    <nl>(zij) hebben voorspeld (...) hen</nl>
    <nl>voorspelt! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMWOD</he>
    <nl>aan ontmoeting</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIPH</he>
  </word>
  <word>
    <he>LQß</he>
    <nl>aan eind</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IKZB</he>
    <nl>(hij) loog </nl>
    <nl>(hij) zal liegen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AM</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>moeder</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ITMEME</he>
  </word>
  <word>
    <he>HKE</he>
    <nl>naar verhemelte</nl>
    <nl>verhemelte (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BA</he>
    <nl>(hij) is gekomen</nl>
    <nl>kom(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBA</he>
    <nl>(hij) kwam </nl>
    <nl>(hij) zal komen</nl>
    <nl>voer in!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IAHR</he>
    <nl>(hij) kwam te laat</nl>
    <nl>(hij) zal te laat komen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="2:4">
  <word>
    <he>ENE</he>
    <nl>hier is</nl>
    <nl>zij</nl>
    <nl>naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OPLE</he>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRE</he>
    <nl>(zij) heeft geeffend</nl>
    <nl>(hij) weekte in</nl>
    <nl>(hij) zal inweken</nl>
    <nl>(hij) worstelde </nl>
    <nl>(hij) zal worstelen</nl>
    <nl>rechte</nl>
    <nl>naar eerlijkheid</nl>
    <nl>eerlijkheid (...) haar</nl>
    <nl>effen! (er)naar</nl>
    <nl>effen! (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft geeffend (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft geeffend (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zong  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zong  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zingen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zingen (...) haar</nl>
    <nl>(hij) weekte in (er)naar</nl>
    <nl>(hij) weekte in (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal inweken (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal inweken (...) haar</nl>
    <nl>(hij) worstelde  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) worstelde  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal worstelen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal worstelen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NPSW</he>
    <nl>ziel (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BW</he>
    <nl>bij hem</nl>
    <nl>erin</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WßDIQ</he>
    <nl>en rechtvaardige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BAMWNTW</he>
    <nl>bij (de) waarheid (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IHIE</he>
    <nl>(hij) leefde </nl>
    <nl>(hij) zal leven</nl>
    <nl>(hij) liet leven</nl>
    <nl>(hij) zal laten leven</nl>
    <nl>(hij) leefde  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) leefde  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal leven (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal leven (...) haar</nl>
    <nl>(hij) liet leven (er)naar</nl>
    <nl>(hij) liet leven (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal laten leven (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal laten leven (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="2:5">
  <word>
    <he>WAP</he>
    <nl>en neus</nl>
    <nl>en woede</nl>
    <nl>en ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIIN</he>
    <nl>de wijn</nl>
    <nl>ben! (...) hen</nl>
    <nl>ben er! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCD</he>
    <nl>kleed</nl>
    <nl>bij Gad</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CBR</he>
    <nl>man</nl>
    <nl>(hij) is sterk geworden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEIR</he>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>INWE</he>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ERHIB</he>
  </word>
  <word>
    <he>KSAWL</he>
    <nl>zoals dodenrijk</nl>
    <nl>zoals Saul</nl>
    <nl>als vraag!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NPSW</he>
    <nl>ziel (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEWA</he>
    <nl>en hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KMWT</he>
    <nl>staan op</nl>
    <nl>zoals dood</nl>
    <nl>als sterf!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISBO</he>
    <nl>(hij) was verzadigd</nl>
    <nl>(hij) zal verzadigd zijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIAXP</he>
    <nl>en (hij) verzamelde </nl>
    <nl>en (hij) zal verzamelen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALIW</he>
    <nl>naar hem</nl>
    <nl>machten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECWIM</he>
    <nl>de volken</nl>
    <nl>de vreemdelingen</nl>
    <nl>de volk (...) hen</nl>
    <nl>de vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIQBß</he>
    <nl>en (hij) verzamelde </nl>
    <nl>en (hij) zal verzamelen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALIW</he>
    <nl>naar hem</nl>
    <nl>machten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EOMIM</he>
    <nl>de volkeren</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="2:6">
  <word>
    <he>ELWA</he>
    <nl>immers</nl>
    <nl>(is het zo) dat toch niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALE</he>
    <nl>deze</nl>
    <nl>naar macht</nl>
    <nl>macht (...) haar</nl>
    <nl>naar God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLM</he>
    <nl>allemaal</nl>
    <nl>kun! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIW</he>
    <nl>op hem</nl>
    <nl>hoogtes (...) hem</nl>
    <nl>ga op! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSL</he>
    <nl>heerser</nl>
    <nl>voorbeeld</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISAW</he>
    <nl>(zij) droegen </nl>
    <nl>(zij) zullen dragen</nl>
    <nl>(hij) droeg  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal dragen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMLIßE</he>
  </word>
  <word>
    <he>HIDWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIAMR</he>
    <nl>en (hij) sprak </nl>
    <nl>en (hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWI</he>
    <nl>ben!</nl>
    <nl>ben! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMRBE</he>
    <nl>(is het zo) dat vermeerder(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OD</he>
    <nl>tot</nl>
    <nl>getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MTI</he>
    <nl>wanneer?</nl>
    <nl>dood-en van</nl>
    <nl>dood (...) mij</nl>
    <nl>dood-en (...) mij</nl>
    <nl>(hij) is gestorven (...) mij</nl>
    <nl>sterf(t) (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMKBID</he>
  </word>
  <word>
    <he>OLIW</he>
    <nl>op hem</nl>
    <nl>hoogtes (...) hem</nl>
    <nl>ga op! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OBÐIÐ</he>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="2:7">
  <word>
    <he>ELWA</he>
    <nl>immers</nl>
    <nl>(is het zo) dat toch niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PTO</he>
  </word>
  <word>
    <he>IQWMW</he>
    <nl>(zij) stondden op</nl>
    <nl>(zij) zullen opstaan</nl>
    <nl>(hij) wraakte  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal wreken (...) hem</nl>
    <nl>(hij) stond op (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal opstaan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NSKIK</he>
    <nl>(wij) stondden vroeg op (...) jou</nl>
    <nl>(wij) zullen vroeg opstaan (...) jou</nl>
    <nl>bijt! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIQßW</he>
    <nl>en (zij) zijn wakker geworden</nl>
    <nl>en (hij) is wakker geworden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MZOZOIK</he>
  </word>
  <word>
    <he>WEIIT</he>
    <nl>en (jij) bent geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMSXWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>LMW</he>
    <nl>voor hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="2:8">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATE</he>
    <nl>(met) haar</nl>
    <nl>jij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SLWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>CWIM</he>
    <nl>volken</nl>
    <nl>vreemdelingen</nl>
    <nl>volk (...) hen</nl>
    <nl>vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RBIM</he>
    <nl>twisten</nl>
    <nl>meerderheden</nl>
    <nl>veel (mv)</nl>
    <nl>ben veel! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISLWK</he>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ITR</he>
    <nl>rest</nl>
    <nl>lijn</nl>
    <nl>overvloedige</nl>
    <nl>overschot</nl>
    <nl>(hij) verspiedde </nl>
    <nl>(hij) zal verspieden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMIM</he>
    <nl>volkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MDMI</he>
    <nl>van bloed van</nl>
    <nl>van bloed (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADM</he>
    <nl>mens</nl>
    <nl>Adam</nl>
    <nl>damp (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WHMX</he>
    <nl>en roof</nl>
    <nl>en (hij) heeft beroofd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARß</he>
    <nl>land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRIE</he>
    <nl>stad</nl>
    <nl>gebeuur! (er)naar</nl>
    <nl>gebeuur! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKL</he>
    <nl>en alle</nl>
    <nl>en kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISBI</he>
    <nl>inwoners van</nl>
    <nl>inwoner (...) mij</nl>
    <nl>inwoners (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) mij</nl>
    <nl>(hij) keerde terug (...) mij</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BE</he>
    <nl>bij haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="2:9">
  <word>
    <he>EWI</he>
    <nl>ben!</nl>
    <nl>ben! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BßO</he>
    <nl>voordeel</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgevoerd</nl>
    <nl>voer uit!</nl>
    <nl>(hij) heeft afgebroken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BßO</he>
    <nl>voordeel</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgevoerd</nl>
    <nl>voer uit!</nl>
    <nl>(hij) heeft afgebroken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RO</he>
    <nl>kwaad</nl>
    <nl>vriend</nl>
    <nl>medemens</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBITW</he>
    <nl>aan huis (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSWM</he>
    <nl>te plaatsen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BMRWM</he>
    <nl>bij (de) hoogte</nl>
    <nl>bij om hoog te zijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QNW</he>
    <nl>(zij) hebben gekocht</nl>
    <nl>koopt!</nl>
    <nl>nest (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LENßL</he>
  </word>
  <word>
    <he>MKP</he>
    <nl>van lepel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RO</he>
    <nl>kwaad</nl>
    <nl>vriend</nl>
    <nl>medemens</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="2:10">
  <word>
    <he>IOßT</he>
    <nl>(jij) hebt geadviseerd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BST</he>
    <nl>(jij) hebt je geschaamd</nl>
    <nl>bij Set</nl>
    <nl>bij (hij) heeft gelegd</nl>
    <nl>bij leg(t)</nl>
    <nl>bij (het) lammetje van</nl>
    <nl>bij (de) lammetjes (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBITK</he>
    <nl>aan huis (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QßWT</he>
    <nl>einden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMIM</he>
    <nl>volkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RBIM</he>
    <nl>twisten</nl>
    <nl>meerderheden</nl>
    <nl>veel (mv)</nl>
    <nl>ben veel! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WHWÐA</he>
    <nl>en zondaar</nl>
    <nl>en zondig(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NPSK</he>
    <nl>ziel (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="2:11">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ABN</he>
    <nl>steen</nl>
    <nl>vader (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MQIR</he>
    <nl>van muur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TZOQ</he>
    <nl>(zij) schreeuwde </nl>
    <nl>(zij) zal schreeuwen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKPIX</he>
  </word>
  <word>
    <he>MOß</he>
    <nl>van boom</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IONNE</he>
    <nl>(hij) antwoordde  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal antwoorden (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="2:12">
  <word>
    <he>EWI</he>
    <nl>ben!</nl>
    <nl>ben! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNE</he>
    <nl>(hij) heeft gebouwd</nl>
    <nl>bouw!</nl>
    <nl>naar zoon</nl>
    <nl>zoon (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OIR</he>
    <nl>stad</nl>
    <nl>jonge ezel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BDMIM</he>
    <nl>bij (de) kosten</nl>
    <nl>bij (de) bloed</nl>
    <nl>bij (de) stille (mv)</nl>
    <nl>bij lijk! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKWNN</he>
    <nl>en (hij) heeft opgezet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRIE</he>
    <nl>stad</nl>
    <nl>gebeuur! (er)naar</nl>
    <nl>gebeuur! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOWLE</he>
    <nl>bij ga(a)(t) op</nl>
    <nl>naar bij (de) onrecht</nl>
    <nl>bij (de) onrecht (...) haar</nl>
    <nl>naar bij (de) juk</nl>
    <nl>bij (de) juk (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="2:13">
  <word>
    <he>ELWA</he>
    <nl>immers</nl>
    <nl>(is het zo) dat toch niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENE</he>
    <nl>hier is</nl>
    <nl>zij</nl>
    <nl>naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAT</he>
    <nl>honderd</nl>
    <nl>van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßBAWT</he>
    <nl>legers</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIICOW</he>
    <nl>en (zij) deedden moeite</nl>
    <nl>en (zij) zullen moeite doen</nl>
    <nl>en (hij) deed moeite (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal moeite doen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMIM</he>
    <nl>volkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BDI</he>
    <nl>takken van</nl>
    <nl>tak (...) mij</nl>
    <nl>takken (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AS</he>
    <nl>vuur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLAMIM</he>
    <nl>en naties</nl>
    <nl>en aan naties</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BDI</he>
    <nl>takken van</nl>
    <nl>tak (...) mij</nl>
    <nl>takken (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RIQ</he>
    <nl>lege</nl>
    <nl>leegte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOPW</he>
    <nl>(hij) vloog  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal vliegen (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="2:14">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TMLA</he>
    <nl>(jij) was vol</nl>
    <nl>(jij) zult vol zijn</nl>
    <nl>(zij) was vol</nl>
    <nl>(zij) zal vol zijn</nl>
    <nl>(jij) vervulde </nl>
    <nl>(jij) zult vervullen</nl>
    <nl>(zij) vervulde </nl>
    <nl>(zij) zal vervullen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LDOT</he>
    <nl>te weten</nl>
    <nl>aan kennis</nl>
    <nl>aan mening van</nl>
    <nl>aan meningen (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KBWD</he>
    <nl>eer</nl>
    <nl>ben zwaar!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KMIM</he>
    <nl>staan op</nl>
    <nl>zoals water</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IKXW</he>
    <nl>(zij) bedekten </nl>
    <nl>(zij) zullen bedekken</nl>
    <nl>(hij) bedekte  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal bedekken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IM</he>
    <nl>zee</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="2:15">
  <word>
    <he>EWI</he>
    <nl>ben!</nl>
    <nl>ben! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSQE</he>
    <nl>geef(t) te drinken</nl>
    <nl>naar van zak</nl>
    <nl>van zak (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ROEW</he>
    <nl>zijn vriend</nl>
    <nl>herder (...) hem</nl>
    <nl>kwaad (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft achtervolgd (...) hem</nl>
    <nl>(zij) hebben achtervolgd (...) hem</nl>
    <nl>achtervolg! (...) hem</nl>
    <nl>achtervolgt! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MXPH</he>
  </word>
  <word>
    <he>HMTK</he>
    <nl>leren zak (...) jou</nl>
    <nl>woede (...) jou</nl>
    <nl>zon (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAP</he>
    <nl>en neus</nl>
    <nl>en woede</nl>
    <nl>en ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SKR</he>
    <nl>beloning</nl>
    <nl>(hij) heeft gehuurd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMON</he>
    <nl>opdat</nl>
    <nl>voor</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EBIÐ</he>
    <nl>(hij) heeft gekeken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOWRIEM</he>
    <nl>van huiden (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="16" id="2:16">
  <word>
    <he>SBOT</he>
    <nl>zeven</nl>
    <nl>(jij) bent verzadigd geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QLWN</he>
    <nl>schande</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MKBWD</he>
    <nl>om zwaar te zijn</nl>
    <nl>van eer</nl>
  </word>
  <word>
    <he>STE</he>
    <nl>(zij) heeft gelegd</nl>
    <nl>leg(t)</nl>
    <nl>(hij) heeft gedronken</nl>
    <nl>drink!</nl>
    <nl>naar Set</nl>
    <nl>(hij) heeft gelegd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gelegd (...) haar</nl>
    <nl>leg(t) (er)naar</nl>
    <nl>leg(t) (...) haar</nl>
    <nl>lammetje (...) haar</nl>
    <nl>naar lammetjes</nl>
    <nl>lammetjes (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATE</he>
    <nl>(met) haar</nl>
    <nl>jij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEORL</he>
    <nl>en de onbesnedene</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TXWB</he>
  </word>
  <word>
    <he>OLIK</he>
    <nl>op jou</nl>
    <nl>hoogtes (...) jou</nl>
    <nl>ga op! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KWX</he>
    <nl>beker</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IMIN</he>
    <nl>rechterhand</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WQIQLWN</he>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KBWDK</he>
    <nl>eer (...) jou</nl>
    <nl>ben zwaar! (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="17" id="2:17">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HMX</he>
    <nl>roof</nl>
    <nl>(hij) heeft beroofd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBNWN</he>
    <nl>Libanon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IKXK</he>
    <nl>(hij) bedekte  (...) jou</nl>
    <nl>(hij) zal bedekken (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSD</he>
    <nl>en roof</nl>
    <nl>en borst</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BEMWT</he>
    <nl>reuzendier</nl>
    <nl>beesten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IHITN</he>
  </word>
  <word>
    <he>MDMI</he>
    <nl>van bloed van</nl>
    <nl>van bloed (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADM</he>
    <nl>mens</nl>
    <nl>Adam</nl>
    <nl>damp (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WHMX</he>
    <nl>en roof</nl>
    <nl>en (hij) heeft beroofd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARß</he>
    <nl>land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRIE</he>
    <nl>stad</nl>
    <nl>gebeuur! (er)naar</nl>
    <nl>gebeuur! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKL</he>
    <nl>en alle</nl>
    <nl>en kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISBI</he>
    <nl>inwoners van</nl>
    <nl>inwoner (...) mij</nl>
    <nl>inwoners (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) mij</nl>
    <nl>(hij) keerde terug (...) mij</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BE</he>
    <nl>bij haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="18" id="2:18">
  <word>
    <he>ME</he>
    <nl>wat?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWOIL</he>
    <nl>(hij) is nuttig geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PXL</he>
    <nl>beeldhouwwerk</nl>
    <nl>(hij) heeft gehouwen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PXLW</he>
    <nl>(zij) hebben gehouwen</nl>
    <nl>houwt!</nl>
    <nl>beeldhouwwerk (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gehouwen (...) hem</nl>
    <nl>houw! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IßRW</he>
    <nl>fabriceert!</nl>
    <nl>(zij) hebben geschapen</nl>
    <nl>(zij) hebben gefabriceerd</nl>
    <nl>fabriceer! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft geschapen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gefabriceerd (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MXKE</he>
    <nl>van hut</nl>
    <nl>naar scherm</nl>
    <nl>scherm (...) haar</nl>
    <nl>giet uit (er)naar</nl>
    <nl>giet uit (...) haar</nl>
    <nl>laat overdekken (er)naar</nl>
    <nl>laat overdekken (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMWRE</he>
    <nl>en leraar</nl>
    <nl>en opstandige</nl>
    <nl>en naar mirre</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SQR</he>
    <nl>leugen</nl>
    <nl>lieg!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BÐH</he>
    <nl>veiligheid</nl>
    <nl>(hij) heeft zich verzekerd</nl>
    <nl>verzeker je!</nl>
    <nl>(hij) heeft vertrouwd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IßR</he>
    <nl>fabriceer!</nl>
    <nl>(hij) heeft geschapen</nl>
    <nl>(hij) heeft gefabriceerd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IßRW</he>
    <nl>fabriceert!</nl>
    <nl>(zij) hebben geschapen</nl>
    <nl>(zij) hebben gefabriceerd</nl>
    <nl>fabriceer! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft geschapen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gefabriceerd (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIW</he>
    <nl>op hem</nl>
    <nl>hoogtes (...) hem</nl>
    <nl>ga op! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOSWT</he>
    <nl>te doen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALILIM</he>
    <nl>afgoden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALMIM</he>
    <nl>stomme (mv)</nl>
    <nl>bundels</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="19" id="2:19">
  <word>
    <he>EWI</he>
    <nl>ben!</nl>
    <nl>ben! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMR</he>
    <nl>woord</nl>
    <nl>(hij) heeft gesproken</nl>
    <nl>(ik) sprak </nl>
    <nl>(ik) zal spreken</nl>
    <nl>(ik) verbitterde </nl>
    <nl>(ik) zal verbitteren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOß</he>
    <nl>aan boom</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EQIßE</he>
    <nl>(zij) is wakker geworden</nl>
    <nl>(zij) heeft wakker gemaakt</nl>
    <nl>(hij) is wakker geworden (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is wakker geworden (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft wakker gemaakt (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft wakker gemaakt (...) haar</nl>
    <nl>naar de zomer</nl>
    <nl>de zomer (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWRI</he>
    <nl>word wakker!</nl>
    <nl>verblind!</nl>
    <nl>huiden van</nl>
    <nl>huid (...) mij</nl>
    <nl>huiden (...) mij</nl>
    <nl>word wakker! (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft verblind (...) mij</nl>
    <nl>verblind! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LABN</he>
    <nl>aan steen</nl>
    <nl>aan vader (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DWMM</he>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWRE</he>
    <nl>vroege regen</nl>
    <nl>werp(t)</nl>
    <nl>schiet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENE</he>
    <nl>hier is</nl>
    <nl>zij</nl>
    <nl>naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TPWS</he>
  </word>
  <word>
    <he>ZEB</he>
    <nl>goud</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKXP</he>
    <nl>en zilver</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKL</he>
    <nl>en alle</nl>
    <nl>en kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RWH</he>
    <nl>wind</nl>
    <nl>geest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIN</he>
    <nl>(er is) niet</nl>
    <nl>eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQRBW</he>
    <nl>bij (zij) hebben nader gebracht</nl>
    <nl>bij brengt nader!</nl>
    <nl>bij (zij) zijn nader gekomen</nl>
    <nl>bij komt nader!</nl>
    <nl>bij (het) binnenste (...) hem</nl>
    <nl>bij (de) slag (...) hem</nl>
    <nl>bij (de) verwant (...) hem</nl>
    <nl>bij (hij) heeft nader gebracht (...) hem</nl>
    <nl>bij breng nader! (...) hem</nl>
    <nl>bij (hij) is nader gekomen (...) hem</nl>
    <nl>bij kom nader! (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="20" id="2:20">
  <word>
    <he>WIEWE</he>
    <nl>en Jahweh</nl>
    <nl>en (hij) was </nl>
    <nl>en (hij) zal zijn</nl>
    <nl>en (hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BEIKL</he>
    <nl>bij (het) paleis</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDSW</he>
    <nl>(zij) hebben geheiligd</nl>
    <nl>heiligt!</nl>
    <nl>heiligheid (...) hem</nl>
    <nl>heilige (...) hem</nl>
    <nl>heiliging (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft geheiligd (...) hem</nl>
    <nl>heilig! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EX</he>
    <nl>stil!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MPNIW</he>
    <nl>van aanzichten (...) hem</nl>
    <nl>van aanzicht (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="3">
<verse i="1" id="3:1">
  <word>
    <he>TPLE</he>
    <nl>gebed</nl>
    <nl>zoutloze</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LHBQWQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>ENBIA</he>
    <nl>de profeet</nl>
    <nl>(is het zo) dat (wij) brachten </nl>
    <nl>(is het zo) dat (wij) zullen brengen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SCINWT</he>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="3:2">
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMOTI</he>
    <nl>(ik) heb toegehoord</nl>
    <nl>(jij) hebt toegehoord (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMOK</he>
    <nl>dat (hij) heeft samengedrukt</nl>
    <nl>nieuws (...) jou</nl>
    <nl>(hij) heeft toegehoord (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRATI</he>
    <nl>(ik) heb gevreesd</nl>
    <nl>(jij) hebt gevreesd (...) mij</nl>
    <nl>vrees (...) mij</nl>
    <nl>angsten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>POLK</he>
    <nl>daad (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQRB</he>
    <nl>te midden van</nl>
    <nl>bij (het) binnenste</nl>
    <nl>bij (de) slag</nl>
    <nl>bij (hij) heeft nader gebracht</nl>
    <nl>bij breng nader!</nl>
    <nl>bij (hij) is nader gekomen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SNIM</he>
    <nl>twee</nl>
    <nl>jaren</nl>
    <nl>tweede (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HIIEW</he>
  </word>
  <word>
    <he>BQRB</he>
    <nl>te midden van</nl>
    <nl>bij (het) binnenste</nl>
    <nl>bij (de) slag</nl>
    <nl>bij (hij) heeft nader gebracht</nl>
    <nl>bij breng nader!</nl>
    <nl>bij (hij) is nader gekomen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SNIM</he>
    <nl>twee</nl>
    <nl>jaren</nl>
    <nl>tweede (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TWDIO</he>
    <nl>(jij) deelde mee</nl>
    <nl>(jij) zult meedelen</nl>
    <nl>(zij) deelde mee</nl>
    <nl>(zij) zal meedelen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRCZ</he>
    <nl>bij (hij) is boos geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RHM</he>
    <nl>baarmoeder</nl>
    <nl>(hij) heeft medelijden gehad</nl>
    <nl>heb medelijden!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TZKWR</he>
    <nl>(jij) herinnerde je</nl>
    <nl>(jij) zult je herinneren</nl>
    <nl>(zij) herinnerde zich</nl>
    <nl>(zij) zal zich herinneren</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="3:3">
  <word>
    <he>ALWE</he>
    <nl>God</nl>
    <nl>(ik) voegde me bij</nl>
    <nl>(ik) zal me bijvoegen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MTIMN</he>
    <nl>van Zuiden</nl>
    <nl>van Jemen</nl>
    <nl>sterven (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBWA</he>
    <nl>invoer</nl>
    <nl>(hij) kwam </nl>
    <nl>(hij) zal komen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WQDWS</he>
    <nl>en heilige</nl>
    <nl>en heiliging</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MER</he>
    <nl>vlugge</nl>
    <nl>(hij) heeft zich gehaast</nl>
    <nl>haast je!</nl>
    <nl>van heuvel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PARN</he>
    <nl>Paran</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XLE</he>
    <nl>(slot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KXE</he>
    <nl>bedek!</nl>
    <nl>(hij) heeft bedekt</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMIM</he>
    <nl>hemel</nl>
    <nl>plaatsen</nl>
    <nl>namen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWDW</he>
    <nl>(zij) hebben bedankt</nl>
    <nl>bedankt!</nl>
    <nl>luister (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTELTW</he>
    <nl>en lof(lied) (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLAE</he>
    <nl>(zij) is vol geweest</nl>
    <nl>(zij) heeft vervuld</nl>
    <nl>van Lea</nl>
    <nl>(hij) is vol geweest (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is vol geweest (...) haar</nl>
    <nl>ben vol! (er)naar</nl>
    <nl>ben vol! (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft vervuld (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft vervuld (...) haar</nl>
    <nl>vervul! (er)naar</nl>
    <nl>vervul! (...) haar</nl>
    <nl>naar van Lea</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="3:4">
  <word>
    <he>WNCE</he>
    <nl>en schijn</nl>
    <nl>en Nogah</nl>
    <nl>en (hij) heeft geschenen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KAWR</he>
    <nl>zoals licht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TEIE</he>
    <nl>(jij) was </nl>
    <nl>(jij) zult zijn</nl>
    <nl>(zij) was </nl>
    <nl>(zij) zal zijn</nl>
    <nl>(zij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(zij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (...) haar</nl>
    <nl>(jij) was er (er)naar</nl>
    <nl>(jij) was er (...) haar</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn (...) haar</nl>
    <nl>(zij) was er (er)naar</nl>
    <nl>(zij) was er (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRNIM</he>
    <nl>hoornen</nl>
    <nl>stralen</nl>
    <nl>groeie! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MIDW</he>
    <nl>van hand (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSM</he>
    <nl>en naam [van]</nl>
    <nl>en daar</nl>
    <nl>en naam</nl>
    <nl>en Sem</nl>
    <nl>en (hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>en plaats(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HBIWN</he>
  </word>
  <word>
    <he>OZE</he>
    <nl>naar kracht</nl>
    <nl>kracht (...) haar</nl>
    <nl>naar geit</nl>
    <nl>geit (...) haar</nl>
    <nl>sterke</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="3:5">
  <word>
    <he>LPNIW</he>
    <nl>voor hem</nl>
    <nl>aan aanzichten (...) hem</nl>
    <nl>aan aanzicht (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ILK</he>
    <nl>(hij) ging </nl>
    <nl>(hij) zal gaan</nl>
    <nl>(hij) is gegaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DBR</he>
    <nl>woord</nl>
    <nl>zaak</nl>
    <nl>spreek!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIßA</he>
    <nl>en uitgaande</nl>
    <nl>en voer uit!</nl>
    <nl>en (hij) is uitgegaan</nl>
    <nl>en (hij) ging uit</nl>
    <nl>en (hij) zal uitgaan</nl>
    <nl>en (hij) heeft uitgevoerd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RSP</he>
  </word>
  <word>
    <he>LRCLIW</he>
    <nl>aan voeten (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="3:6">
  <word>
    <he>OMD</he>
    <nl>sta vast!</nl>
    <nl>(hij) heeft gestaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIMDD</he>
  </word>
  <word>
    <he>ARß</he>
    <nl>land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RAE</he>
    <nl>(hij) heeft gezien</nl>
    <nl>zie!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WITR</he>
    <nl>en rest</nl>
    <nl>en lijn</nl>
    <nl>en overvloedige</nl>
    <nl>en overschot</nl>
    <nl>en (hij) verspiedde </nl>
    <nl>en (hij) zal verspieden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CWIM</he>
    <nl>volken</nl>
    <nl>vreemdelingen</nl>
    <nl>volk (...) hen</nl>
    <nl>vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WITPßßW</he>
  </word>
  <word>
    <he>ERRI</he>
  </word>
  <word>
    <he>OD</he>
    <nl>tot</nl>
    <nl>getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SHW</he>
    <nl>(zij) hebben zich gebukt</nl>
    <nl>bukt je!</nl>
    <nl>(zij) hebben gesproken</nl>
    <nl>(hij) heeft gesproken (...) hem</nl>
    <nl>spreek(t) (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CBOWT</he>
    <nl>heuvels</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWLM</he>
    <nl>eeuwigheid</nl>
    <nl>wereld</nl>
    <nl>onrecht (...) hen</nl>
    <nl>juk (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ELIKWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>OWLM</he>
    <nl>eeuwigheid</nl>
    <nl>wereld</nl>
    <nl>onrecht (...) hen</nl>
    <nl>juk (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="3:7">
  <word>
    <he>THT</he>
    <nl>in de plaats van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWN</he>
    <nl>kracht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RAITI</he>
    <nl>(ik) heb gezien</nl>
    <nl>(jij) hebt gezien (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AELI</he>
    <nl>tenten van</nl>
    <nl>tent (...) mij</nl>
    <nl>tenten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KWSN</he>
  </word>
  <word>
    <he>IRCZWN</he>
    <nl>(zij) waren boos (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zullen boos zijn (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRIOWT</he>
    <nl>voorhangsels</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARß</he>
    <nl>land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MDIN</he>
    <nl>Midian</nl>
    <nl>om te berechten</nl>
    <nl>van gerecht</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="3:8">
  <word>
    <he>EBNERIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>HRE</he>
    <nl>(hij) is ontbrand</nl>
    <nl>ontbrand!</nl>
    <nl>(zij) is bleek geworden</nl>
    <nl>word(t) bleek</nl>
    <nl>(hij) is bleek geworden (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is bleek geworden (...) haar</nl>
    <nl>word(t) bleek (er)naar</nl>
    <nl>word(t) bleek (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AM</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>moeder</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNERIM</he>
    <nl>bij (de) rivieren</nl>
    <nl>bij stroom! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APK</he>
    <nl>neus (...) jou</nl>
    <nl>woede (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AM</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>moeder</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIM</he>
    <nl>bij (de) zee</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OBRTK</he>
    <nl>(jij) bent voorbijgegaan (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TRKB</he>
    <nl>(zij) reed </nl>
    <nl>(zij) zal rijden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XWXIK</he>
    <nl>paarden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MRKBTIK</he>
    <nl>rijtuigen (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISWOE</he>
    <nl>verlossing</nl>
    <nl>naar Jozua</nl>
    <nl>(hij) schreeuwde om hulp (er)naar</nl>
    <nl>(hij) schreeuwde om hulp (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal om hulp schreeuwen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal om hulp schreeuwen (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="3:9">
  <word>
    <he>ORIE</he>
    <nl>naar steden</nl>
    <nl>steden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TOWR</he>
    <nl>(jij) schudde uit</nl>
    <nl>(jij) zult uitschudden</nl>
    <nl>(zij) schudde uit</nl>
    <nl>(zij) zal uitschudden</nl>
    <nl>(jij) werd wakker</nl>
    <nl>(jij) zult wakker worden</nl>
    <nl>(zij) werd wakker</nl>
    <nl>(zij) zal wakker worden</nl>
    <nl>(jij) verblindde </nl>
    <nl>(jij) zult verblinden</nl>
    <nl>(zij) verblindde </nl>
    <nl>(zij) zal verblinden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QSTK</he>
    <nl>boog (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SBOWT</he>
    <nl>weken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MÐWT</he>
    <nl>buigen om</nl>
    <nl>wankelen</nl>
    <nl>stammen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMR</he>
    <nl>woord</nl>
    <nl>(hij) heeft gesproken</nl>
    <nl>(ik) sprak </nl>
    <nl>(ik) zal spreken</nl>
    <nl>(ik) verbitterde </nl>
    <nl>(ik) zal verbitteren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XLE</he>
    <nl>(slot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NERWT</he>
    <nl>rivieren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TBQO</he>
  </word>
  <word>
    <he>ARß</he>
    <nl>land</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="3:10">
  <word>
    <he>RAWK</he>
    <nl>(zij) hebben gezien (...) jou</nl>
    <nl>ziet! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IHILW</he>
  </word>
  <word>
    <he>ERIM</he>
    <nl>(hij) heeft opgetild</nl>
    <nl>(hij) heeft verheven</nl>
    <nl>heuvels</nl>
    <nl>word zwanger! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZRM</he>
    <nl>krans (...) hen</nl>
    <nl>vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MIM</he>
    <nl>water</nl>
    <nl>van zee</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OBR</he>
    <nl>kant</nl>
    <nl>(hij) is voorbijgegaan</nl>
    <nl>trek door!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NTN</he>
    <nl>(hij) heeft gegeven</nl>
    <nl>(hij) is gegeven</nl>
    <nl>word(t) gegeven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TEWM</he>
    <nl>afgrond</nl>
    <nl>verlatenheid (...) hen</nl>
    <nl>(zij) was  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QWLW</he>
    <nl>klank (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RWM</he>
    <nl>hoogte</nl>
    <nl>ben hoog!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDIEW</he>
  </word>
  <word>
    <he>NSA</he>
    <nl>verheven</nl>
    <nl>(hij) heeft gedragen</nl>
    <nl>(wij) droegen </nl>
    <nl>(wij) zullen dragen</nl>
    <nl>(hij) is gedragen</nl>
    <nl>word(t) gedragen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="3:11">
  <word>
    <he>SMS</he>
    <nl>zon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRH</he>
    <nl>maan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMD</he>
    <nl>sta vast!</nl>
    <nl>(hij) heeft gestaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZBLE</he>
    <nl>naar woning</nl>
    <nl>woning (...) haar</nl>
    <nl>naar Zebul</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LAWR</he>
    <nl>aan licht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HßIK</he>
    <nl>pijlen (...) jou</nl>
    <nl>helften (...) jou</nl>
    <nl>helft (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IELKW</he>
    <nl>(zij) gingen </nl>
    <nl>(zij) zullen gaan</nl>
    <nl>(hij) ging  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal gaan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LNCE</he>
    <nl>aan schijn</nl>
    <nl>aan Nogah</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRQ</he>
    <nl>flits</nl>
    <nl>Barak</nl>
    <nl>bij (de) lege</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HNITK</he>
    <nl>(jij) bent gelegerd (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="3:12">
  <word>
    <he>BZOM</he>
    <nl>bij (de) woede</nl>
    <nl>bij (hij) is woedend geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TßOD</he>
    <nl>(zij) stapte </nl>
    <nl>(zij) zal stappen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARß</he>
    <nl>land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BAP</he>
    <nl>bij (de) neus</nl>
    <nl>bij (de) woede</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TDWS</he>
  </word>
  <word>
    <he>CWIM</he>
    <nl>volken</nl>
    <nl>vreemdelingen</nl>
    <nl>volk (...) hen</nl>
    <nl>vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="3:13">
  <word>
    <he>IßAT</he>
    <nl>(jij) bent uitgegaan</nl>
    <nl>(jij) hebt uitgevoerd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LISO</he>
    <nl>aan redding</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMK</he>
    <nl>met jou</nl>
    <nl>volk (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LISO</he>
    <nl>aan redding</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSIHK</he>
    <nl>Messias (...) jou</nl>
    <nl>om te spreken (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MHßT</he>
    <nl>(jij) hebt vermorzeld</nl>
    <nl>helft van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RAS</he>
    <nl>hoofd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MBIT</he>
    <nl>van huis</nl>
    <nl>van Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RSO</he>
    <nl>slechte</nl>
    <nl>slechtheid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ORWT</he>
    <nl>worden wakker</nl>
    <nl>naaktheid van</nl>
    <nl>wakkere (mv)</nl>
    <nl>blinde (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IXWD</he>
    <nl>fundament</nl>
    <nl>grondlegging</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OD</he>
    <nl>tot</nl>
    <nl>getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßWAR</he>
    <nl>hals</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XLE</he>
    <nl>(slot)</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="3:14">
  <word>
    <he>NQBT</he>
    <nl>(jij) hebt vastgesteld</nl>
    <nl>vrouw van</nl>
    <nl>vrouwen (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BMÐIW</he>
  </word>
  <word>
    <he>RAS</he>
    <nl>hoofd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PRZW</he>
  </word>
  <word>
    <he>IXORW</he>
  </word>
  <word>
    <he>LEPIßNI</he>
  </word>
  <word>
    <he>OLIßTM</he>
  </word>
  <word>
    <he>KMW</he>
    <nl>zoals</nl>
    <nl>(zij) zijn opgestaan</nl>
    <nl>(hij) is opgestaan (...) hem</nl>
    <nl>sta(a)(t) op (...) hem</nl>
    <nl>sta op! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LAKL</he>
    <nl>aan eten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ONI</he>
    <nl>arme</nl>
    <nl>armoede</nl>
    <nl>antwoord!</nl>
    <nl>antwoord! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BMXTR</he>
    <nl>bij (de) verborgen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="3:15">
  <word>
    <he>DRKT</he>
  </word>
  <word>
    <he>BIM</he>
    <nl>bij (de) zee</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XWXIK</he>
    <nl>paarden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HMR</he>
    <nl>klei</nl>
    <nl>stof</nl>
    <nl>ezeldrijver</nl>
    <nl>ezel</nl>
    <nl>rode wijn</nl>
    <nl>homer</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MIM</he>
    <nl>water</nl>
    <nl>van zee</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RBIM</he>
    <nl>twisten</nl>
    <nl>meerderheden</nl>
    <nl>veel (mv)</nl>
    <nl>ben veel! (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="16" id="3:16">
  <word>
    <he>SMOTI</he>
    <nl>(ik) heb toegehoord</nl>
    <nl>(jij) hebt toegehoord (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTRCZ</he>
    <nl>en (zij) was boos</nl>
    <nl>en (zij) zal boos zijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BÐNI</he>
    <nl>buik (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LQWL</he>
    <nl>aan klank</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßLLW</he>
  </word>
  <word>
    <he>SPTI</he>
    <nl>lippen van</nl>
    <nl>lip (...) mij</nl>
    <nl>lippen (...) mij</nl>
    <nl>oever (...) mij</nl>
    <nl>oevers (...) mij</nl>
    <nl>taal (...) mij</nl>
    <nl>talen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBWA</he>
    <nl>invoer</nl>
    <nl>(hij) kwam </nl>
    <nl>(hij) zal komen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RQB</he>
  </word>
  <word>
    <he>BOßMI</he>
    <nl>bij word machtig!</nl>
    <nl>bij sluit!</nl>
    <nl>bij (het) bot (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) kernen van</nl>
    <nl>bij (de) kern (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) kernen (...) mij</nl>
    <nl>bij (hij) is machtig geworden (...) mij</nl>
    <nl>bij word machtig! (...) mij</nl>
    <nl>bij (hij) heeft gesloten (...) mij</nl>
    <nl>bij sluit! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTHTI</he>
    <nl>en in de plaats van mij</nl>
    <nl>en onderste</nl>
    <nl>en (jij) landde </nl>
    <nl>en (jij) zult landen</nl>
    <nl>en (jij) landde  (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) zult landen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARCZ</he>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANWH</he>
    <nl>(ik) rustte </nl>
    <nl>(ik) zal rusten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LIWM</he>
    <nl>aan dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßRE</he>
    <nl>ellende</nl>
    <nl>smalle</nl>
    <nl>naar vijand</nl>
    <nl>vijand (...) haar</nl>
    <nl>schep! (er)naar</nl>
    <nl>schep! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOLWT</he>
    <nl>op te gaan</nl>
    <nl>aan beklimmingen</nl>
    <nl>aan kosten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOM</he>
    <nl>aan volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ICWDNW</he>
  </word>
</verse>
<verse i="17" id="3:17">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TANE</he>
    <nl>vijg</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TPRH</he>
    <nl>(zij) bloeide </nl>
    <nl>(zij) zal bloeien</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBWL</he>
    <nl>(hij) verwelkte </nl>
    <nl>(hij) zal verwelken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCPNIM</he>
    <nl>bij (de) wijnstokken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KHS</he>
    <nl>(hij) heeft gelogen</nl>
    <nl>lieg!</nl>
    <nl>als (hij) heeft zich gehaast</nl>
    <nl>als haast zich</nl>
    <nl>als (hij) heeft gevoeld</nl>
    <nl>als voel(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOSE</he>
    <nl>Mozes</nl>
    <nl>handeling</nl>
    <nl>naar daad</nl>
    <nl>daad (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZIT</he>
    <nl>olijf</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSDMWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OSE</he>
    <nl>(hij) heeft gedaan</nl>
    <nl>doe!</nl>
    <nl>maak! (er)naar</nl>
    <nl>maak! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AKL</he>
    <nl>eten</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten</nl>
    <nl>(ik) at </nl>
    <nl>(ik) zal eten</nl>
    <nl>(ik) kon </nl>
    <nl>(ik) zal kunnen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CZR</he>
    <nl>wortel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMKLE</he>
  </word>
  <word>
    <he>ßAN</he>
    <nl>kleinvee</nl>
    <nl>ga uit! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQR</he>
    <nl>rundvee</nl>
    <nl>ochtend</nl>
    <nl>bezoek!</nl>
    <nl>(hij) heeft bezocht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRPTIM</he>
  </word>
</verse>
<verse i="18" id="3:18">
  <word>
    <he>WANI</he>
    <nl>en ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIEWE</he>
    <nl>bij Jahweh</nl>
    <nl>bij (hij) was </nl>
    <nl>bij (hij) zal zijn</nl>
    <nl>bij (hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>bij (hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AOLWZE</he>
    <nl>(ik) was vrolijk (er)naar</nl>
    <nl>(ik) was vrolijk (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal vrolijk zijn (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal vrolijk zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ACILE</he>
    <nl>(ik) verheugde me (er)naar</nl>
    <nl>(ik) verheugde me (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal me verheugen (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal me verheugen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BALEI</he>
    <nl>bij mijn God</nl>
    <nl>bij God van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISOI</he>
    <nl>reddingen van</nl>
    <nl>redding (...) mij</nl>
    <nl>reddingen (...) mij</nl>
    <nl>(hij) schreeuwde om hulp (...) mij</nl>
    <nl>(hij) zal om hulp schreeuwen (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="19" id="3:19">
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADNI</he>
    <nl>liggers van</nl>
    <nl>basis (...) mij</nl>
    <nl>liggers (...) mij</nl>
    <nl>heren van</nl>
    <nl>heer (...) mij</nl>
    <nl>heren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HILI</he>
    <nl>machten van</nl>
    <nl>macht (...) mij</nl>
    <nl>machten (...) mij</nl>
    <nl>soldaten van</nl>
    <nl>soldaat (...) mij</nl>
    <nl>soldaten (...) mij</nl>
    <nl>dapperheden van</nl>
    <nl>dapperheid (...) mij</nl>
    <nl>dapperheden (...) mij</nl>
    <nl>sidderingen van</nl>
    <nl>siddering (...) mij</nl>
    <nl>sidderingen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WISM</he>
    <nl>en pas toe!</nl>
    <nl>en (hij) plaatste </nl>
    <nl>en (hij) zal plaatsen</nl>
    <nl>en er is (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RCLI</he>
    <nl>voeten van</nl>
    <nl>voet (...) mij</nl>
    <nl>voeten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KAILWT</he>
    <nl>zoals reeën</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOL</he>
    <nl>en op</nl>
    <nl>en hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BMWTI</he>
    <nl>bij sterf!</nl>
    <nl>verhogingen (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) doden van</nl>
    <nl>bij (de) dood (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) doden (...) mij</nl>
    <nl>bij sterf! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDRKNI</he>
  </word>
  <word>
    <he>LMNßH</he>
    <nl>aan dirigent</nl>
    <nl>tot van overwinning</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNCINWTI</he>
  </word>
</verse>
</chapter>
</book>
