<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./heb-nl.xsl"?>

<book name="hosea">
<chapter i="1">
<verse i="1" id="1:1">
  <word>
    <he>DBR</he>
    <nl>woord</nl>
    <nl>zaak</nl>
    <nl>spreek!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIE</he>
    <nl>(hij) is geweest</nl>
    <nl>ben!</nl>
    <nl>(is het zo) dat God</nl>
    <nl>ben er! (er)naar</nl>
    <nl>ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWSO</he>
    <nl>Hosea</nl>
    <nl>red!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BN</he>
    <nl>zoon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BARI</he>
    <nl>Beeri</nl>
    <nl>bij (de) leeuw</nl>
    <nl>putten van</nl>
    <nl>put (...) mij</nl>
    <nl>putten (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) leeuwen van</nl>
    <nl>bij (de) leeuw (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) leeuwen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIMI</he>
    <nl>bij (de) dagen van</nl>
    <nl>bij (de) dag (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) dagen (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) zeeën van</nl>
    <nl>bij (de) zee (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) zeeën (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OZIE</he>
    <nl>Uzzia</nl>
    <nl>naar geiten</nl>
    <nl>geiten (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWTM</he>
    <nl>Jotham</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AHZ</he>
    <nl>Achaz</nl>
    <nl>(hij) heeft gegrepen</nl>
    <nl>(ik) greep </nl>
    <nl>(ik) zal grijpen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IHZQIE</he>
    <nl>Jehizkia</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLKI</he>
    <nl>heers!</nl>
    <nl>koningen van</nl>
    <nl>koning (...) mij</nl>
    <nl>koningen (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBIMI</he>
    <nl>en bij (de) dagen van</nl>
    <nl>en bij (de) dag (...) mij</nl>
    <nl>en bij (de) dagen (...) mij</nl>
    <nl>en bij (de) zeeën van</nl>
    <nl>en bij (de) zee (...) mij</nl>
    <nl>en bij (de) zeeën (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRBOM</he>
    <nl>Jerobeam</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BN</he>
    <nl>zoon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWAS</he>
    <nl>Joas</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLK</he>
    <nl>koning</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst</nl>
    <nl>(hij) heeft besneden (...) jou</nl>
    <nl>besnijd(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="1:2">
  <word>
    <he>THLT</he>
    <nl>begin van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DBR</he>
    <nl>woord</nl>
    <nl>zaak</nl>
    <nl>spreek!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BEWSO</he>
    <nl>bij Hosea</nl>
    <nl>bij red!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIAMR</he>
    <nl>en (hij) sprak </nl>
    <nl>en (hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWSO</he>
    <nl>Hosea</nl>
    <nl>red!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LK</he>
    <nl>aan jou</nl>
    <nl>ga!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QH</he>
    <nl>neem!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LK</he>
    <nl>aan jou</nl>
    <nl>ga!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AST</he>
    <nl>vuur van</nl>
    <nl>vuren (van)</nl>
    <nl>vrouw van</nl>
    <nl>vrouwen (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZNWNIM</he>
    <nl>hoererij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WILDI</he>
    <nl>en help bij de geboorte!</nl>
    <nl>en kinderen van</nl>
    <nl>en kind (...) mij</nl>
    <nl>en kinderen (...) mij</nl>
    <nl>en help bij de geboorte! (...) mij</nl>
    <nl>en (hij) heeft gebaard (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZNWNIM</he>
    <nl>hoererij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZNE</he>
    <nl>(hij) heeft gehoereerd</nl>
    <nl>hoereer!</nl>
    <nl>(zij) heeft onderhouden</nl>
    <nl>onderhoud(t)</nl>
    <nl>(hij) heeft onderhouden (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft onderhouden (...) haar</nl>
    <nl>onderhoud(t) (er)naar</nl>
    <nl>onderhoud(t) (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TZNE</he>
    <nl>(jij) hoereerde </nl>
    <nl>(jij) zult hoereren</nl>
    <nl>(zij) hoereerde </nl>
    <nl>(zij) zal hoereren</nl>
    <nl>(zij) hoereerde  (er)naar</nl>
    <nl>(zij) hoereerde  (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal hoereren (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal hoereren (...) haar</nl>
    <nl>(zij) onderhield  (er)naar</nl>
    <nl>(zij) onderhield  (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal onderhouden (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal onderhouden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAHRI</he>
    <nl>van achter</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="1:3">
  <word>
    <he>WILK</he>
    <nl>en (hij) ging </nl>
    <nl>en (hij) zal gaan</nl>
    <nl>en (hij) is gegaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIQH</he>
    <nl>en (hij) nam </nl>
    <nl>en (hij) zal nemen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CMR</he>
    <nl>einde</nl>
    <nl>Gomer</nl>
    <nl>(hij) heeft beëindigd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BT</he>
    <nl>dochter</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DBLIM</he>
    <nl>Diblaim</nl>
    <nl>vijgenkoeken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTER</he>
    <nl>en (zij) werd zwanger</nl>
    <nl>en (zij) zal zwanger worden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTLD</he>
    <nl>en (jij) baarde </nl>
    <nl>en (jij) zult baren</nl>
    <nl>en (zij) baarde </nl>
    <nl>en (zij) zal baren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BN</he>
    <nl>zoon</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="1:4">
  <word>
    <he>WIAMR</he>
    <nl>en (hij) sprak </nl>
    <nl>en (hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALIW</he>
    <nl>naar hem</nl>
    <nl>machten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRA</he>
    <nl>(hij) heeft genoemd</nl>
    <nl>noem!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMW</he>
    <nl>zijn naam</nl>
    <nl>(zij) hebben geplaatst</nl>
    <nl>naam (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst (...) hem</nl>
    <nl>plaats(t) (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IZROAL</he>
    <nl>Jizreël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOÐ</he>
    <nl>een beetje</nl>
    <nl>(hij) heeft verminderd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WPQDTI</he>
    <nl>en (ik) heb bekeken</nl>
    <nl>en (ik) heb bevolen</nl>
    <nl>en (ik) heb bekeken (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt bekeken (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) heb bevolen (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt bevolen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DMI</he>
    <nl>lijk!</nl>
    <nl>bloed van</nl>
    <nl>bloed (...) mij</nl>
    <nl>lijk! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IZROAL</he>
    <nl>Jizreël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWA</he>
    <nl>Jehu</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WESBTI</he>
    <nl>en (ik) heb teruggegeven</nl>
    <nl>en zet stop! (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) heb teruggegeven (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt teruggegeven (...) mij</nl>
    <nl>en de sabbat (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMLKWT</he>
    <nl>van koninkrijk</nl>
    <nl>rijken</nl>
    <nl>van koninginen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="1:5">
  <word>
    <he>WEIE</he>
    <nl>en (hij) is geweest</nl>
    <nl>en ben!</nl>
    <nl>en de God</nl>
    <nl>en ben er! (er)naar</nl>
    <nl>en ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEWA</he>
    <nl>dat</nl>
    <nl>(is het zo) dat hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSBRTI</he>
    <nl>en (ik) heb gebroken</nl>
    <nl>en (ik) heb gebroken (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt gebroken (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QST</he>
    <nl>boog</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOMQ</he>
    <nl>bij (de) diepte</nl>
    <nl>bij (hij) is diep geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IZROAL</he>
    <nl>Jizreël</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="1:6">
  <word>
    <he>WTER</he>
    <nl>en (zij) werd zwanger</nl>
    <nl>en (zij) zal zwanger worden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTLD</he>
    <nl>en (jij) baarde </nl>
    <nl>en (jij) zult baren</nl>
    <nl>en (zij) baarde </nl>
    <nl>en (zij) zal baren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BT</he>
    <nl>dochter</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIAMR</he>
    <nl>en (hij) sprak </nl>
    <nl>en (hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRA</he>
    <nl>(hij) heeft genoemd</nl>
    <nl>noem!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SME</he>
    <nl>daarnaar (-s)</nl>
    <nl>haar naam</nl>
    <nl>(zij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
    <nl>naar naam</nl>
    <nl>naam (...) haar</nl>
    <nl>naar Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst (...) haar</nl>
    <nl>plaats(t) (er)naar</nl>
    <nl>plaats(t) (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RHME</he>
    <nl>(zij) heeft medelijden gehad</nl>
    <nl>naar baarmoeder</nl>
    <nl>baarmoeder (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft medelijden gehad (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft medelijden gehad (...) haar</nl>
    <nl>heb medelijden! (er)naar</nl>
    <nl>heb medelijden! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWXIP</he>
    <nl>(ik) voegde toe</nl>
    <nl>(ik) zal toevoegen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARHM</he>
    <nl>(ik) had medelijden</nl>
    <nl>(ik) zal medelijden hebben</nl>
    <nl>manier (...) hen</nl>
    <nl>(hij) heeft gastvrijheid verleend (...) hen</nl>
    <nl>verleen gastvrijheid! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NSA</he>
    <nl>verheven</nl>
    <nl>(hij) heeft gedragen</nl>
    <nl>(wij) droegen </nl>
    <nl>(wij) zullen dragen</nl>
    <nl>(hij) is gedragen</nl>
    <nl>word(t) gedragen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASA</he>
    <nl>(ik) droeg </nl>
    <nl>(ik) zal dragen</nl>
    <nl>(ik) werd gedragen</nl>
    <nl>(ik) zal gedragen worden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="1:7">
  <word>
    <he>WAT</he>
    <nl>en (tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARHM</he>
    <nl>(ik) had medelijden</nl>
    <nl>(ik) zal medelijden hebben</nl>
    <nl>manier (...) hen</nl>
    <nl>(hij) heeft gastvrijheid verleend (...) hen</nl>
    <nl>verleen gastvrijheid! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEWSOTIM</he>
    <nl>en (ik) heb gered (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIEWE</he>
    <nl>bij Jahweh</nl>
    <nl>bij (hij) was </nl>
    <nl>bij (hij) zal zijn</nl>
    <nl>bij (hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>bij (hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIEM</he>
    <nl>hun God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWSIOM</he>
    <nl>(ik) redde  (...) hen</nl>
    <nl>(ik) zal redden (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQST</he>
    <nl>bij (de) boog</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBHRB</he>
    <nl>en bij (het) zwaard</nl>
    <nl>en bij (de) vernieling</nl>
    <nl>en met Horeb</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBMLHME</he>
    <nl>en bij (de) strijd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BXWXIM</he>
    <nl>bij (de) paarden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBPRSIM</he>
    <nl>en bij (de) ruiters</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="1:8">
  <word>
    <he>WTCML</he>
    <nl>en (jij) liet ontwennen</nl>
    <nl>en (jij) zult laten ontwennen</nl>
    <nl>en (zij) liet ontwennen</nl>
    <nl>en (zij) zal laten ontwennen</nl>
    <nl>en (zij) vergold </nl>
    <nl>en (zij) zal vergelden</nl>
    <nl>en (zij) werd rijp</nl>
    <nl>en (zij) zal rijp worden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RHME</he>
    <nl>(zij) heeft medelijden gehad</nl>
    <nl>naar baarmoeder</nl>
    <nl>baarmoeder (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft medelijden gehad (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft medelijden gehad (...) haar</nl>
    <nl>heb medelijden! (er)naar</nl>
    <nl>heb medelijden! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTER</he>
    <nl>en (zij) werd zwanger</nl>
    <nl>en (zij) zal zwanger worden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTLD</he>
    <nl>en (jij) baarde </nl>
    <nl>en (jij) zult baren</nl>
    <nl>en (zij) baarde </nl>
    <nl>en (zij) zal baren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BN</he>
    <nl>zoon</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="1:9">
  <word>
    <he>WIAMR</he>
    <nl>en (hij) sprak </nl>
    <nl>en (hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRA</he>
    <nl>(hij) heeft genoemd</nl>
    <nl>noem!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMW</he>
    <nl>zijn naam</nl>
    <nl>(zij) hebben geplaatst</nl>
    <nl>naam (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst (...) hem</nl>
    <nl>plaats(t) (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATM</he>
    <nl>(met) hen</nl>
    <nl>jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WANKI</he>
    <nl>en ik</nl>
    <nl>en schietlood-en van</nl>
    <nl>en schietlood (...) mij</nl>
    <nl>en schietlood-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AEIE</he>
    <nl>(ik) was </nl>
    <nl>(ik) zal zijn</nl>
    <nl>(ik) werd </nl>
    <nl>(ik) zal worden</nl>
    <nl>(ik) was er (er)naar</nl>
    <nl>(ik) was er (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal er zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LKM</he>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="2">
<verse i="1" id="2:1">
  <word>
    <he>WEIE</he>
    <nl>en (hij) is geweest</nl>
    <nl>en ben!</nl>
    <nl>en de God</nl>
    <nl>en ben er! (er)naar</nl>
    <nl>en ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MXPR</he>
    <nl>getal</nl>
    <nl>vertel(t)</nl>
    <nl>om te vertellen</nl>
    <nl>van boek</nl>
    <nl>van schriftgeleerde</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNI</he>
    <nl>bouw!</nl>
    <nl>zonen van</nl>
    <nl>zoon (...) mij</nl>
    <nl>zonen (...) mij</nl>
    <nl>bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KHWL</he>
    <nl>zoals zand</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIM</he>
    <nl>de zee</nl>
    <nl>ben er! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IMD</he>
    <nl>(hij) mat af</nl>
    <nl>(hij) zal afmeten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IXPR</he>
    <nl>(hij) vertelde </nl>
    <nl>(hij) zal vertellen</nl>
    <nl>(hij) telde </nl>
    <nl>(hij) zal tellen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEIE</he>
    <nl>en (hij) is geweest</nl>
    <nl>en ben!</nl>
    <nl>en de God</nl>
    <nl>en ben er! (er)naar</nl>
    <nl>en ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BMQWM</he>
    <nl>bij (de) plaats</nl>
    <nl>bij om op te staan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IAMR</he>
    <nl>(hij) sprak </nl>
    <nl>(hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATM</he>
    <nl>(met) hen</nl>
    <nl>jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IAMR</he>
    <nl>(hij) sprak </nl>
    <nl>(hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNI</he>
    <nl>bouw!</nl>
    <nl>zonen van</nl>
    <nl>zoon (...) mij</nl>
    <nl>zonen (...) mij</nl>
    <nl>bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HI</he>
    <nl>levende</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="2:2">
  <word>
    <he>WNQBßW</he>
    <nl>en (wij) verzamelden  (...) hem</nl>
    <nl>en (wij) zullen verzamelen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNI</he>
    <nl>bouw!</nl>
    <nl>zonen van</nl>
    <nl>zoon (...) mij</nl>
    <nl>zonen (...) mij</nl>
    <nl>bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBNI</he>
    <nl>en bouw!</nl>
    <nl>en zonen van</nl>
    <nl>en zoon (...) mij</nl>
    <nl>en zonen (...) mij</nl>
    <nl>en bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IHDW</he>
    <nl>samen</nl>
    <nl>wijst toe!</nl>
    <nl>wijs toe! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSMW</he>
    <nl>en zijn naam</nl>
    <nl>en (zij) hebben geplaatst</nl>
    <nl>en naam [van] (...) hem</nl>
    <nl>en naam (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) heeft geplaatst (...) hem</nl>
    <nl>en plaats(t) (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RAS</he>
    <nl>hoofd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AHD</he>
    <nl>één</nl>
    <nl>eerste</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOLW</he>
    <nl>en (zij) zijn opgegaan</nl>
    <nl>en ga(a)t op!</nl>
    <nl>en (zij) hebben verheven</nl>
    <nl>en hoogte (...) hem</nl>
    <nl>en onrecht (...) hem</nl>
    <nl>en juk (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MN</he>
    <nl>vanuit</nl>
    <nl>manna</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CDWL</he>
    <nl>grote</nl>
    <nl>groeie!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IZROAL</he>
    <nl>Jizreël</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="2:3">
  <word>
    <he>AMRW</he>
    <nl>(zij) hebben gesproken</nl>
    <nl>spreekt!</nl>
    <nl>woord (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gesproken (...) hem</nl>
    <nl>(ik) sprak  (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal spreken (...) hem</nl>
    <nl>spreek! (...) hem</nl>
    <nl>(ik) verbitterde  (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal verbitteren (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LAHIKM</he>
    <nl>aan broers (...) jullie</nl>
    <nl>aan broer (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLAHWTIKM</he>
  </word>
  <word>
    <he>RHME</he>
    <nl>(zij) heeft medelijden gehad</nl>
    <nl>naar baarmoeder</nl>
    <nl>baarmoeder (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft medelijden gehad (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft medelijden gehad (...) haar</nl>
    <nl>heb medelijden! (er)naar</nl>
    <nl>heb medelijden! (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="2:4">
  <word>
    <he>RIBW</he>
    <nl>twist!</nl>
    <nl>twist! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BAMKM</he>
    <nl>bij (de) moeder (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RIBW</he>
    <nl>twist!</nl>
    <nl>twist! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIA</he>
    <nl>zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASTI</he>
    <nl>mijn vrouw</nl>
    <nl>vuur (...) mij</nl>
    <nl>vuren (...) mij</nl>
    <nl>vrouw (...) mij</nl>
    <nl>vrouwen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WANKI</he>
    <nl>en ik</nl>
    <nl>en schietlood-en van</nl>
    <nl>en schietlood (...) mij</nl>
    <nl>en schietlood-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AISE</he>
    <nl>naar man</nl>
    <nl>man (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTXR</he>
    <nl>en (zij) week af</nl>
    <nl>en (zij) zal afwijken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZNWNIE</he>
  </word>
  <word>
    <he>MPNIE</he>
    <nl>naar van aanzicht van</nl>
    <nl>naar van aanzicht</nl>
    <nl>van aanzicht (...) haar</nl>
    <nl>naar van aanzichten</nl>
    <nl>van aanzichten (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNAPWPIE</he>
  </word>
  <word>
    <he>MBIN</he>
    <nl>van tussen</nl>
    <nl>begrijp(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SDIE</he>
    <nl>naar Sjadai</nl>
    <nl>naar roven</nl>
    <nl>roven (...) haar</nl>
    <nl>naar borsten</nl>
    <nl>borsten (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="2:5">
  <word>
    <he>PN</he>
    <nl>opdat niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APSIÐNE</he>
  </word>
  <word>
    <he>ORME</he>
  </word>
  <word>
    <he>WEßCTIE</he>
  </word>
  <word>
    <he>KIWM</he>
    <nl>zoals dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWLDE</he>
  </word>
  <word>
    <he>WSMTIE</he>
    <nl>en (ik) heb geplaatst (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) heb geplaatst (...) haar</nl>
    <nl>en naar haar naam-en</nl>
    <nl>en haar naam-en (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KMDBR</he>
    <nl>zoals woestijn</nl>
    <nl>als spreek(t)</nl>
    <nl>als om te spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSTE</he>
    <nl>en (zij) heeft gelegd</nl>
    <nl>en leg(t)</nl>
    <nl>en (hij) heeft gedronken</nl>
    <nl>en drink!</nl>
    <nl>en naar Set</nl>
    <nl>en (hij) heeft gelegd (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) heeft gelegd (...) haar</nl>
    <nl>en leg(t) (er)naar</nl>
    <nl>en leg(t) (...) haar</nl>
    <nl>en lammetje (...) haar</nl>
    <nl>en naar lammetjes</nl>
    <nl>en lammetjes (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KARß</he>
    <nl>zoals land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßIE</he>
    <nl>naar vloot</nl>
    <nl>vloot (...) haar</nl>
    <nl>naar vloten</nl>
    <nl>vloten (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEMTIE</he>
    <nl>en naar de dood-en</nl>
    <nl>en de dood-en (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BßMA</he>
    <nl>bij (de) dorst</nl>
    <nl>bij (de) dorstige</nl>
    <nl>bij (hij) heeft dorst gehad</nl>
    <nl>bij heb dorst!</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="2:6">
  <word>
    <he>WAT</he>
    <nl>en (tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNIE</he>
    <nl>bouw! (er)naar</nl>
    <nl>bouw! (...) haar</nl>
    <nl>naar zonen</nl>
    <nl>zonen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARHM</he>
    <nl>(ik) had medelijden</nl>
    <nl>(ik) zal medelijden hebben</nl>
    <nl>manier (...) hen</nl>
    <nl>(hij) heeft gastvrijheid verleend (...) hen</nl>
    <nl>verleen gastvrijheid! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNI</he>
    <nl>bouw!</nl>
    <nl>zonen van</nl>
    <nl>zoon (...) mij</nl>
    <nl>zonen (...) mij</nl>
    <nl>bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZNWNIM</he>
    <nl>hoererij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EME</he>
    <nl>deze (mv)</nl>
    <nl>(hij) heeft geruist</nl>
    <nl>ruis!</nl>
    <nl>(is het zo) dat wat?</nl>
    <nl>naar zij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="2:7">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZNTE</he>
    <nl>(zij) heeft gehoereerd</nl>
    <nl>(jij) hebt onderhouden (er)naar</nl>
    <nl>(jij) hebt onderhouden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMM</he>
    <nl>moeder (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EBISE</he>
    <nl>(is het zo) dat beschaam! (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat beschaam! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWRTM</he>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMRE</he>
    <nl>(zij) heeft gesproken</nl>
    <nl>naar woord</nl>
    <nl>woord (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft gesproken (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gesproken (...) haar</nl>
    <nl>(ik) sprak  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) sprak  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal spreken (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal spreken (...) haar</nl>
    <nl>(ik) verbitterde  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) verbitterde  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal verbitteren (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal verbitteren (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALKE</he>
    <nl>(ik) ging  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) ging  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal gaan (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal gaan (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AHRI</he>
    <nl>na</nl>
    <nl>na mij</nl>
    <nl>kom te laat!</nl>
    <nl>(hij) is te laat gekomen (...) mij</nl>
    <nl>(ik) kwam te laat (...) mij</nl>
    <nl>(ik) zal te laat komen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAEBI</he>
    <nl>vrijers van</nl>
    <nl>vrijer (...) mij</nl>
    <nl>vrijers (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NTNI</he>
    <nl>(hij) heeft gegeven (...) mij</nl>
    <nl>(hij) is gegeven (...) mij</nl>
    <nl>word(t) gegeven (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LHMI</he>
    <nl>strijd!</nl>
    <nl>aan schoonvader</nl>
    <nl>broden van</nl>
    <nl>brood (...) mij</nl>
    <nl>broden (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft gestreden (...) mij</nl>
    <nl>aan schoonvaders van</nl>
    <nl>aan schoonvader (...) mij</nl>
    <nl>aan schoonvaders (...) mij</nl>
    <nl>aan hittegolven van</nl>
    <nl>aan hitte (...) mij</nl>
    <nl>aan hittegolven (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMIMI</he>
    <nl>en wateren van</nl>
    <nl>en water (...) mij</nl>
    <nl>en wateren (...) mij</nl>
    <nl>en van dagen van</nl>
    <nl>en van dag (...) mij</nl>
    <nl>en van dagen (...) mij</nl>
    <nl>en van zeeën van</nl>
    <nl>en van zee (...) mij</nl>
    <nl>en van zeeën (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßMRI</he>
    <nl>wol (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WPSTI</he>
  </word>
  <word>
    <he>SMNI</he>
    <nl>word vet!</nl>
    <nl>dat noem op!</nl>
    <nl>olie (...) mij</nl>
    <nl>(hij) is vet geworden (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst (...) mij</nl>
    <nl>plaats(t) (...) mij</nl>
    <nl>dat benoem! (...) mij</nl>
    <nl>dat noem op! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSQWII</he>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="2:8">
  <word>
    <he>LKN</he>
    <nl>daarom</nl>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>aan fundament</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENNI</he>
    <nl>hier ben ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SK</he>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DRKK</he>
    <nl>weg (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BXIRIM</he>
    <nl>bij (de) pannen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WCDRTI</he>
    <nl>en (ik) heb een omheining opgericht</nl>
    <nl>en (ik) heb omheind</nl>
    <nl>en (ik) heb een omheining opgericht (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt een omheining opgericht (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) heb omheind (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt omheind (...) mij</nl>
    <nl>en omheining (...) mij</nl>
    <nl>en omheiningen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CDRE</he>
    <nl>(zij) heeft een omheining opgericht</nl>
    <nl>(zij) heeft omheind</nl>
    <nl>naar omheining</nl>
    <nl>omheining (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft een omheining opgericht (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft een omheining opgericht (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft omheind (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft omheind (...) haar</nl>
    <nl>omhein! (er)naar</nl>
    <nl>omhein! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNTIBWTIE</he>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TMßA</he>
    <nl>(jij) vond </nl>
    <nl>(jij) zult vinden</nl>
    <nl>(zij) vond </nl>
    <nl>(zij) zal vinden</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="2:9">
  <word>
    <he>WRDPE</he>
    <nl>en (zij) heeft achtervolgd</nl>
    <nl>en (hij) heeft achtervolgd (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) heeft achtervolgd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAEBIE</he>
    <nl>naar vrijers</nl>
    <nl>vrijers (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TSIC</he>
    <nl>(jij) bereikte </nl>
    <nl>(jij) zult bereiken</nl>
    <nl>(zij) bereikte </nl>
    <nl>(zij) zal bereiken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATM</he>
    <nl>(met) hen</nl>
    <nl>jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBQSTM</he>
    <nl>en bij (de) boog (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TMßA</he>
    <nl>(jij) vond </nl>
    <nl>(jij) zult vinden</nl>
    <nl>(zij) vond </nl>
    <nl>(zij) zal vinden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAMRE</he>
    <nl>en (zij) heeft gesproken</nl>
    <nl>en naar woord</nl>
    <nl>en woord (...) haar</nl>
    <nl>en (hij) heeft gesproken (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) heeft gesproken (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) sprak  (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) sprak  (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) zal spreken (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) zal spreken (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) verbitterde  (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) verbitterde  (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) zal verbitteren (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) zal verbitteren (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALKE</he>
    <nl>(ik) ging  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) ging  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal gaan (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal gaan (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WASWBE</he>
    <nl>en (ik) ging rond</nl>
    <nl>en (ik) zal rondgaan</nl>
    <nl>en (ik) blies  (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) blies  (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) zal blazen (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) zal blazen (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) keerde terug (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) keerde terug (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) zal terugkeren (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) zal terugkeren (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AISI</he>
    <nl>mannen van</nl>
    <nl>man (...) mij</nl>
    <nl>mannen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ERASWN</he>
    <nl>(de) eerste</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ÐWB</he>
    <nl>goede</nl>
    <nl>goedheid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AZ</he>
    <nl>destijds</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOTE</he>
    <nl>naar van tijd</nl>
    <nl>van tijd (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="2:10">
  <word>
    <he>WEIA</he>
    <nl>en zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDOE</he>
    <nl>(zij) heeft geweten</nl>
    <nl>(hij) heeft geweten (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft geweten (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANKI</he>
    <nl>ik</nl>
    <nl>schietlood-en van</nl>
    <nl>schietlood (...) mij</nl>
    <nl>schietlood-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NTTI</he>
    <nl>(ik) heb gegeven</nl>
    <nl>(jij) hebt gegeven (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LE</he>
    <nl>aan haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EDCN</he>
    <nl>de graan</nl>
    <nl>de vis (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WETIRWS</he>
    <nl>en de most</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEIßER</he>
    <nl>en de zuivere olie</nl>
    <nl>en de Jizhar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKXP</he>
    <nl>en zilver</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ERBITI</he>
    <nl>(ik) heb vermeerderd</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) ben veel geweest</nl>
    <nl>(jij) hebt vermeerderd (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) ben veel geweest (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) bent veel geweest (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LE</he>
    <nl>aan haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WZEB</he>
    <nl>en goud</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OSW</he>
    <nl>Ezau</nl>
    <nl>maakt!</nl>
    <nl>(zij) hebben gedaan</nl>
    <nl>doet!</nl>
    <nl>maak! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBOL</he>
    <nl>aan echtgenoot</nl>
    <nl>aan Baal</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="2:11">
  <word>
    <he>LKN</he>
    <nl>daarom</nl>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>aan fundament</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASWB</he>
    <nl>(ik) blies </nl>
    <nl>(ik) zal blazen</nl>
    <nl>(ik) keerde terug</nl>
    <nl>(ik) zal terugkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLQHTI</he>
    <nl>en (ik) heb genomen</nl>
    <nl>en (ik) heb genomen (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt genomen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DCNI</he>
    <nl>graan-en van</nl>
    <nl>graan (...) mij</nl>
    <nl>graan-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOTW</he>
    <nl>bij (de) tijd (...) hem</nl>
    <nl>bij verdraaie! (...) hem</nl>
    <nl>bij (hij) heeft verdraaid (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTIRWSI</he>
    <nl>en most (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BMWODW</he>
    <nl>bij (de) ontmoeting (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEßLTI</he>
    <nl>en (ik) heb gered</nl>
    <nl>en (ik) heb gered (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt gered (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßMRI</he>
    <nl>wol (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WPSTI</he>
  </word>
  <word>
    <he>LKXWT</he>
    <nl>aan bekleding</nl>
    <nl>aan bekers</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ORWTE</he>
    <nl>worden wakker (er)naar</nl>
    <nl>worden wakker (...) haar</nl>
    <nl>naaktheid (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="2:12">
  <word>
    <he>WOTE</he>
    <nl>en nu</nl>
    <nl>en naar tijd</nl>
    <nl>en tijd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ACLE</he>
    <nl>(ik) onthulde </nl>
    <nl>(ik) zal onthullen</nl>
    <nl>(ik) ging in verbanning</nl>
    <nl>(ik) zal in verbanning gaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NBLTE</he>
    <nl>(jij) bent verwelkt (er)naar</nl>
    <nl>(jij) bent verwelkt (...) haar</nl>
    <nl>kadaver (...) haar</nl>
    <nl>naar kadavers</nl>
    <nl>kadavers (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOINI</he>
    <nl>te bestuderen (...) mij</nl>
    <nl>aan ogen van</nl>
    <nl>aan oog (...) mij</nl>
    <nl>aan ogen (...) mij</nl>
    <nl>aan bron (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAEBIE</he>
    <nl>naar vrijers</nl>
    <nl>vrijers (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIS</he>
    <nl>en man</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IßILNE</he>
    <nl>(hij) redde  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal redden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MIDI</he>
    <nl>van handen van</nl>
    <nl>van hand (...) mij</nl>
    <nl>van handen (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="2:13">
  <word>
    <he>WESBTI</he>
    <nl>en (ik) heb teruggegeven</nl>
    <nl>en zet stop! (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) heb teruggegeven (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt teruggegeven (...) mij</nl>
    <nl>en de sabbat (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSWSE</he>
    <nl>naar vreugde</nl>
    <nl>vreugde (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HCE</he>
    <nl>(zij) heeft een cirkel getrokken</nl>
    <nl>trek(t) een cirkel</nl>
    <nl>(zij) heeft gevierd</nl>
    <nl>vier(t)</nl>
    <nl>naar feest</nl>
    <nl>feest (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft een cirkel getrokken (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft een cirkel getrokken (...) haar</nl>
    <nl>trek(t) een cirkel (er)naar</nl>
    <nl>trek(t) een cirkel (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft gevierd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gevierd (...) haar</nl>
    <nl>vier(t) (er)naar</nl>
    <nl>vier(t) (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HDSE</he>
    <nl>naar maand</nl>
    <nl>maand (...) haar</nl>
    <nl>nieuwe</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSBTE</he>
    <nl>en (zij) heeft gerust</nl>
    <nl>en naar sabbat</nl>
    <nl>en sabbat (...) haar</nl>
    <nl>en (hij) heeft gerust (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) heeft gerust (...) haar</nl>
    <nl>en (jij) bent teruggekeerd (er)naar</nl>
    <nl>en (jij) bent teruggekeerd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKL</he>
    <nl>en alle</nl>
    <nl>en kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MWODE</he>
    <nl>naar ontmoeting</nl>
    <nl>ontmoeting (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="2:14">
  <word>
    <he>WESMTI</he>
    <nl>en de haar naam (...) mij</nl>
    <nl>en de haar naam-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CPNE</he>
    <nl>naar wijnstok</nl>
    <nl>wijnstok (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTANTE</he>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMRE</he>
    <nl>(zij) heeft gesproken</nl>
    <nl>naar woord</nl>
    <nl>woord (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft gesproken (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gesproken (...) haar</nl>
    <nl>(ik) sprak  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) sprak  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal spreken (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal spreken (...) haar</nl>
    <nl>(ik) verbitterde  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) verbitterde  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal verbitteren (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal verbitteren (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATNE</he>
    <nl>(ik) gaf </nl>
    <nl>(ik) zal geven</nl>
    <nl>(ik) zal geven (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal geven (...) haar</nl>
    <nl>(ik) werd gegeven (er)naar</nl>
    <nl>(ik) werd gegeven (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal gegeven worden (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal gegeven worden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EME</he>
    <nl>deze (mv)</nl>
    <nl>(hij) heeft geruist</nl>
    <nl>ruis!</nl>
    <nl>(is het zo) dat wat?</nl>
    <nl>naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NTNW</he>
    <nl>(zij) hebben gegeven</nl>
    <nl>(zij) zijn gegeven</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeven (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gegeven (...) hem</nl>
    <nl>word(t) gegeven (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAEBI</he>
    <nl>vrijers van</nl>
    <nl>vrijer (...) mij</nl>
    <nl>vrijers (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSMTIM</he>
    <nl>en (ik) heb geplaatst (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LIOR</he>
    <nl>aan bos</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAKLTM</he>
    <nl>en (jullie) hebben gegeten</nl>
    <nl>en (jij) hebt gegeten (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HIT</he>
    <nl>dier van</nl>
    <nl>dieren (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESDE</he>
    <nl>het veld</nl>
    <nl>naar de roof</nl>
    <nl>de roof (...) haar</nl>
    <nl>naar de borst</nl>
    <nl>de borst (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="2:15">
  <word>
    <he>WPQDTI</he>
    <nl>en (ik) heb bekeken</nl>
    <nl>en (ik) heb bevolen</nl>
    <nl>en (ik) heb bekeken (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt bekeken (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) heb bevolen (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt bevolen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIE</he>
    <nl>op haar</nl>
    <nl>opgang</nl>
    <nl>zolder</nl>
    <nl>hoge</nl>
    <nl>naar Eli</nl>
    <nl>ga op! (er)naar</nl>
    <nl>ga op! (...) haar</nl>
    <nl>naar hoogtes</nl>
    <nl>hoogtes (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IMI</he>
    <nl>dagen van</nl>
    <nl>dag (...) mij</nl>
    <nl>dagen (...) mij</nl>
    <nl>zeeën van</nl>
    <nl>zee (...) mij</nl>
    <nl>zeeën (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EBOLIM</he>
    <nl>de echtgenoten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TQÐIR</he>
    <nl>(jij) liet roken</nl>
    <nl>(jij) zult laten roken</nl>
    <nl>(zij) liet roken</nl>
    <nl>(zij) zal laten roken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTOD</he>
  </word>
  <word>
    <he>NZME</he>
    <nl>naar neusring</nl>
    <nl>neusring (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WHLITE</he>
    <nl>en (jij) bent ziek geworden (er)naar</nl>
    <nl>en (jij) bent ziek geworden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTLK</he>
    <nl>en (jij) ging </nl>
    <nl>en (jij) zult gaan</nl>
    <nl>en (zij) ging </nl>
    <nl>en (zij) zal gaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AHRI</he>
    <nl>na</nl>
    <nl>na mij</nl>
    <nl>kom te laat!</nl>
    <nl>(hij) is te laat gekomen (...) mij</nl>
    <nl>(ik) kwam te laat (...) mij</nl>
    <nl>(ik) zal te laat komen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAEBIE</he>
    <nl>naar vrijers</nl>
    <nl>vrijers (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WATI</he>
    <nl>en (met) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SKHE</he>
    <nl>(zij) heeft vergeten</nl>
    <nl>laat vergeten! (er)naar</nl>
    <nl>laat vergeten! (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft vergeten (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft vergeten (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAM</he>
    <nl>(hij) heeft redevoering gehouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="16" id="2:16">
  <word>
    <he>LKN</he>
    <nl>daarom</nl>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>aan fundament</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENE</he>
    <nl>hier is</nl>
    <nl>zij</nl>
    <nl>naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANKI</he>
    <nl>ik</nl>
    <nl>schietlood-en van</nl>
    <nl>schietlood (...) mij</nl>
    <nl>schietlood-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MPTIE</he>
    <nl>naar van dwaas</nl>
    <nl>van dwaas (...) haar</nl>
    <nl>naar van dwazen</nl>
    <nl>van dwazen (...) haar</nl>
    <nl>naar van monden</nl>
    <nl>van monden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WELKTIE</he>
    <nl>en (ik) ben gegaan (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) ben gegaan (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMDBR</he>
    <nl>de woestijn</nl>
    <nl>(is het zo) dat spreek(t)</nl>
    <nl>(is het zo) dat om te spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WDBRTI</he>
    <nl>en woord (...) mij</nl>
    <nl>en woorden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBE</he>
    <nl>naar hart</nl>
    <nl>hart (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="17" id="2:17">
  <word>
    <he>WNTTI</he>
    <nl>en (ik) heb gegeven</nl>
    <nl>en (ik) heb gegeven (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt gegeven (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LE</he>
    <nl>aan haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KRMIE</he>
    <nl>zoals bedrog</nl>
    <nl>naar wijngaarden</nl>
    <nl>wijngaarden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSM</he>
    <nl>van daar</nl>
    <nl>van naam</nl>
    <nl>van Sem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAT</he>
    <nl>en (tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMQ</he>
    <nl>diepte</nl>
    <nl>(hij) is diep geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OKWR</he>
  </word>
  <word>
    <he>LPTH</he>
    <nl>open te doen</nl>
    <nl>aan opening</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TQWE</he>
    <nl>hoop</nl>
    <nl>(jij) hoopte </nl>
    <nl>(jij) zult hopen</nl>
    <nl>(zij) hoopte </nl>
    <nl>(zij) zal hopen</nl>
    <nl>(zij) hoopte  (er)naar</nl>
    <nl>(zij) hoopte  (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal hopen (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal hopen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WONTE</he>
    <nl>en (zij) heeft geantwoord</nl>
    <nl>en naar Anath</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SME</he>
    <nl>daarnaar (-s)</nl>
    <nl>haar naam</nl>
    <nl>(zij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
    <nl>naar naam</nl>
    <nl>naam (...) haar</nl>
    <nl>naar Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst (...) haar</nl>
    <nl>plaats(t) (er)naar</nl>
    <nl>plaats(t) (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KIMI</he>
    <nl>zoals dagen van</nl>
    <nl>zoals dag (...) mij</nl>
    <nl>zoals dagen (...) mij</nl>
    <nl>zoals zeeën van</nl>
    <nl>zoals zee (...) mij</nl>
    <nl>zoals zeeën (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NOWRIE</he>
  </word>
  <word>
    <he>WKIWM</he>
  </word>
  <word>
    <he>OLWTE</he>
    <nl>naar beklimmingen</nl>
    <nl>beklimmingen (...) haar</nl>
    <nl>naar kosten</nl>
    <nl>kosten (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MARß</he>
    <nl>van land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßRIM</he>
    <nl>Egypte</nl>
    <nl>Egyptenaars</nl>
    <nl>Egyptenaar (...) hen</nl>
    <nl>van smalle (mv)</nl>
    <nl>van vijanden</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="18" id="2:18">
  <word>
    <he>WEIE</he>
    <nl>en (hij) is geweest</nl>
    <nl>en ben!</nl>
    <nl>en de God</nl>
    <nl>en ben er! (er)naar</nl>
    <nl>en ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEWA</he>
    <nl>dat</nl>
    <nl>(is het zo) dat hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAM</he>
    <nl>(hij) heeft redevoering gehouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TQRAI</he>
    <nl>(jij) noemde </nl>
    <nl>(jij) zult noemen</nl>
    <nl>(jij) noemde  (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult noemen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) noemde  (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal noemen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AISI</he>
    <nl>mannen van</nl>
    <nl>man (...) mij</nl>
    <nl>mannen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TQRAI</he>
    <nl>(jij) noemde </nl>
    <nl>(jij) zult noemen</nl>
    <nl>(jij) noemde  (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult noemen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) noemde  (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal noemen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOLI</he>
    <nl>bij (de) hoge</nl>
    <nl>bij Eli</nl>
    <nl>bij ga op!</nl>
    <nl>echtgenoten van</nl>
    <nl>echtgenoot (...) mij</nl>
    <nl>echtgenoten (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) hoogtes van</nl>
    <nl>bij (de) hoogte (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) hoogtes (...) mij</nl>
    <nl>bij verhef! (...) mij</nl>
    <nl>bij ga op! (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="19" id="2:19">
  <word>
    <he>WEXRTI</he>
    <nl>en (ik) heb verwijderd</nl>
    <nl>en (ik) heb verwijderd (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt verwijderd (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMWT</he>
    <nl>namen</nl>
    <nl>plaatsen</nl>
    <nl>dat sterf!</nl>
    <nl>haar naam-en</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EBOLIM</he>
    <nl>de echtgenoten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MPIE</he>
    <nl>naar van mond van</nl>
    <nl>naar van mond</nl>
    <nl>van mond (...) haar</nl>
    <nl>naar van monden</nl>
    <nl>van monden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IZKRW</he>
    <nl>(zij) herinnerden zich</nl>
    <nl>(zij) zullen zich herinneren</nl>
    <nl>(hij) herinnerde zich (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal zich herinneren (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSMM</he>
    <nl>bij (de) naam (...) hen</nl>
    <nl>bij (hij) heeft geplaatst (...) hen</nl>
    <nl>bij plaats(t) (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="20" id="2:20">
  <word>
    <he>WKRTI</he>
    <nl>en hak af!</nl>
    <nl>en (hij) heeft afgehakt (...) mij</nl>
    <nl>en hak af! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRIT</he>
    <nl>verbond</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEWA</he>
    <nl>dat</nl>
    <nl>(is het zo) dat hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OM</he>
    <nl>met</nl>
    <nl>volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HIT</he>
    <nl>dier van</nl>
    <nl>dieren (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESDE</he>
    <nl>het veld</nl>
    <nl>naar de roof</nl>
    <nl>de roof (...) haar</nl>
    <nl>naar de borst</nl>
    <nl>de borst (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOM</he>
    <nl>en met</nl>
    <nl>en volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWP</he>
    <nl>vogel</nl>
    <nl>vlieg!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESMIM</he>
    <nl>de hemel</nl>
    <nl>(is het zo) dat plaatsen</nl>
    <nl>de namen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WRMS</he>
    <nl>en kruipend gedierte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EADME</he>
    <nl>de aarde</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) leek </nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal lijken</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) werd weggevaagd</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal weggevaagd worden</nl>
    <nl>naar de mens</nl>
    <nl>de mens (...) haar</nl>
    <nl>naar (is het zo) dat Adam</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WQST</he>
    <nl>en boog</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WHRB</he>
    <nl>en zwaard</nl>
    <nl>en vernieling</nl>
    <nl>en Horeb</nl>
    <nl>en (hij) is vernield</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMLHME</he>
    <nl>en strijd</nl>
    <nl>en naar van brood</nl>
    <nl>en van brood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASBWR</he>
    <nl>(ik) brak </nl>
    <nl>(ik) zal breken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MN</he>
    <nl>vanuit</nl>
    <nl>manna</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WESKBTIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>LBÐH</he>
    <nl>zich te verzekeren</nl>
    <nl>aan veiligheid</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="21" id="2:21">
  <word>
    <he>WARSTIK</he>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOWLM</he>
    <nl>aan eeuwigheid</nl>
    <nl>aan wereld</nl>
    <nl>aan onrecht (...) hen</nl>
    <nl>aan juk (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WARSTIK</he>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BßDQ</he>
    <nl>bij (de) rechtvaardigheid</nl>
    <nl>bij (hij) heeft gelijk gehad</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBMSPÐ</he>
    <nl>en bij (de) rechtsregel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBHXD</he>
    <nl>en bij (de) genade</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBRHMIM</he>
    <nl>en bij (de) medelijden</nl>
    <nl>en bij (de) baarmoeders</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="22" id="2:22">
  <word>
    <he>WARSTIK</he>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BAMWNE</he>
    <nl>bij (de) waarheid</nl>
    <nl>naar bij Amon</nl>
    <nl>naar bij (de) trouw</nl>
    <nl>bij (de) trouw (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIDOT</he>
    <nl>en (jij) hebt geweten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="23" id="2:23">
  <word>
    <he>WEIE</he>
    <nl>en (hij) is geweest</nl>
    <nl>en ben!</nl>
    <nl>en de God</nl>
    <nl>en ben er! (er)naar</nl>
    <nl>en ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEWA</he>
    <nl>dat</nl>
    <nl>(is het zo) dat hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AONE</he>
    <nl>(ik) antwoordde </nl>
    <nl>(ik) zal antwoorden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAM</he>
    <nl>(hij) heeft redevoering gehouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AONE</he>
    <nl>(ik) antwoordde </nl>
    <nl>(ik) zal antwoorden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESMIM</he>
    <nl>de hemel</nl>
    <nl>(is het zo) dat plaatsen</nl>
    <nl>de namen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEM</he>
    <nl>en zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IONW</he>
    <nl>(zij) antwoordden </nl>
    <nl>(zij) zullen antwoorden</nl>
    <nl>(hij) antwoordde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal antwoorden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="24" id="2:24">
  <word>
    <he>WEARß</he>
    <nl>en het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TONE</he>
    <nl>(jij) antwoordde </nl>
    <nl>(jij) zult antwoorden</nl>
    <nl>(zij) antwoordde </nl>
    <nl>(zij) zal antwoorden</nl>
    <nl>(zij) antwoordde  (er)naar</nl>
    <nl>(zij) antwoordde  (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal antwoorden (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal antwoorden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EDCN</he>
    <nl>de graan</nl>
    <nl>de vis (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAT</he>
    <nl>en (tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ETIRWS</he>
    <nl>de most</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAT</he>
    <nl>en (tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIßER</he>
    <nl>de zuivere olie</nl>
    <nl>(is het zo) dat Jizhar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEM</he>
    <nl>en zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IONW</he>
    <nl>(zij) antwoordden </nl>
    <nl>(zij) zullen antwoorden</nl>
    <nl>(hij) antwoordde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal antwoorden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IZROAL</he>
    <nl>Jizreël</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="25" id="2:25">
  <word>
    <he>WZROTIE</he>
    <nl>en (ik) heb gezaaid (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) heb gezaaid (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BARß</he>
    <nl>bij (het) land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WRHMTI</he>
    <nl>en (ik) heb medelijden gehad</nl>
    <nl>en (ik) heb medelijden gehad (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt medelijden gehad (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RHME</he>
    <nl>(zij) heeft medelijden gehad</nl>
    <nl>naar baarmoeder</nl>
    <nl>baarmoeder (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft medelijden gehad (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft medelijden gehad (...) haar</nl>
    <nl>heb medelijden! (er)naar</nl>
    <nl>heb medelijden! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAMRTI</he>
    <nl>en (ik) heb gesproken</nl>
    <nl>en (ik) heb gesproken (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt gesproken (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LLA</he>
    <nl>zonder</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATE</he>
    <nl>(met) haar</nl>
    <nl>jij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEWA</he>
    <nl>en hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IAMR</he>
    <nl>(hij) sprak </nl>
    <nl>(hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEI</he>
    <nl>mijn God</nl>
    <nl>God van</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="3">
<verse i="1" id="3:1">
  <word>
    <he>WIAMR</he>
    <nl>en (hij) sprak </nl>
    <nl>en (hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALI</he>
    <nl>naar mij</nl>
    <nl>machten van</nl>
    <nl>macht (...) mij</nl>
    <nl>machten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LK</he>
    <nl>aan jou</nl>
    <nl>ga!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AEB</he>
    <nl>(hij) heeft liefgehad</nl>
    <nl>(ik) had lief</nl>
    <nl>(ik) zal liefhebben</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASE</he>
    <nl>vrouw</nl>
    <nl>naar vuur</nl>
    <nl>vuur (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AEBT</he>
    <nl>(jij) hebt liefgehad</nl>
    <nl>liefde van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RO</he>
    <nl>kwaad</nl>
    <nl>vriend</nl>
    <nl>medemens</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMNAPT</he>
  </word>
  <word>
    <he>KAEBT</he>
    <nl>als (jij) hebt liefgehad</nl>
    <nl>zoals liefde van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNI</he>
    <nl>bouw!</nl>
    <nl>zonen van</nl>
    <nl>zoon (...) mij</nl>
    <nl>zonen (...) mij</nl>
    <nl>bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEM</he>
    <nl>en zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PNIM</he>
    <nl>aanzicht</nl>
    <nl>aanzichten</nl>
    <nl>aanzicht (...) hen</nl>
    <nl>wend je! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIM</he>
    <nl>God</nl>
    <nl>goden</nl>
    <nl>deze (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AHRIM</he>
    <nl>anderen</nl>
    <nl>andere (mv)</nl>
    <nl>erna (mv)</nl>
    <nl>kom te laat! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAEBI</he>
    <nl>en heb lief!</nl>
    <nl>en (hij) heeft liefgehad (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) had lief (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) zal liefhebben (...) mij</nl>
    <nl>en heb lief! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASISI</he>
    <nl>(ik) verblijdde me (...) mij</nl>
    <nl>(ik) zal me verblijden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ONBIM</he>
    <nl>druiven</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="3:2">
  <word>
    <he>WAKRE</he>
    <nl>en (ik) groef </nl>
    <nl>en (ik) zal graven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BHMSE</he>
    <nl>bij vijf</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OSR</he>
    <nl>rijkdom</nl>
    <nl>tien</nl>
    <nl>(hij) heeft een tiende genomen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KXP</he>
    <nl>zilver</nl>
    <nl>als voeg toe!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WHMR</he>
    <nl>en klei</nl>
    <nl>en stof</nl>
    <nl>en ezeldrijver</nl>
    <nl>en ezel</nl>
    <nl>en rode wijn</nl>
    <nl>en homer</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SORIM</he>
    <nl>dat worden wakker</nl>
    <nl>poorten</nl>
    <nl>dat wakkere (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLTK</he>
  </word>
  <word>
    <he>SORIM</he>
    <nl>dat worden wakker</nl>
    <nl>poorten</nl>
    <nl>dat wakkere (mv)</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="3:3">
  <word>
    <he>WAMR</he>
    <nl>en woord</nl>
    <nl>en (hij) heeft gesproken</nl>
    <nl>en (ik) sprak </nl>
    <nl>en (ik) zal spreken</nl>
    <nl>en (ik) verbitterde </nl>
    <nl>en (ik) zal verbitteren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALIE</he>
    <nl>vetstaart</nl>
    <nl>naar haar</nl>
    <nl>Elia</nl>
    <nl>naar machten</nl>
    <nl>machten (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IMIM</he>
    <nl>dagen</nl>
    <nl>zeeën</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RBIM</he>
    <nl>twisten</nl>
    <nl>meerderheden</nl>
    <nl>veel (mv)</nl>
    <nl>ben veel! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TSBI</he>
    <nl>Thisbiet</nl>
    <nl>(jij) woonde </nl>
    <nl>(jij) zult wonen</nl>
    <nl>(jij) blies </nl>
    <nl>(jij) zult blazen</nl>
    <nl>(jij) woonde  (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult wonen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) woonde  (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal wonen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) keerde terug (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal terugkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TZNI</he>
    <nl>(jij) hoereerde </nl>
    <nl>(jij) zult hoereren</nl>
    <nl>(jij) hoereerde  (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult hoereren (...) mij</nl>
    <nl>(zij) hoereerde  (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal hoereren (...) mij</nl>
    <nl>(zij) onderhield  (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal onderhouden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TEII</he>
    <nl>(jij) was </nl>
    <nl>(jij) zult zijn</nl>
    <nl>(jij) was er</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn</nl>
    <nl>(jij) was  (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult zijn (...) mij</nl>
    <nl>(zij) was  (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (...) mij</nl>
    <nl>(jij) was er (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn (...) mij</nl>
    <nl>(zij) was er (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LAIS</he>
    <nl>aan man</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WCM</he>
    <nl>en ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANI</he>
    <nl>ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALIK</he>
    <nl>naar jou</nl>
    <nl>machten (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="3:4">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IMIM</he>
    <nl>dagen</nl>
    <nl>zeeën</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RBIM</he>
    <nl>twisten</nl>
    <nl>meerderheden</nl>
    <nl>veel (mv)</nl>
    <nl>ben veel! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISBW</he>
    <nl>(zij) hebben gewoond</nl>
    <nl>(zij) bliezen </nl>
    <nl>(zij) zullen blazen</nl>
    <nl>inwoner (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) hem</nl>
    <nl>(hij) blies  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal blazen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) keerde terug (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNI</he>
    <nl>bouw!</nl>
    <nl>zonen van</nl>
    <nl>zoon (...) mij</nl>
    <nl>zonen (...) mij</nl>
    <nl>bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIN</he>
    <nl>(er is) niet</nl>
    <nl>eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLK</he>
    <nl>koning</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst</nl>
    <nl>(hij) heeft besneden (...) jou</nl>
    <nl>besnijd(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SR</he>
    <nl>aanvoerder</nl>
    <nl>(hij) heeft gezongen</nl>
    <nl>zing(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZBH</he>
    <nl>slachting</nl>
    <nl>offer</nl>
    <nl>Zebah</nl>
    <nl>(hij) heeft geslacht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßBE</he>
    <nl>monument</nl>
    <nl>opgestelde</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APWD</he>
    <nl>priesterkleed</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTRPIM</he>
    <nl>en (jij) liet los (...) hen</nl>
    <nl>en (jij) zult loslaten (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="3:5">
  <word>
    <he>AHR</he>
    <nl>andere</nl>
    <nl>erna</nl>
    <nl>(hij) is te laat gekomen</nl>
    <nl>(ik) kwam te laat</nl>
    <nl>(ik) zal te laat komen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISBW</he>
    <nl>(zij) hebben gewoond</nl>
    <nl>(zij) bliezen </nl>
    <nl>(zij) zullen blazen</nl>
    <nl>inwoner (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) hem</nl>
    <nl>(hij) blies  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal blazen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) keerde terug (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNI</he>
    <nl>bouw!</nl>
    <nl>zonen van</nl>
    <nl>zoon (...) mij</nl>
    <nl>zonen (...) mij</nl>
    <nl>bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBQSW</he>
    <nl>en zoekt!</nl>
    <nl>en verzoekt!</nl>
    <nl>en zoek! (...) hem</nl>
    <nl>en verzoek! (...) hem</nl>
    <nl>en bij (de) stro (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIEM</he>
    <nl>hun God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAT</he>
    <nl>en (tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DWID</he>
    <nl>David</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLKM</he>
    <nl>(hij) heeft besneden (...) jullie</nl>
    <nl>besnijd(t) (...) jullie</nl>
    <nl>koning (...) hen</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WPHDW</he>
    <nl>en (zij) zijn bang geweest</nl>
    <nl>en bent bang!</nl>
    <nl>en angst (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) is bang geweest (...) hem</nl>
    <nl>en ben bang! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAL</he>
    <nl>en naar</nl>
    <nl>en niet</nl>
    <nl>en macht</nl>
    <nl>en God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ÐWBW</he>
    <nl>goedheid (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BAHRIT</he>
    <nl>aan het einde van</nl>
    <nl>bij (de) einde van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIMIM</he>
    <nl>de dagen</nl>
    <nl>de zeeën</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="4">
<verse i="1" id="4:1">
  <word>
    <he>SMOW</he>
    <nl>(zij) hebben toegehoord</nl>
    <nl>hoort toe!</nl>
    <nl>nieuws (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft toegehoord (...) hem</nl>
    <nl>hoor toe! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DBR</he>
    <nl>woord</nl>
    <nl>zaak</nl>
    <nl>spreek!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNI</he>
    <nl>bouw!</nl>
    <nl>zonen van</nl>
    <nl>zoon (...) mij</nl>
    <nl>zonen (...) mij</nl>
    <nl>bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RIB</he>
    <nl>twist!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LIEWE</he>
    <nl>aan Jahweh</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OM</he>
    <nl>met</nl>
    <nl>volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWSBI</he>
    <nl>bewoners van</nl>
    <nl>bewoner (...) mij</nl>
    <nl>bewoners (...) mij</nl>
    <nl>woon(t) (...) mij</nl>
    <nl>(hij) is bewoond (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIN</he>
    <nl>(er is) niet</nl>
    <nl>eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMT</he>
    <nl>waarheid</nl>
    <nl>moeder van</nl>
    <nl>moeders (van)</nl>
    <nl>el van</nl>
    <nl>ellen (van)</nl>
    <nl>dienstmeisje van</nl>
    <nl>dienstmeisjes (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HXD</he>
    <nl>genade</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DOT</he>
    <nl>kennis</nl>
    <nl>mening van</nl>
    <nl>meningen (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIM</he>
    <nl>God</nl>
    <nl>goden</nl>
    <nl>deze (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BARß</he>
    <nl>bij (het) land</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="4:2">
  <word>
    <he>ALE</he>
    <nl>deze</nl>
    <nl>naar macht</nl>
    <nl>macht (...) haar</nl>
    <nl>naar God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKHS</he>
    <nl>en (hij) heeft gelogen</nl>
    <nl>en lieg!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WRßH</he>
    <nl>en moord</nl>
    <nl>en (hij) heeft vermoord</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WCNB</he>
    <nl>en dief</nl>
    <nl>en (hij) heeft gestolen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNAP</he>
    <nl>en (hij) heeft echtgebroken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PRßW</he>
    <nl>(zij) hebben doorgebroken</nl>
    <nl>breekt door!</nl>
    <nl>doorbraak (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft doorgebroken (...) hem</nl>
    <nl>breek door! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WDMIM</he>
    <nl>en kosten</nl>
    <nl>en bloed</nl>
    <nl>en stille (mv)</nl>
    <nl>en lijk! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BDMIM</he>
    <nl>bij (de) kosten</nl>
    <nl>bij (de) bloed</nl>
    <nl>bij (de) stille (mv)</nl>
    <nl>bij lijk! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NCOW</he>
    <nl>(zij) hebben aangeraakt</nl>
    <nl>raakt aan!</nl>
    <nl>plaag (...) hem</nl>
    <nl>(wij) stierven  (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen sterven (...) hem</nl>
    <nl>(wij) deedden moeite (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen moeite doen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft aangeraakt (...) hem</nl>
    <nl>(wij) raakten aan (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen aanraken (...) hem</nl>
    <nl>raak aan! (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="4:3">
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KN</he>
    <nl>zo</nl>
    <nl>fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TABL</he>
    <nl>(jij) rouwde </nl>
    <nl>(jij) zult rouwen</nl>
    <nl>(zij) rouwde </nl>
    <nl>(zij) zal rouwen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAMLL</he>
    <nl>en (hij) heeft ongelukkig gemaakt</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWSB</he>
    <nl>bewoner</nl>
    <nl>woon(t)</nl>
    <nl>(hij) is bewoond</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BE</he>
    <nl>bij haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BHIT</he>
    <nl>bij (het) dier van</nl>
    <nl>bij (de) dieren (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESDE</he>
    <nl>het veld</nl>
    <nl>naar de roof</nl>
    <nl>de roof (...) haar</nl>
    <nl>naar de borst</nl>
    <nl>de borst (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBOWP</he>
    <nl>en bij (de) vogel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESMIM</he>
    <nl>de hemel</nl>
    <nl>(is het zo) dat plaatsen</nl>
    <nl>de namen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WCM</he>
    <nl>en ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DCI</he>
    <nl>vissen van</nl>
    <nl>vis (...) mij</nl>
    <nl>vissen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIM</he>
    <nl>de zee</nl>
    <nl>ben er! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IAXPW</he>
    <nl>(zij) verzamelden </nl>
    <nl>(zij) zullen verzamelen</nl>
    <nl>(hij) verzamelde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal verzamelen (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="4:4">
  <word>
    <he>AK</he>
    <nl>maar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIS</he>
    <nl>man</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRB</he>
    <nl>(hij) vermeerderde </nl>
    <nl>(hij) zal vermeerderen</nl>
    <nl>(hij) was veel</nl>
    <nl>(hij) zal veel zijn</nl>
    <nl>(hij) twistte </nl>
    <nl>(hij) zal twisten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAL</he>
    <nl>en naar</nl>
    <nl>en niet</nl>
    <nl>en macht</nl>
    <nl>en God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWKH</he>
    <nl>(hij) werd bewezen</nl>
    <nl>(hij) zal bewezen worden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIS</he>
    <nl>man</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOMK</he>
    <nl>en met jou</nl>
    <nl>en volk (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KMRIBI</he>
    <nl>als om te twisten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KEN</he>
    <nl>priester</nl>
    <nl>zoals zij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="4:5">
  <word>
    <he>WKSLT</he>
    <nl>en (jij) bent gestruikeld</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIWM</he>
    <nl>vandaag</nl>
    <nl>de dag</nl>
    <nl>(zij) zijn geweest (...) hen</nl>
    <nl>bent! (...) hen</nl>
    <nl>bent er! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKSL</he>
    <nl>en misstap</nl>
    <nl>en (hij) is gestruikeld</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NBIA</he>
    <nl>profeet</nl>
    <nl>(wij) brachten </nl>
    <nl>(wij) zullen brengen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMK</he>
    <nl>met jou</nl>
    <nl>volk (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LILE</he>
    <nl>nacht</nl>
    <nl>naar nacht</nl>
    <nl>nacht (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WDMITI</he>
    <nl>en (ik) heb geleken</nl>
    <nl>en (ik) heb geleken (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt geleken (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMK</he>
    <nl>moeder (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="4:6">
  <word>
    <he>NDMW</he>
    <nl>(zij) zijn weggevaagd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MBLI</he>
    <nl>zonder</nl>
    <nl>van echtgenoten van</nl>
    <nl>van echtgenoot (...) mij</nl>
    <nl>van echtgenoten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EDOT</he>
    <nl>de kennis</nl>
    <nl>de mening van</nl>
    <nl>de meningen (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATE</he>
    <nl>(met) haar</nl>
    <nl>jij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EDOT</he>
    <nl>de kennis</nl>
    <nl>de mening van</nl>
    <nl>de meningen (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAXT</he>
    <nl>(jij) hebt verafschuwd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAMAXAK</he>
  </word>
  <word>
    <he>MKEN</he>
    <nl>van priester</nl>
    <nl>slag (...) hen</nl>
    <nl>sla(a)(t) (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTSKH</he>
    <nl>en (jij) liet vergeten</nl>
    <nl>en (jij) zult laten vergeten</nl>
    <nl>en (zij) liet vergeten</nl>
    <nl>en (zij) zal laten vergeten</nl>
    <nl>en (zij) vergat </nl>
    <nl>en (zij) zal vergeten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TWRT</he>
    <nl>Wetboek van</nl>
    <nl>Wetboeken (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIK</he>
    <nl>jouw God</nl>
    <nl>goden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASKH</he>
    <nl>(ik) werd vergeten</nl>
    <nl>(ik) zal vergeten worden</nl>
    <nl>(ik) liet vergeten</nl>
    <nl>(ik) zal laten vergeten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNIK</he>
    <nl>zonen (...) jou</nl>
    <nl>bouw! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANI</he>
    <nl>ik</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="4:7">
  <word>
    <he>KRBM</he>
    <nl>zoals meerderheid (...) hen</nl>
    <nl>als (hij) heeft getwist (...) hen</nl>
    <nl>als twist (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KN</he>
    <nl>zo</nl>
    <nl>fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HÐAW</he>
    <nl>(zij) hebben gezondigd</nl>
    <nl>zondigt!</nl>
    <nl>zondaar (...) hem</nl>
    <nl>zonde (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gezondigd (...) hem</nl>
    <nl>(zij) heeft gezondigd (...) hem</nl>
    <nl>zondig! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KBWDM</he>
    <nl>eer (...) hen</nl>
    <nl>ben zwaar! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQLWN</he>
    <nl>bij (de) schande</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMIR</he>
    <nl>(ik) verwisselde </nl>
    <nl>(ik) zal verwisselen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="4:8">
  <word>
    <he>HÐAT</he>
    <nl>zondoffer</nl>
    <nl>(jij) hebt gezondigd</nl>
    <nl>zonde van</nl>
    <nl>zondige daden (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IAKLW</he>
    <nl>(zij) aten </nl>
    <nl>(zij) zullen eten</nl>
    <nl>(hij) at  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal eten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAL</he>
    <nl>en naar</nl>
    <nl>en niet</nl>
    <nl>en macht</nl>
    <nl>en God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWNM</he>
    <nl>misdaad (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISAW</he>
    <nl>(zij) droegen </nl>
    <nl>(zij) zullen dragen</nl>
    <nl>(hij) droeg  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal dragen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NPSW</he>
    <nl>ziel (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="4:9">
  <word>
    <he>WEIE</he>
    <nl>en (hij) is geweest</nl>
    <nl>en ben!</nl>
    <nl>en de God</nl>
    <nl>en ben er! (er)naar</nl>
    <nl>en ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KOM</he>
    <nl>zoals volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KKEN</he>
    <nl>zoals priester</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WPQDTI</he>
    <nl>en (ik) heb bekeken</nl>
    <nl>en (ik) heb bevolen</nl>
    <nl>en (ik) heb bekeken (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt bekeken (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) heb bevolen (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt bevolen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIW</he>
    <nl>op hem</nl>
    <nl>hoogtes (...) hem</nl>
    <nl>ga op! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DRKIW</he>
    <nl>wegen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMOLLIW</he>
    <nl>en daden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASIB</he>
    <nl>(ik) gaf terug</nl>
    <nl>(ik) zal teruggeven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="4:10">
  <word>
    <he>WAKLW</he>
    <nl>en (zij) hebben gegeten</nl>
    <nl>en eet!</nl>
    <nl>en eten (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) heeft gegeten (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) at  (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) zal eten (...) hem</nl>
    <nl>en eet! (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) kon  (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) zal kunnen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISBOW</he>
    <nl>(zij) waren verzadigd</nl>
    <nl>(zij) zullen verzadigd zijn</nl>
    <nl>(hij) was verzadigd (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal verzadigd zijn (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EZNW</he>
    <nl>(is het zo) dat (zij) hebben gehoereerd</nl>
    <nl>(is het zo) dat hoereert!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) hebben onderhouden</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft onderhouden (...) hem</nl>
    <nl>(is het zo) dat onderhoud(t) (...) hem</nl>
    <nl>(is het zo) dat onderhoud! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IPRßW</he>
    <nl>(zij) braken door</nl>
    <nl>(zij) zullen doorbreken</nl>
    <nl>(hij) brak door (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal doorbreken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OZBW</he>
    <nl>(zij) hebben verlaten</nl>
    <nl>verlaat!</nl>
    <nl>(hij) heeft verlaten (...) hem</nl>
    <nl>verlaat! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSMR</he>
    <nl>te bewaren</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="4:11">
  <word>
    <he>ZNWT</he>
    <nl>hoererij</nl>
    <nl>onderhouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIIN</he>
    <nl>en wijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTIRWS</he>
    <nl>en most</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IQH</he>
    <nl>(hij) nam </nl>
    <nl>(hij) zal nemen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LB</he>
    <nl>hart</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="4:12">
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOßW</he>
    <nl>bij (de) boom (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISAL</he>
    <nl>(hij) vroeg </nl>
    <nl>(hij) zal vragen</nl>
    <nl>(zij) vroegen </nl>
    <nl>(zij) zullen vragen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMQLW</he>
    <nl>en verlicht (...) hem</nl>
    <nl>en van klank (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ICID</he>
    <nl>(hij) vertelde </nl>
    <nl>(hij) zal vertellen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RWH</he>
    <nl>wind</nl>
    <nl>geest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZNWNIM</he>
    <nl>hoererij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ETOE</he>
    <nl>(is het zo) dat (hij) is verkeerd gelopen</nl>
    <nl>(is het zo) dat loop verkeerd!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIZNW</he>
    <nl>en (zij) hoereerden </nl>
    <nl>en (zij) zullen hoereren</nl>
    <nl>en (hij) hoereerde  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal hoereren (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) onderhield  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal onderhouden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MTHT</he>
    <nl>onder vandaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIEM</he>
    <nl>hun God</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="4:13">
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RASI</he>
    <nl>hoofden van</nl>
    <nl>hoofd (...) mij</nl>
    <nl>hoofden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EERIM</he>
    <nl>naar de heuvels</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft opgetild</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft verheven</nl>
    <nl>de heuvels</nl>
    <nl>(is het zo) dat word zwanger! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IZBHW</he>
    <nl>(zij) slachtten </nl>
    <nl>(zij) zullen slachten</nl>
    <nl>(hij) slachtte  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal slachten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOL</he>
    <nl>en op</nl>
    <nl>en hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECBOWT</he>
    <nl>de heuvels</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IQÐRW</he>
    <nl>(zij) rookten </nl>
    <nl>(zij) zullen roken</nl>
    <nl>(zij) plukten </nl>
    <nl>(zij) zullen plukken</nl>
    <nl>(hij) rookte  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal roken (...) hem</nl>
    <nl>(hij) plukte  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal plukken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>THT</he>
    <nl>in de plaats van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALWN</he>
    <nl>eik</nl>
    <nl>(ik) overnachtte </nl>
    <nl>(ik) zal overnachten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLBNE</he>
    <nl>en witte</nl>
    <nl>en naar Laban</nl>
    <nl>en naar aan zoon</nl>
    <nl>en aan zoon (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WALE</he>
    <nl>en deze</nl>
    <nl>en naar macht</nl>
    <nl>en macht (...) haar</nl>
    <nl>en naar God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ÐWB</he>
    <nl>goede</nl>
    <nl>goedheid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßLE</he>
    <nl>naar schaduw</nl>
    <nl>schaduw (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KN</he>
    <nl>zo</nl>
    <nl>fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TZNINE</he>
    <nl>(jullie) hoereerden </nl>
    <nl>(jullie) zullen hoereren</nl>
    <nl>(jij) hoereerde  (...) haar</nl>
    <nl>(jij) zult hoereren (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNWTIKM</he>
    <nl>bebouwingen (...) jullie</nl>
    <nl>dochters (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKLWTIKM</he>
    <nl>en schoondochters (...) jullie</nl>
    <nl>en bruiden (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TNAPNE</he>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="4:14">
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APQWD</he>
    <nl>(ik) bekeek </nl>
    <nl>(ik) zal bekijken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNWTIKM</he>
    <nl>bebouwingen (...) jullie</nl>
    <nl>dochters (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TZNINE</he>
    <nl>(jullie) hoereerden </nl>
    <nl>(jullie) zullen hoereren</nl>
    <nl>(jij) hoereerde  (...) haar</nl>
    <nl>(jij) zult hoereren (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOL</he>
    <nl>en op</nl>
    <nl>en hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLWTIKM</he>
    <nl>schoondochters (...) jullie</nl>
    <nl>bruiden (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TNAPNE</he>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EM</he>
    <nl>zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OM</he>
    <nl>met</nl>
    <nl>volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EZNWT</he>
    <nl>de hoererij</nl>
    <nl>(is het zo) dat onderhouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IPRDW</he>
  </word>
  <word>
    <he>WOM</he>
    <nl>en met</nl>
    <nl>en volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EQDSWT</he>
    <nl>de tempel-prostituee-en</nl>
    <nl>(de) heilige (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IZBHW</he>
    <nl>(zij) slachtten </nl>
    <nl>(zij) zullen slachten</nl>
    <nl>(hij) slachtte  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal slachten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOM</he>
    <nl>en met</nl>
    <nl>en volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBIN</he>
    <nl>(hij) begreep </nl>
    <nl>(hij) zal begrijpen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ILBÐ</he>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="4:15">
  <word>
    <he>AM</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>moeder</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZNE</he>
    <nl>(hij) heeft gehoereerd</nl>
    <nl>hoereer!</nl>
    <nl>(zij) heeft onderhouden</nl>
    <nl>onderhoud(t)</nl>
    <nl>(hij) heeft onderhouden (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft onderhouden (...) haar</nl>
    <nl>onderhoud(t) (er)naar</nl>
    <nl>onderhoud(t) (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATE</he>
    <nl>(met) haar</nl>
    <nl>jij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IASM</he>
    <nl>(hij) maakte zich schuldig</nl>
    <nl>(hij) zal zich schuldig maken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAL</he>
    <nl>en naar</nl>
    <nl>en niet</nl>
    <nl>en macht</nl>
    <nl>en God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TBAW</he>
    <nl>(jij) kwam  (...) hem</nl>
    <nl>(jij) zult komen (...) hem</nl>
    <nl>(zij) kwam  (...) hem</nl>
    <nl>(zij) zal komen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECLCL</he>
    <nl>de Gilgal</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft gerold</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAL</he>
    <nl>en naar</nl>
    <nl>en niet</nl>
    <nl>en macht</nl>
    <nl>en God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TOLW</he>
    <nl>(jullie) verhieven </nl>
    <nl>(jullie) zullen verheffen</nl>
    <nl>(jullie) gingen op</nl>
    <nl>(jullie) zullen opgaan</nl>
    <nl>(zij) verhief  (...) hem</nl>
    <nl>(zij) zal verheffen (...) hem</nl>
    <nl>(zij) ging op (...) hem</nl>
    <nl>(zij) zal opgaan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWN</he>
    <nl>kracht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAL</he>
    <nl>en naar</nl>
    <nl>en niet</nl>
    <nl>en macht</nl>
    <nl>en God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TSBOW</he>
    <nl>(jullie) waren verzadigd</nl>
    <nl>(jullie) zullen verzadigd zijn</nl>
    <nl>(jij) was verzadigd (...) hem</nl>
    <nl>(jij) zult verzadigd zijn (...) hem</nl>
    <nl>(zij) was verzadigd (...) hem</nl>
    <nl>(zij) zal verzadigd zijn (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HI</he>
    <nl>levende</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="16" id="4:16">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KPRE</he>
    <nl>verzoening</nl>
    <nl>(zij) heeft verzoend</nl>
    <nl>(zij) heeft ontkend</nl>
    <nl>zoals koe</nl>
    <nl>als (hij) is vruchtbaar geweest</nl>
    <nl>als ben vruchtbaar!</nl>
    <nl>naar dorp</nl>
    <nl>dorp (...) haar</nl>
    <nl>naar losgeld</nl>
    <nl>losgeld (...) haar</nl>
    <nl>verzoen! (er)naar</nl>
    <nl>verzoen! (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft verzoend (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft verzoend (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft ontkend (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft ontkend (...) haar</nl>
    <nl>naar zoals stier</nl>
    <nl>zoals stier (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XRRE</he>
    <nl>(zij) is opstandig geweest</nl>
    <nl>(hij) is opstandig geweest (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is opstandig geweest (...) haar</nl>
    <nl>ben opstandig! (er)naar</nl>
    <nl>ben opstandig! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XRR</he>
    <nl>(hij) is opstandig geweest</nl>
    <nl>ben opstandig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OTE</he>
    <nl>nu</nl>
    <nl>naar tijd</nl>
    <nl>tijd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IROM</he>
    <nl>(hij) achtervolgde  (...) hen</nl>
    <nl>(hij) zal achtervolgen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KKBS</he>
    <nl>zoals schaap</nl>
    <nl>als (hij) heeft onderdrukt</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BMRHB</he>
  </word>
</verse>
<verse i="17" id="4:17">
  <word>
    <he>HBWR</he>
    <nl>sluit je aan!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OßBIM</he>
    <nl>bedroefde (mv)</nl>
    <nl>droefheden</nl>
    <nl>bedroef! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENH</he>
    <nl>geef rust!</nl>
    <nl>(de) rustende</nl>
    <nl>(is het zo) dat Noach</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft gerust</nl>
    <nl>(is het zo) dat rust</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="18" id="4:18">
  <word>
    <he>XR</he>
    <nl>(hij) is afgeweken</nl>
    <nl>wijk(t) af</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XBAM</he>
  </word>
  <word>
    <he>EZNE</he>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft gehoereerd</nl>
    <nl>(is het zo) dat hoereer!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) heeft onderhouden</nl>
    <nl>(is het zo) dat onderhoud(t)</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft onderhouden (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft onderhouden (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat onderhoud(t) (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat onderhoud(t) (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EZNW</he>
    <nl>(is het zo) dat (zij) hebben gehoereerd</nl>
    <nl>(is het zo) dat hoereert!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) hebben onderhouden</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft onderhouden (...) hem</nl>
    <nl>(is het zo) dat onderhoud(t) (...) hem</nl>
    <nl>(is het zo) dat onderhoud! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AEBW</he>
    <nl>(zij) hebben liefgehad</nl>
    <nl>hebt lief!</nl>
    <nl>(hij) heeft liefgehad (...) hem</nl>
    <nl>(ik) had lief (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal liefhebben (...) hem</nl>
    <nl>heb lief! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EBW</he>
    <nl>brengt</nl>
    <nl>(is het zo) dat bij hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QLWN</he>
    <nl>schande</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MCNIE</he>
    <nl>naar schilden</nl>
    <nl>schilden (...) haar</nl>
    <nl>naar van tuinen</nl>
    <nl>van tuinen (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="19" id="4:19">
  <word>
    <he>ßRR</he>
    <nl>(hij) heeft gebundeld</nl>
    <nl>bundel!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RWH</he>
    <nl>wind</nl>
    <nl>geest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWTE</he>
    <nl>haar</nl>
    <nl>(zij) heeft begeerd</nl>
    <nl>naar letter</nl>
    <nl>letter (...) haar</nl>
    <nl>naar teken</nl>
    <nl>teken (...) haar</nl>
    <nl>verlangen (...) haar</nl>
    <nl>naar verlangens</nl>
    <nl>verlangens (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BKNPIE</he>
    <nl>naar bij (de) vleugels</nl>
    <nl>bij (de) vleugels (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIBSW</he>
    <nl>en (zij) zijn droog geweest</nl>
    <nl>en (zij) hebben droog gemaakt</nl>
    <nl>en maakt droog!</nl>
    <nl>en droogte (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) schaamde zich (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal zich schamen (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) is droog geweest (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) heeft droog gemaakt (...) hem</nl>
    <nl>en maak droog! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MZBHWTM</he>
    <nl>altaren (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="5">
<verse i="1" id="5:1">
  <word>
    <he>SMOW</he>
    <nl>(zij) hebben toegehoord</nl>
    <nl>hoort toe!</nl>
    <nl>nieuws (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft toegehoord (...) hem</nl>
    <nl>hoor toe! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZAT</he>
    <nl>deze</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EKENIM</he>
    <nl>de priesters</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEQSIBW</he>
    <nl>en (zij) hebben opgelet</nl>
    <nl>en let op!</nl>
    <nl>en (hij) heeft opgelet (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBIT</he>
    <nl>en huis</nl>
    <nl>en Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMLK</he>
    <nl>kroon!</nl>
    <nl>de koning</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft geheerst</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft besneden (...) jou</nl>
    <nl>(is het zo) dat besnijd(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EAZINW</he>
    <nl>(zij) hebben geluisterd</nl>
    <nl>luistert!</nl>
    <nl>(hij) heeft geluisterd (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LKM</he>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMSPÐ</he>
    <nl>de rechtsregel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PH</he>
    <nl>valstrik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIITM</he>
    <nl>(jullie) zijn geweest</nl>
    <nl>(jij) bent geweest (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMßPE</he>
    <nl>aan uitkijkpunt</nl>
    <nl>aan tegemoetziende</nl>
    <nl>aan bedekte</nl>
    <nl>aan Mizpa</nl>
    <nl>tot van wachter</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WRST</he>
    <nl>en netwerk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PRWSE</he>
    <nl>spreid uit! (er)naar</nl>
    <nl>spreid uit! (...) haar</nl>
    <nl>zonder je af! (er)naar</nl>
    <nl>zonder je af! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TBWR</he>
    <nl>Thabor</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="5:2">
  <word>
    <he>WSHÐE</he>
    <nl>en (zij) heeft geslacht</nl>
    <nl>en (hij) heeft geslacht (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) heeft geslacht (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SÐIM</he>
    <nl>acacia's</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EOMIQW</he>
  </word>
  <word>
    <he>WANI</he>
    <nl>en ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MWXR</he>
    <nl>zedeles</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LKLM</he>
    <nl>aan allen (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="5:3">
  <word>
    <he>ANI</he>
    <nl>ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDOTI</he>
    <nl>(ik) heb geweten</nl>
    <nl>(jij) hebt geweten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WISRAL</he>
    <nl>en Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NKHD</he>
    <nl>(wij) verborgen </nl>
    <nl>(wij) zullen verbergen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMNI</he>
    <nl>(van)uit mij</nl>
    <nl>benoem(t) (...) mij</nl>
    <nl>van manna (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OTE</he>
    <nl>nu</nl>
    <nl>naar tijd</nl>
    <nl>tijd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EZNIT</he>
    <nl>(is het zo) dat (jij) hebt gehoereerd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NÐMA</he>
    <nl>(wij) verklaarden onrein</nl>
    <nl>(wij) zullen onrein verklaren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="5:4">
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ITNW</he>
    <nl>(zij) gaven </nl>
    <nl>(zij) zullen geven</nl>
    <nl>(hij) gaf (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal geven (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOLLIEM</he>
    <nl>daden (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSWB</he>
    <nl>terug te keren</nl>
    <nl>aan terugkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIEM</he>
    <nl>hun God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RWH</he>
    <nl>wind</nl>
    <nl>geest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZNWNIM</he>
    <nl>hoererij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQRBM</he>
    <nl>bij (het) binnenste (...) hen</nl>
    <nl>bij (de) slag (...) hen</nl>
    <nl>bij (hij) heeft nader gebracht (...) hen</nl>
    <nl>bij breng nader! (...) hen</nl>
    <nl>bij (hij) is nader gekomen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAT</he>
    <nl>en (tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDOW</he>
    <nl>(zij) hebben geweten</nl>
    <nl>(hij) heeft geweten (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="5:5">
  <word>
    <he>WONE</he>
    <nl>en (hij) heeft geantwoord</nl>
    <nl>en antwoord!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CAWN</he>
    <nl>(zij) hebben zich verheven (...) hen</nl>
    <nl>verheft je! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BPNIW</he>
    <nl>bij (de) aanzichten (...) hem</nl>
    <nl>bij (het) aanzicht (...) hem</nl>
    <nl>bij wend je! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WISRAL</he>
    <nl>en Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAPRIM</he>
    <nl>en Efraïm</nl>
    <nl>en as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IKSLW</he>
    <nl>(zij) struikelden </nl>
    <nl>(zij) zullen struikelen</nl>
    <nl>(hij) struikelde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal struikelen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOWNM</he>
    <nl>bij (de) misdaad (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KSL</he>
    <nl>misstap</nl>
    <nl>(hij) is gestruikeld</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMM</he>
    <nl>volk (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="5:6">
  <word>
    <he>BßANM</he>
    <nl>bij (het) kleinvee (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBBQRM</he>
    <nl>en bij (het) rundvee (...) hen</nl>
    <nl>en bij (de) ochtend (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ILKW</he>
    <nl>(zij) gingen </nl>
    <nl>(zij) zullen gaan</nl>
    <nl>(zij) zijn gegaan</nl>
    <nl>(hij) ging  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal gaan (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gegaan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBQS</he>
    <nl>te zoeken</nl>
    <nl>te verzoeken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IMßAW</he>
    <nl>(zij) vondden </nl>
    <nl>(zij) zullen vinden</nl>
    <nl>(hij) vond  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal vinden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HLß</he>
    <nl>Helez</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgetrokken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MEM</he>
    <nl>(van)uit hen</nl>
    <nl>van zij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="5:7">
  <word>
    <he>BIEWE</he>
    <nl>bij Jahweh</nl>
    <nl>bij (hij) was </nl>
    <nl>bij (hij) zal zijn</nl>
    <nl>bij (hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>bij (hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCDW</he>
    <nl>kleed (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNIM</he>
    <nl>zonen</nl>
    <nl>bouw! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZRIM</he>
    <nl>kransen</nl>
    <nl>vreemdelingen</nl>
    <nl>vreemde (mv)</nl>
    <nl>strooie uit! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ILDW</he>
    <nl>helpt bij de geboorte!</nl>
    <nl>(zij) hebben gebaard</nl>
    <nl>kind (...) hem</nl>
    <nl>help bij de geboorte! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gebaard (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OTE</he>
    <nl>nu</nl>
    <nl>naar tijd</nl>
    <nl>tijd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IAKLM</he>
    <nl>(hij) at  (...) hen</nl>
    <nl>(hij) zal eten (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HDS</he>
    <nl>maand</nl>
    <nl>nieuwe</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HLQIEM</he>
    <nl>delen (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="5:8">
  <word>
    <he>TQOW</he>
    <nl>(zij) hebben geblazen</nl>
    <nl>blaast!</nl>
    <nl>(zij) hebben ingestoken</nl>
    <nl>steekt in!</nl>
    <nl>(hij) heeft geblazen (...) hem</nl>
    <nl>blaas! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft ingestoken (...) hem</nl>
    <nl>steek in! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SWPR</he>
    <nl>ramshoorn</nl>
    <nl>(hij) is verbeterd geworden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCBOE</he>
    <nl>bij (de) heuvel</nl>
    <nl>naar bij (de) heuvel</nl>
    <nl>bij (de) heuvel (...) haar</nl>
    <nl>naar bij Geba</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HßßRE</he>
    <nl>trompet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRME</he>
    <nl>bij (de) wormen</nl>
    <nl>bij (het) niveau</nl>
    <nl>bij Rama</nl>
    <nl>bij (zij) is hoog geweest</nl>
    <nl>bij ben(t) hoog</nl>
    <nl>bij (hij) is hoog geweest (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) is hoog geweest (...) haar</nl>
    <nl>bij ben(t) hoog (er)naar</nl>
    <nl>bij ben(t) hoog (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ERIOW</he>
    <nl>(zij) hebben gejuicht</nl>
    <nl>juicht!</nl>
    <nl>(hij) heeft gejuicht (...) hem</nl>
    <nl>juich! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWN</he>
    <nl>kracht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AHRIK</he>
    <nl>na jou</nl>
    <nl>anderen (...) jou</nl>
    <nl>kom te laat! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNIMIN</he>
    <nl>Benjamin</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="5:9">
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSME</he>
    <nl>aan haar naam</nl>
    <nl>naar aan naam</nl>
    <nl>aan naam (...) haar</nl>
    <nl>naar aan Sem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TEIE</he>
    <nl>(jij) was </nl>
    <nl>(jij) zult zijn</nl>
    <nl>(zij) was </nl>
    <nl>(zij) zal zijn</nl>
    <nl>(zij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(zij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (...) haar</nl>
    <nl>(jij) was er (er)naar</nl>
    <nl>(jij) was er (...) haar</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn (...) haar</nl>
    <nl>(zij) was er (er)naar</nl>
    <nl>(zij) was er (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TWKHE</he>
    <nl>terechtwijzing</nl>
    <nl>(jij) werd bewezen (er)naar</nl>
    <nl>(jij) werd bewezen (...) haar</nl>
    <nl>(jij) zult bewezen worden (er)naar</nl>
    <nl>(jij) zult bewezen worden (...) haar</nl>
    <nl>(zij) werd bewezen (er)naar</nl>
    <nl>(zij) werd bewezen (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal bewezen worden (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal bewezen worden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSBÐI</he>
    <nl>bij (de) stammen van</nl>
    <nl>bij (de) stam (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) stammen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWDOTI</he>
    <nl>(ik) heb meegedeeld</nl>
    <nl>(ik) ben bekend</nl>
    <nl>(jij) hebt meegedeeld (...) mij</nl>
    <nl>(jij) bent bekend (...) mij</nl>
    <nl>mededeling (...) mij</nl>
    <nl>mededelingen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAMNE</he>
    <nl>loyale</nl>
    <nl>(hij) heeft redevoering gehouden (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="5:10">
  <word>
    <he>EIW</he>
    <nl>(zij) zijn geweest</nl>
    <nl>bent!</nl>
    <nl>bent er!</nl>
    <nl>ben er! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SRI</he>
    <nl>Sarai</nl>
    <nl>week in!</nl>
    <nl>worstel!</nl>
    <nl>aanvoerders van</nl>
    <nl>aanvoerder (...) mij</nl>
    <nl>aanvoerders (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft gezongen (...) mij</nl>
    <nl>zing(t) (...) mij</nl>
    <nl>week in! (...) mij</nl>
    <nl>worstel! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KMXICI</he>
  </word>
  <word>
    <he>CBWL</he>
    <nl>grens</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIEM</he>
    <nl>op hen</nl>
    <nl>hoogtes (...) hen</nl>
    <nl>opgang (...) hen</nl>
    <nl>zolder (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASPWK</he>
    <nl>(ik) stortte </nl>
    <nl>(ik) zal storten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KMIM</he>
    <nl>staan op</nl>
    <nl>zoals water</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OBRTI</he>
    <nl>(ik) ben voorbijgegaan</nl>
    <nl>(jij) bent voorbijgegaan (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="5:11">
  <word>
    <he>OSWQ</he>
    <nl>doe tekort!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RßWß</he>
  </word>
  <word>
    <he>MSPÐ</he>
    <nl>rechtsregel</nl>
    <nl>van rechter</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWAIL</he>
    <nl>(hij) is erin meegegaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ELK</he>
    <nl>beweging</nl>
    <nl>(hij) is gegaan</nl>
    <nl>ga!</nl>
    <nl>(is het zo) dat aan jou</nl>
    <nl>(is het zo) dat ga!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AHRI</he>
    <nl>na</nl>
    <nl>na mij</nl>
    <nl>kom te laat!</nl>
    <nl>(hij) is te laat gekomen (...) mij</nl>
    <nl>(ik) kwam te laat (...) mij</nl>
    <nl>(ik) zal te laat komen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßW</he>
    <nl>opdracht</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="5:12">
  <word>
    <he>WANI</he>
    <nl>en ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KOS</he>
    <nl>als maak!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LAPRIM</he>
    <nl>aan Efraïm</nl>
    <nl>aan as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKRQB</he>
  </word>
  <word>
    <he>LBIT</he>
    <nl>aan huis</nl>
    <nl>aan Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="5:13">
  <word>
    <he>WIRA</he>
    <nl>en gezien</nl>
    <nl>en (hij) liet zien</nl>
    <nl>en (hij) zal laten zien</nl>
    <nl>en (hij) heeft gevreesd</nl>
    <nl>en vrees!</nl>
    <nl>en (hij) zag </nl>
    <nl>en (hij) zal zien</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HLIW</he>
    <nl>niet-heilige-en (...) hem</nl>
    <nl>ziekten (...) hem</nl>
    <nl>ziekte (...) hem</nl>
    <nl>word ziek! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIEWDE</he>
    <nl>en Juda</nl>
    <nl>en naar Juda</nl>
    <nl>en naar Jood</nl>
    <nl>en Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MZRW</he>
    <nl>van krans (...) hem</nl>
    <nl>van vreemdeling (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WILK</he>
    <nl>en (hij) ging </nl>
    <nl>en (hij) zal gaan</nl>
    <nl>en (hij) is gegaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASWR</he>
    <nl>bevestiging</nl>
    <nl>Assyrië</nl>
    <nl>(ik) viel af</nl>
    <nl>(ik) zal afvallen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WISLH</he>
    <nl>en (hij) zond weg</nl>
    <nl>en (hij) zal wegzenden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLK</he>
    <nl>koning</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst</nl>
    <nl>(hij) heeft besneden (...) jou</nl>
    <nl>besnijd(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRB</he>
    <nl>(hij) vermeerderde </nl>
    <nl>(hij) zal vermeerderen</nl>
    <nl>(hij) was veel</nl>
    <nl>(hij) zal veel zijn</nl>
    <nl>(hij) twistte </nl>
    <nl>(hij) zal twisten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEWA</he>
    <nl>en hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWKL</he>
    <nl>(hij) zal kunnen</nl>
    <nl>kun(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LRPA</he>
    <nl>te genezen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LKM</he>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ICEE</he>
  </word>
  <word>
    <he>MKM</he>
    <nl>(van)uit jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MZWR</he>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="5:14">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANKI</he>
    <nl>ik</nl>
    <nl>schietlood-en van</nl>
    <nl>schietlood (...) mij</nl>
    <nl>schietlood-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KSHL</he>
    <nl>zoals leeuw</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LAPRIM</he>
    <nl>aan Efraïm</nl>
    <nl>aan as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKKPIR</he>
  </word>
  <word>
    <he>LBIT</he>
    <nl>aan huis</nl>
    <nl>aan Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANI</he>
    <nl>ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANI</he>
    <nl>ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AÐRP</he>
  </word>
  <word>
    <he>WALK</he>
    <nl>en (ik) ging </nl>
    <nl>en (ik) zal gaan</nl>
    <nl>en macht (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASA</he>
    <nl>(ik) droeg </nl>
    <nl>(ik) zal dragen</nl>
    <nl>(ik) werd gedragen</nl>
    <nl>(ik) zal gedragen worden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßIL</he>
    <nl>redder</nl>
    <nl>red(t)</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="5:15">
  <word>
    <he>ALK</he>
    <nl>(ik) ging </nl>
    <nl>(ik) zal gaan</nl>
    <nl>macht (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASWBE</he>
    <nl>(ik) ging rond</nl>
    <nl>(ik) zal rondgaan</nl>
    <nl>(ik) blies  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) blies  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal blazen (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal blazen (...) haar</nl>
    <nl>(ik) keerde terug (er)naar</nl>
    <nl>(ik) keerde terug (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal terugkeren (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal terugkeren (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MQWMI</he>
    <nl>plaats (...) mij</nl>
    <nl>om op te staan (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OD</he>
    <nl>tot</nl>
    <nl>getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IASMW</he>
    <nl>(zij) maakten zich schuldig</nl>
    <nl>(zij) zullen zich schuldig maken</nl>
    <nl>(hij) maakte zich schuldig (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal zich schuldig maken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBQSW</he>
    <nl>en zoekt!</nl>
    <nl>en verzoekt!</nl>
    <nl>en zoek! (...) hem</nl>
    <nl>en verzoek! (...) hem</nl>
    <nl>en bij (de) stro (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PNI</he>
    <nl>aanzicht van</nl>
    <nl>wend je!</nl>
    <nl>aanzichten van</nl>
    <nl>aanzicht (...) mij</nl>
    <nl>aanzichten (...) mij</nl>
    <nl>wend je! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BßR</he>
    <nl>versterkte</nl>
    <nl>(hij) heeft druiven geplukt</nl>
    <nl>bij (de) smalle</nl>
    <nl>bij (de) vijand</nl>
    <nl>bij schep!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISHRNNI</he>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="6">
<verse i="1" id="6:1">
  <word>
    <he>LKW</he>
    <nl>ga(a)t!</nl>
    <nl>ga! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNSWBE</he>
    <nl>en (wij) bliezen  (er)naar</nl>
    <nl>en (wij) bliezen  (...) haar</nl>
    <nl>en (wij) zullen blazen (er)naar</nl>
    <nl>en (wij) zullen blazen (...) haar</nl>
    <nl>en blaas! (er)naar</nl>
    <nl>en blaas! (...) haar</nl>
    <nl>en (wij) keerden terug (er)naar</nl>
    <nl>en (wij) keerden terug (...) haar</nl>
    <nl>en (wij) zullen terugkeren (er)naar</nl>
    <nl>en (wij) zullen terugkeren (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ÐRP</he>
    <nl>prooi</nl>
    <nl>(hij) heeft verscheurd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIRPANW</he>
    <nl>en (hij) genas  (...) ons</nl>
    <nl>en (hij) zal genezen (...) ons</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IK</he>
    <nl>(hij) sloeg </nl>
    <nl>(hij) zal slaan</nl>
    <nl>dag (...) jou</nl>
    <nl>zee (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIHBSNW</he>
    <nl>en (hij) verbond  (...) ons</nl>
    <nl>en (hij) zal verbinden (...) ons</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="6:2">
  <word>
    <he>IHINW</he>
    <nl>(hij) leefde  (...) ons</nl>
    <nl>(hij) zal leven (...) ons</nl>
    <nl>(hij) liet leven (...) ons</nl>
    <nl>(hij) zal laten leven (...) ons</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MIMIM</he>
    <nl>van dagen</nl>
    <nl>wateren</nl>
    <nl>van zeeën</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESLISI</he>
    <nl>(de) derde</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IQMNW</he>
    <nl>(hij) stond op (...) ons</nl>
    <nl>(hij) zal opstaan (...) ons</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNHIE</he>
    <nl>en (wij) leefden </nl>
    <nl>en (wij) zullen leven</nl>
    <nl>en (wij) lieten leven</nl>
    <nl>en (wij) zullen laten leven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LPNIW</he>
    <nl>voor hem</nl>
    <nl>aan aanzichten (...) hem</nl>
    <nl>aan aanzicht (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="6:3">
  <word>
    <he>WNDOE</he>
    <nl>en (wij) wisten  (er)naar</nl>
    <nl>en (wij) wisten  (...) haar</nl>
    <nl>en (wij) zullen weten (er)naar</nl>
    <nl>en (wij) zullen weten (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NRDPE</he>
  </word>
  <word>
    <he>LDOT</he>
    <nl>te weten</nl>
    <nl>aan kennis</nl>
    <nl>aan mening van</nl>
    <nl>aan meningen (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KSHR</he>
    <nl>zoals zwarte</nl>
    <nl>zoals dageraad</nl>
    <nl>zoals betekenis</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NKWN</he>
    <nl>juiste</nl>
    <nl>blijvende</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßAW</he>
    <nl>(zij) hebben gevonden</nl>
    <nl>vindt!</nl>
    <nl>(hij) heeft gevonden (...) hem</nl>
    <nl>(zij) heeft gevonden (...) hem</nl>
    <nl>vind! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIBWA</he>
    <nl>en invoer</nl>
    <nl>en (hij) kwam </nl>
    <nl>en (hij) zal komen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KCSM</he>
    <nl>als nader! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LNW</he>
    <nl>aan ons</nl>
    <nl>(zij) hebben overnacht</nl>
    <nl>(hij) heeft overnacht (...) hem</nl>
    <nl>overnacht (...) hem</nl>
    <nl>overnacht! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KMLQWS</he>
    <nl>zoals late regen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWRE</he>
    <nl>vroege regen</nl>
    <nl>werp(t)</nl>
    <nl>schiet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARß</he>
    <nl>land</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="6:4">
  <word>
    <he>ME</he>
    <nl>wat?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AOSE</he>
    <nl>(ik) werd gedaan</nl>
    <nl>(ik) zal gedaan worden</nl>
    <nl>(ik) deed </nl>
    <nl>(ik) zal doen</nl>
    <nl>(ik) maakte  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) maakte  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal maken (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal maken (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LK</he>
    <nl>aan jou</nl>
    <nl>ga!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ME</he>
    <nl>wat?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AOSE</he>
    <nl>(ik) werd gedaan</nl>
    <nl>(ik) zal gedaan worden</nl>
    <nl>(ik) deed </nl>
    <nl>(ik) zal doen</nl>
    <nl>(ik) maakte  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) maakte  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal maken (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal maken (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LK</he>
    <nl>aan jou</nl>
    <nl>ga!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WHXDKM</he>
    <nl>en genade (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KONN</he>
    <nl>zoals wolk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQR</he>
    <nl>rundvee</nl>
    <nl>ochtend</nl>
    <nl>bezoek!</nl>
    <nl>(hij) heeft bezocht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKÐL</he>
  </word>
  <word>
    <he>MSKIM</he>
    <nl>sta(a)(t) vroeg op</nl>
    <nl>trek! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ELK</he>
    <nl>beweging</nl>
    <nl>(hij) is gegaan</nl>
    <nl>ga!</nl>
    <nl>(is het zo) dat aan jou</nl>
    <nl>(is het zo) dat ga!</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="6:5">
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KN</he>
    <nl>zo</nl>
    <nl>fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HßBTI</he>
  </word>
  <word>
    <he>BNBIAIM</he>
    <nl>bij (de) profeten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ERCTIM</he>
    <nl>(ik) heb gedood (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BAMRI</he>
    <nl>bij (de) Amoriet</nl>
    <nl>bij spreek!</nl>
    <nl>bij (de) woorden van</nl>
    <nl>bij (de) woord (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) woorden (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) Amoriet-en van</nl>
    <nl>bij (de) Amoriet (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) Amoriet-en (...) mij</nl>
    <nl>bij (hij) heeft gesproken (...) mij</nl>
    <nl>bij (ik) sprak  (...) mij</nl>
    <nl>bij (ik) zal spreken (...) mij</nl>
    <nl>bij spreek! (...) mij</nl>
    <nl>bij (ik) verbitterde  (...) mij</nl>
    <nl>bij (ik) zal verbitteren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PI</he>
    <nl>mond van</nl>
    <nl>monden van</nl>
    <nl>mond (...) mij</nl>
    <nl>monden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMSPÐIK</he>
    <nl>en rechtsregels (...) jou</nl>
    <nl>en van rechters (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWR</he>
    <nl>licht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IßA</he>
    <nl>uitgaande</nl>
    <nl>voer uit!</nl>
    <nl>(hij) is uitgegaan</nl>
    <nl>(hij) ging uit</nl>
    <nl>(hij) zal uitgaan</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgevoerd</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="6:6">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HXD</he>
    <nl>genade</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HPßTI</he>
    <nl>(ik) heb gewenst</nl>
    <nl>(jij) hebt gewenst (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZBH</he>
    <nl>slachting</nl>
    <nl>offer</nl>
    <nl>Zebah</nl>
    <nl>(hij) heeft geslacht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WDOT</he>
    <nl>en kennis</nl>
    <nl>en mening van</nl>
    <nl>en meningen (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIM</he>
    <nl>God</nl>
    <nl>goden</nl>
    <nl>deze (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOLWT</he>
    <nl>om op te gaan</nl>
    <nl>van beklimmingen</nl>
    <nl>van kosten</nl>
    <nl>hoogtes</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="6:7">
  <word>
    <he>WEME</he>
    <nl>en deze (mv)</nl>
    <nl>en (hij) heeft geruist</nl>
    <nl>en ruis!</nl>
    <nl>en naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KADM</he>
    <nl>zoals mens</nl>
    <nl>zoals Adam</nl>
    <nl>zoals damp (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OBRW</he>
    <nl>(zij) zijn voorbijgegaan</nl>
    <nl>ga(a)t voorbij!</nl>
    <nl>trekt door!</nl>
    <nl>kant (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is voorbijgegaan (...) hem</nl>
    <nl>ga voorbij! (...) hem</nl>
    <nl>trek door! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRIT</he>
    <nl>verbond</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SM</he>
    <nl>daar</nl>
    <nl>naam</nl>
    <nl>Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCDW</he>
    <nl>kleed (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BI</he>
    <nl>bij mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="6:8">
  <word>
    <he>CLOD</he>
    <nl>gedenkteken</nl>
    <nl>Gilead</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRIT</he>
    <nl>Stad van</nl>
    <nl>(jij) bent gebeurd</nl>
    <nl>stad van</nl>
    <nl>steden (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>POLI</he>
    <nl>daden van</nl>
    <nl>daad (...) mij</nl>
    <nl>daden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWN</he>
    <nl>kracht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OQBE</he>
    <nl>voetstap</nl>
    <nl>(zij) heeft gevolgd</nl>
    <nl>naar voetstap</nl>
    <nl>voetstap (...) haar</nl>
    <nl>kromme</nl>
    <nl>(hij) heeft gevolgd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gevolgd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MDM</he>
    <nl>van bloed</nl>
    <nl>van stille</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="6:9">
  <word>
    <he>WKHKI</he>
  </word>
  <word>
    <he>AIS</he>
    <nl>man</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CDWDIM</he>
    <nl>eenheden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HBR</he>
    <nl>verbond</nl>
    <nl>vriend</nl>
    <nl>Heber</nl>
    <nl>(hij) heeft zich aangesloten</nl>
    <nl>(hij) heeft samengebonden</nl>
    <nl>bind samen!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KENIM</he>
    <nl>priesters</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DRK</he>
    <nl>weg</nl>
    <nl>generatie (...) jou</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) jou</nl>
    <nl>woon(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRßHW</he>
    <nl>(zij) vermoordden </nl>
    <nl>(zij) zullen vermoorden</nl>
    <nl>(hij) vermoordde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal vermoorden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SKME</he>
    <nl>dat (zij) is opgestaan</nl>
    <nl>dat sta(a)(t) op</nl>
    <nl>naar schouder</nl>
    <nl>schouder (...) haar</nl>
    <nl>naar Sichem</nl>
    <nl>dat (hij) is opgestaan (er)naar</nl>
    <nl>dat (hij) is opgestaan (...) haar</nl>
    <nl>dat sta(a)(t) op (er)naar</nl>
    <nl>dat sta(a)(t) op (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZME</he>
    <nl>vuiligheid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OSW</he>
    <nl>Ezau</nl>
    <nl>maakt!</nl>
    <nl>(zij) hebben gedaan</nl>
    <nl>doet!</nl>
    <nl>maak! (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="6:10">
  <word>
    <he>BBIT</he>
    <nl>bij (het) huis</nl>
    <nl>bij Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RAITI</he>
    <nl>(ik) heb gezien</nl>
    <nl>(jij) hebt gezien (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SORIRIE</he>
  </word>
  <word>
    <he>SM</he>
    <nl>daar</nl>
    <nl>naam</nl>
    <nl>Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZNWT</he>
    <nl>hoererij</nl>
    <nl>onderhouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LAPRIM</he>
    <nl>aan Efraïm</nl>
    <nl>aan as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NÐMA</he>
    <nl>(wij) verklaarden onrein</nl>
    <nl>(wij) zullen onrein verklaren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="6:11">
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ST</he>
    <nl>Set</nl>
    <nl>(hij) heeft gelegd</nl>
    <nl>leg(t)</nl>
    <nl>lammetje van</nl>
    <nl>lammetjes (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QßIR</he>
    <nl>oogst</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LK</he>
    <nl>aan jou</nl>
    <nl>ga!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSWBI</he>
    <nl>bij keer terug!</nl>
    <nl>bij (het) terugkeren (...) mij</nl>
    <nl>bij keer terug! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SBWT</he>
    <nl>rust!</nl>
    <nl>keren terug</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="7">
<verse i="1" id="7:1">
  <word>
    <he>KRPAI</he>
    <nl>als genees!</nl>
    <nl>als genees! (...) mij</nl>
    <nl>als (hij) heeft genezen (...) mij</nl>
    <nl>als (zij) heeft genezen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LISRAL</he>
    <nl>aan Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNCLE</he>
    <nl>en (wij) onthulden </nl>
    <nl>en (wij) zullen onthullen</nl>
    <nl>en (wij) gingen in verbanning</nl>
    <nl>en (wij) zullen in verbanning gaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWN</he>
    <nl>vijandige</nl>
    <nl>misdaad</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WROWT</he>
    <nl>en medemensen</nl>
    <nl>en kwaden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMRWN</he>
    <nl>Samaria</nl>
    <nl>bewaart! (...) hen</nl>
    <nl>(zij) hebben gehouden (...) hen</nl>
    <nl>houdt! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>POLW</he>
    <nl>daad (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SQR</he>
    <nl>leugen</nl>
    <nl>lieg!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WCNB</he>
    <nl>en dief</nl>
    <nl>en (hij) heeft gestolen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBWA</he>
    <nl>invoer</nl>
    <nl>(hij) kwam </nl>
    <nl>(hij) zal komen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PSÐ</he>
    <nl>kleed uit!</nl>
    <nl>(hij) is uitgegaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CDWD</he>
    <nl>eenheid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BHWß</he>
    <nl>bij (de) straat</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="7:2">
  <word>
    <he>WBL</he>
    <nl>en echtgenoot</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IAMRW</he>
    <nl>(zij) spraken </nl>
    <nl>(zij) zullen spreken</nl>
    <nl>(hij) sprak  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal spreken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LLBBM</he>
    <nl>aan hart (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ROTM</he>
    <nl>medemensen (...) hen</nl>
    <nl>medemens (...) hen</nl>
    <nl>kwaden (...) hen</nl>
    <nl>kwaad (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZKRTI</he>
    <nl>(ik) heb me herinnerd</nl>
    <nl>(jij) hebt je herinnerd (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OTE</he>
    <nl>nu</nl>
    <nl>naar tijd</nl>
    <nl>tijd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XBBWM</he>
    <nl>(zij) zijn rondgegaan (...) hen</nl>
    <nl>ga(a)t rond! (...) hen</nl>
    <nl>omsinggelt! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOLLIEM</he>
    <nl>daden (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NCD</he>
    <nl>tegenover</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PNI</he>
    <nl>aanzicht van</nl>
    <nl>wend je!</nl>
    <nl>aanzichten van</nl>
    <nl>aanzicht (...) mij</nl>
    <nl>aanzichten (...) mij</nl>
    <nl>wend je! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIW</he>
    <nl>(zij) zijn geweest</nl>
    <nl>bent!</nl>
    <nl>bent er!</nl>
    <nl>ben er! (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="7:3">
  <word>
    <he>BROTM</he>
    <nl>bij (de) medemensen (...) hen</nl>
    <nl>bij (de) medemens (...) hen</nl>
    <nl>bij (de) kwaden (...) hen</nl>
    <nl>bij (het) kwaad (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISMHW</he>
    <nl>(zij) maakten blij</nl>
    <nl>(zij) zullen blij maken</nl>
    <nl>(zij) waren blij</nl>
    <nl>(zij) zullen blij zijn</nl>
    <nl>(hij) maakte blij (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal blij maken (...) hem</nl>
    <nl>(hij) was blij (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal blij zijn (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLK</he>
    <nl>koning</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst</nl>
    <nl>(hij) heeft besneden (...) jou</nl>
    <nl>besnijd(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBKHSIEM</he>
  </word>
  <word>
    <he>SRIM</he>
    <nl>zingen</nl>
    <nl>aanvoerders</nl>
    <nl>week in! (...) hen</nl>
    <nl>worstel! (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="7:4">
  <word>
    <he>KLM</he>
    <nl>allemaal</nl>
    <nl>kun! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MNAPIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>KMW</he>
    <nl>zoals</nl>
    <nl>(zij) zijn opgestaan</nl>
    <nl>(hij) is opgestaan (...) hem</nl>
    <nl>sta(a)(t) op (...) hem</nl>
    <nl>sta op! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TNWR</he>
  </word>
  <word>
    <he>BORE</he>
    <nl>brand</nl>
    <nl>(zij) heeft uitgeroeid</nl>
    <nl>bij leg bloot!</nl>
    <nl>bij (hij) heeft blootgelegd</nl>
    <nl>bij (zij) is wakker geworden</nl>
    <nl>bij word(t) wakker</nl>
    <nl>onwetende</nl>
    <nl>roeie uit! (er)naar</nl>
    <nl>roeie uit! (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgeroeid (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgeroeid (...) haar</nl>
    <nl>bij (de) wakkere</nl>
    <nl>naar bij (de) stad</nl>
    <nl>bij (de) stad (...) haar</nl>
    <nl>bij (hij) is wakker geworden (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) is wakker geworden (...) haar</nl>
    <nl>bij word(t) wakker (er)naar</nl>
    <nl>bij word(t) wakker (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAPE</he>
    <nl>naar van neus</nl>
    <nl>van neus (...) haar</nl>
    <nl>naar van woede</nl>
    <nl>van woede (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISBWT</he>
    <nl>(hij) rustte </nl>
    <nl>(hij) zal rusten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOIR</he>
    <nl>merk(t) op</nl>
    <nl>van stad</nl>
    <nl>van jonge ezel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLWS</he>
  </word>
  <word>
    <he>BßQ</he>
    <nl>bij giet uit!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OD</he>
    <nl>tot</nl>
    <nl>getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HMßTW</he>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="7:5">
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLKNW</he>
    <nl>(wij) hebben geheerst</nl>
    <nl>koning (...) ons</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst (...) ons</nl>
    <nl>weg van fundament (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EHLW</he>
    <nl>(zij) zijn begonnen te</nl>
    <nl>begint te!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) zijn ziek geworden</nl>
    <nl>(is het zo) dat wordt ziek!</nl>
    <nl>(hij) is begonnen te (...) hem</nl>
    <nl>begin te! (...) hem</nl>
    <nl>de niet-heilige (...) hem</nl>
    <nl>het zand (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SRIM</he>
    <nl>zingen</nl>
    <nl>aanvoerders</nl>
    <nl>week in! (...) hen</nl>
    <nl>worstel! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HMT</he>
    <nl>leren zak</nl>
    <nl>Hamath</nl>
    <nl>woede van</nl>
    <nl>woede (van)</nl>
    <nl>zon van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MIIN</he>
    <nl>van wijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSK</he>
    <nl>(hij) heeft getrokken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDW</he>
    <nl>(hij) bedankte </nl>
    <nl>(hij) zal bedanken</nl>
    <nl>hand (...) hem</nl>
    <nl>(hij) bedankte  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal bedanken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LßßIM</he>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="7:6">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRBW</he>
    <nl>(zij) hebben nader gebracht</nl>
    <nl>brengt nader!</nl>
    <nl>(zij) zijn nader gekomen</nl>
    <nl>komt nader!</nl>
    <nl>binnenste (...) hem</nl>
    <nl>slag (...) hem</nl>
    <nl>verwant (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft nader gebracht (...) hem</nl>
    <nl>breng nader! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is nader gekomen (...) hem</nl>
    <nl>kom nader! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KTNWR</he>
  </word>
  <word>
    <he>LBM</he>
    <nl>hart (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BARBM</he>
    <nl>bij (hij) heeft in hinderlaag gelegen (...) hen</nl>
    <nl>bij (ik) lag in hinderlaag (...) hen</nl>
    <nl>bij (ik) zal in hinderlaag liggen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ELILE</he>
    <nl>de nacht</nl>
    <nl>naar de nacht</nl>
    <nl>de nacht (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISN</he>
    <nl>er is (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APEM</he>
    <nl>neuzen (...) hen</nl>
    <nl>woede (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQR</he>
    <nl>rundvee</nl>
    <nl>ochtend</nl>
    <nl>bezoek!</nl>
    <nl>(hij) heeft bezocht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOR</he>
    <nl>onwetende</nl>
    <nl>roeie uit!</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgeroeid</nl>
    <nl>bij (de) wakkere</nl>
    <nl>bij (hij) is wakker geworden</nl>
    <nl>bij word(t) wakker</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KAS</he>
    <nl>zoals vuur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEBE</he>
    <nl>vlam</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="7:7">
  <word>
    <he>KLM</he>
    <nl>allemaal</nl>
    <nl>kun! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IHMW</he>
    <nl>(zij) zijn bronstig geweest</nl>
    <nl>(hij) is bronstig geweest (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KTNWR</he>
  </word>
  <word>
    <he>WAKLW</he>
    <nl>en (zij) hebben gegeten</nl>
    <nl>en eet!</nl>
    <nl>en eten (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) heeft gegeten (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) at  (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) zal eten (...) hem</nl>
    <nl>en eet! (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) kon  (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) zal kunnen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SPÐIEM</he>
    <nl>rechters (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLKIEM</he>
    <nl>koningen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NPLW</he>
    <nl>ga(a)t neer!</nl>
    <nl>(zij) zijn gevallen</nl>
    <nl>valt!</nl>
    <nl>ga neer! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gevallen (...) hem</nl>
    <nl>(wij) vielen  (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen vallen (...) hem</nl>
    <nl>val! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIN</he>
    <nl>(er is) niet</nl>
    <nl>eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRA</he>
    <nl>(hij) heeft genoemd</nl>
    <nl>noem!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BEM</he>
    <nl>bij hen</nl>
    <nl>bij zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALI</he>
    <nl>naar mij</nl>
    <nl>machten van</nl>
    <nl>macht (...) mij</nl>
    <nl>machten (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="7:8">
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOMIM</he>
    <nl>bij (de) volkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ITBWLL</he>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIE</he>
    <nl>(hij) is geweest</nl>
    <nl>ben!</nl>
    <nl>(is het zo) dat God</nl>
    <nl>ben er! (er)naar</nl>
    <nl>ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OCE</he>
    <nl>(zij) heeft cirkel getrokken</nl>
    <nl>trek(t) cirkel</nl>
    <nl>(zij) heeft koek gebakken</nl>
    <nl>bak(t) koek</nl>
    <nl>(hij) heeft cirkel getrokken (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft cirkel getrokken (...) haar</nl>
    <nl>trek(t) cirkel (er)naar</nl>
    <nl>trek(t) cirkel (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft koek gebakken (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft koek gebakken (...) haar</nl>
    <nl>bak(t) koek (er)naar</nl>
    <nl>bak(t) koek (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BLI</he>
    <nl>zonder</nl>
    <nl>echtgenoten van</nl>
    <nl>echtgenoot (...) mij</nl>
    <nl>echtgenoten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EPWKE</he>
    <nl>keer om! (er)naar</nl>
    <nl>keer om! (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="7:9">
  <word>
    <he>AKLW</he>
    <nl>(zij) hebben gegeten</nl>
    <nl>eet!</nl>
    <nl>eten (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten (...) hem</nl>
    <nl>(ik) at  (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal eten (...) hem</nl>
    <nl>eet! (...) hem</nl>
    <nl>(ik) kon  (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal kunnen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZRIM</he>
    <nl>kransen</nl>
    <nl>vreemdelingen</nl>
    <nl>vreemde (mv)</nl>
    <nl>strooie uit! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KHW</he>
    <nl>kracht (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEWA</he>
    <nl>en hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDO</he>
    <nl>(hij) heeft geweten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SIBE</he>
    <nl>ouderdom</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZRQE</he>
    <nl>(zij) heeft gegooid</nl>
    <nl>(hij) heeft gegooid (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gegooid (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BW</he>
    <nl>bij hem</nl>
    <nl>erin</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEWA</he>
    <nl>en hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDO</he>
    <nl>(hij) heeft geweten</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="7:10">
  <word>
    <he>WONE</he>
    <nl>en (hij) heeft geantwoord</nl>
    <nl>en antwoord!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CAWN</he>
    <nl>(zij) hebben zich verheven (...) hen</nl>
    <nl>verheft je! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BPNIW</he>
    <nl>bij (de) aanzichten (...) hem</nl>
    <nl>bij (het) aanzicht (...) hem</nl>
    <nl>bij wend je! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SBW</he>
    <nl>woont!</nl>
    <nl>(zij) zijn teruggekeerd</nl>
    <nl>terugkeren (...) hem</nl>
    <nl>woon! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is teruggekeerd (...) hem</nl>
    <nl>keer(t) terug (...) hem</nl>
    <nl>keer terug! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIEM</he>
    <nl>hun God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQSEW</he>
    <nl>zoekt! (...) hem</nl>
    <nl>verzoekt! (...) hem</nl>
    <nl>bij (hij) is hard geworden (...) hem</nl>
    <nl>bij (zij) zijn hard geworden (...) hem</nl>
    <nl>bij word hard! (...) hem</nl>
    <nl>bij wordt hard! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BKL</he>
    <nl>in alle</nl>
    <nl>bij (de) alle</nl>
    <nl>bij kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZAT</he>
    <nl>deze</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="7:11">
  <word>
    <he>WIEI</he>
    <nl>en wees</nl>
    <nl>en (hij) was </nl>
    <nl>en (hij) zal zijn</nl>
    <nl>en (hij) is er geweest</nl>
    <nl>en wees (...) mij</nl>
    <nl>en (hij) was  (...) mij</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (...) mij</nl>
    <nl>en (hij) is er geweest (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KIWNE</he>
    <nl>zoals duif</nl>
    <nl>zoals Jona</nl>
    <nl>als (hij) bedroog </nl>
    <nl>als (hij) zal bedriegen</nl>
    <nl>naar zoals doffer</nl>
    <nl>zoals doffer (...) haar</nl>
    <nl>naar zoals Javan</nl>
    <nl>als (hij) bedroog  (er)naar</nl>
    <nl>als (hij) bedroog  (...) haar</nl>
    <nl>als (hij) zal bedriegen (er)naar</nl>
    <nl>als (hij) zal bedriegen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PWTE</he>
  </word>
  <word>
    <he>AIN</he>
    <nl>(er is) niet</nl>
    <nl>eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LB</he>
    <nl>hart</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßRIM</he>
    <nl>Egypte</nl>
    <nl>Egyptenaars</nl>
    <nl>Egyptenaar (...) hen</nl>
    <nl>van smalle (mv)</nl>
    <nl>van vijanden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRAW</he>
    <nl>(zij) hebben genoemd</nl>
    <nl>noemt!</nl>
    <nl>(hij) heeft genoemd (...) hem</nl>
    <nl>(zij) heeft genoemd (...) hem</nl>
    <nl>noem! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASWR</he>
    <nl>bevestiging</nl>
    <nl>Assyrië</nl>
    <nl>(ik) viel af</nl>
    <nl>(ik) zal afvallen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ELKW</he>
    <nl>(zij) zijn gegaan</nl>
    <nl>ga(a)t!</nl>
    <nl>(is het zo) dat ga(a)t!</nl>
    <nl>beweging (...) hem</nl>
    <nl>gang (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gegaan (...) hem</nl>
    <nl>ga! (...) hem</nl>
    <nl>(is het zo) dat ga! (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="7:12">
  <word>
    <he>KASR</he>
    <nl>zoals</nl>
    <nl>wanneer</nl>
    <nl>zoals Aser</nl>
    <nl>als bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ILKW</he>
    <nl>(zij) gingen </nl>
    <nl>(zij) zullen gaan</nl>
    <nl>(zij) zijn gegaan</nl>
    <nl>(hij) ging  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal gaan (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gegaan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRWS</he>
    <nl>(ik) spreidde uit</nl>
    <nl>(ik) zal uitspreiden</nl>
    <nl>(ik) zonderde me af</nl>
    <nl>(ik) zal me afzonderen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIEM</he>
    <nl>op hen</nl>
    <nl>hoogtes (...) hen</nl>
    <nl>opgang (...) hen</nl>
    <nl>zolder (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RSTI</he>
    <nl>netwerk (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KOWP</he>
    <nl>zoals vogel</nl>
    <nl>als vlieg!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESMIM</he>
    <nl>de hemel</nl>
    <nl>(is het zo) dat plaatsen</nl>
    <nl>de namen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWRIDM</he>
  </word>
  <word>
    <he>AIXIRM</he>
  </word>
  <word>
    <he>KSMO</he>
    <nl>toen</nl>
    <nl>zoals nieuws</nl>
    <nl>als (hij) heeft toegehoord</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LODTM</he>
    <nl>aan getuigen (...) hen</nl>
    <nl>aan getuige (...) hen</nl>
    <nl>aan groepen (...) hen</nl>
    <nl>aan groep (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="7:13">
  <word>
    <he>AWI</he>
    <nl>o wee!</nl>
    <nl>begeer! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NDDW</he>
    <nl>(zij) hebben gezworven</nl>
    <nl>zwerft!</nl>
    <nl>(hij) heeft gezworven (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zwierven  (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen zwerven (...) hem</nl>
    <nl>zwerf! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMNI</he>
    <nl>(van)uit mij</nl>
    <nl>benoem(t) (...) mij</nl>
    <nl>van manna (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SD</he>
    <nl>roof</nl>
    <nl>borst</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PSOW</he>
    <nl>(zij) hebben misdreven</nl>
    <nl>misdrijft!</nl>
    <nl>misdaad (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft misdreven (...) hem</nl>
    <nl>misdrijf! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BI</he>
    <nl>bij mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WANKI</he>
    <nl>en ik</nl>
    <nl>en schietlood-en van</nl>
    <nl>en schietlood (...) mij</nl>
    <nl>en schietlood-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APDM</he>
    <nl>priesterkleed (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEME</he>
    <nl>en deze (mv)</nl>
    <nl>en (hij) heeft geruist</nl>
    <nl>en ruis!</nl>
    <nl>en naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DBRW</he>
    <nl>spreekt!</nl>
    <nl>woord (...) hem</nl>
    <nl>zaak (...) hem</nl>
    <nl>spraak (...) hem</nl>
    <nl>spreek! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLI</he>
    <nl>op mij</nl>
    <nl>hoge</nl>
    <nl>Eli</nl>
    <nl>ga op!</nl>
    <nl>hoogtes van</nl>
    <nl>hoogte (...) mij</nl>
    <nl>hoogtes (...) mij</nl>
    <nl>verhef! (...) mij</nl>
    <nl>ga op! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KZBIM</he>
    <nl>als vloeien</nl>
    <nl>leugens</nl>
    <nl>lieg! (...) hen</nl>
    <nl>zoals vloeiende (mv)</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="7:14">
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZOQW</he>
    <nl>(zij) hebben geschreeuwd</nl>
    <nl>schreeuwt!</nl>
    <nl>(hij) heeft geschreeuwd (...) hem</nl>
    <nl>schreeuw! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALI</he>
    <nl>naar mij</nl>
    <nl>machten van</nl>
    <nl>macht (...) mij</nl>
    <nl>machten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BLBM</he>
    <nl>bij (het) hart (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IILILW</he>
    <nl>(zij) jammerden </nl>
    <nl>(zij) zullen jammeren</nl>
    <nl>(hij) jammerde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal jammeren (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSKBWTM</he>
    <nl>liggen neer (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DCN</he>
    <nl>graan</nl>
    <nl>vis (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTIRWS</he>
    <nl>en most</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ITCWRRW</he>
  </word>
  <word>
    <he>IXWRW</he>
    <nl>(zij) verblindden </nl>
    <nl>(zij) zullen verblinden</nl>
    <nl>(zij) weken af</nl>
    <nl>(zij) zullen afwijken</nl>
    <nl>(hij) verblindde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal verblinden (...) hem</nl>
    <nl>(hij) werd verblind (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal verblind worden (...) hem</nl>
    <nl>(hij) week af (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal afwijken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BI</he>
    <nl>bij mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="7:15">
  <word>
    <he>WANI</he>
    <nl>en ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IXRTI</he>
  </word>
  <word>
    <he>HZQTI</he>
    <nl>(ik) ben sterk geworden</nl>
    <nl>(jij) bent sterk geworden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZRWOTM</he>
    <nl>armen (...) hen</nl>
    <nl>arm (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WALI</he>
    <nl>en naar mij</nl>
    <nl>en machten van</nl>
    <nl>en macht (...) mij</nl>
    <nl>en machten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IHSBW</he>
    <nl>(zij) berekenden </nl>
    <nl>(zij) zullen berekenen</nl>
    <nl>(zij) dachten </nl>
    <nl>(zij) zullen denken</nl>
    <nl>(hij) berekende  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal berekenen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) dacht  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal denken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RO</he>
    <nl>kwaad</nl>
    <nl>vriend</nl>
    <nl>medemens</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="16" id="7:16">
  <word>
    <he>ISWBW</he>
    <nl>(zij) keerden terug</nl>
    <nl>(zij) zullen terugkeren</nl>
    <nl>(hij) blies  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal blazen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) keerde terug (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIW</he>
    <nl>(zij) zijn geweest</nl>
    <nl>bent!</nl>
    <nl>bent er!</nl>
    <nl>ben er! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KQST</he>
    <nl>zoals boog</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RMIE</he>
    <nl>bedrog</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IPLW</he>
    <nl>(zij) vielen </nl>
    <nl>(zij) zullen vallen</nl>
    <nl>(je) zult vallen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal vallen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) viel  (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BHRB</he>
    <nl>bij (het) zwaard</nl>
    <nl>bij (de) vernieling</nl>
    <nl>bij Horeb</nl>
    <nl>bij (hij) is vernield</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SRIEM</he>
    <nl>aanvoerders (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MZOM</he>
    <nl>van woede</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSWNM</he>
    <nl>tong (...) hen</nl>
    <nl>taal (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZW</he>
    <nl>deze</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOCM</he>
    <nl>spot (...) hen</nl>
    <nl>(hij) heeft gespot (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BARß</he>
    <nl>bij (het) land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßRIM</he>
    <nl>Egypte</nl>
    <nl>Egyptenaars</nl>
    <nl>Egyptenaar (...) hen</nl>
    <nl>van smalle (mv)</nl>
    <nl>van vijanden</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="8">
<verse i="1" id="8:1">
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HKK</he>
    <nl>verhemelte (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SPR</he>
    <nl>schoonheid</nl>
    <nl>Safer</nl>
    <nl>ramshoorn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KNSR</he>
    <nl>zoals gier</nl>
    <nl>als (hij) is afgevallen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ION</he>
    <nl>wegens</nl>
    <nl>(hij) antwoordde </nl>
    <nl>(hij) zal antwoorden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OBRW</he>
    <nl>(zij) zijn voorbijgegaan</nl>
    <nl>ga(a)t voorbij!</nl>
    <nl>trekt door!</nl>
    <nl>kant (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is voorbijgegaan (...) hem</nl>
    <nl>ga voorbij! (...) hem</nl>
    <nl>trek door! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRITI</he>
    <nl>verbonden van</nl>
    <nl>verbond (...) mij</nl>
    <nl>verbonden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOL</he>
    <nl>en op</nl>
    <nl>en hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TWRTI</he>
    <nl>Wetboek (...) mij</nl>
    <nl>Wetboeken (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PSOW</he>
    <nl>(zij) hebben misdreven</nl>
    <nl>misdrijft!</nl>
    <nl>misdaad (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft misdreven (...) hem</nl>
    <nl>misdrijf! (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="8:2">
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IZOQW</he>
    <nl>(zij) schreeuwden </nl>
    <nl>(zij) zullen schreeuwen</nl>
    <nl>(hij) schreeuwde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal schreeuwen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEI</he>
    <nl>mijn God</nl>
    <nl>God van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDONWK</he>
    <nl>(wij) hebben geweten (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="8:3">
  <word>
    <he>ZNH</he>
    <nl>(hij) heeft opgegeven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ÐWB</he>
    <nl>goede</nl>
    <nl>goedheid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWIB</he>
    <nl>vijand</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRDPW</he>
    <nl>(zij) achtervolgdenen </nl>
    <nl>(zij) zullen achtervolgen</nl>
    <nl>(hij) achtervolgden  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal achtervolgen (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="8:4">
  <word>
    <he>EM</he>
    <nl>zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMLIKW</he>
    <nl>(zij) hebben gekroond</nl>
    <nl>kroont!</nl>
    <nl>(hij) heeft gekroond (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMNI</he>
    <nl>(van)uit mij</nl>
    <nl>benoem(t) (...) mij</nl>
    <nl>van manna (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESIRW</he>
    <nl>(is het zo) dat zingt!</nl>
    <nl>het lied (...) hem</nl>
    <nl>(is het zo) dat zing! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDOTI</he>
    <nl>(ik) heb geweten</nl>
    <nl>(jij) hebt geweten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KXPM</he>
    <nl>zilver (...) hen</nl>
    <nl>als voeg toe! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WZEBM</he>
    <nl>en goud (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OSW</he>
    <nl>Ezau</nl>
    <nl>maakt!</nl>
    <nl>(zij) hebben gedaan</nl>
    <nl>doet!</nl>
    <nl>maak! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OßBIM</he>
    <nl>bedroefde (mv)</nl>
    <nl>droefheden</nl>
    <nl>bedroef! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMON</he>
    <nl>opdat</nl>
    <nl>voor</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IKRT</he>
    <nl>(hij) hakte af</nl>
    <nl>(hij) zal afhakken</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="8:5">
  <word>
    <he>ZNH</he>
    <nl>(hij) heeft opgegeven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OCLK</he>
    <nl>stierkalf (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMRWN</he>
    <nl>Samaria</nl>
    <nl>bewaart! (...) hen</nl>
    <nl>(zij) hebben gehouden (...) hen</nl>
    <nl>houdt! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRE</he>
    <nl>(hij) is ontbrand</nl>
    <nl>ontbrand!</nl>
    <nl>(zij) is bleek geworden</nl>
    <nl>word(t) bleek</nl>
    <nl>(hij) is bleek geworden (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is bleek geworden (...) haar</nl>
    <nl>word(t) bleek (er)naar</nl>
    <nl>word(t) bleek (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>API</he>
    <nl>neuzen van</nl>
    <nl>neus (...) mij</nl>
    <nl>neuzen (...) mij</nl>
    <nl>woede van</nl>
    <nl>woede (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BM</he>
    <nl>in hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OD</he>
    <nl>tot</nl>
    <nl>getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MTI</he>
    <nl>wanneer?</nl>
    <nl>dood-en van</nl>
    <nl>dood (...) mij</nl>
    <nl>dood-en (...) mij</nl>
    <nl>(hij) is gestorven (...) mij</nl>
    <nl>sterf(t) (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWKLW</he>
    <nl>(hij) zal kunnen (...) hem</nl>
    <nl>kun(t) (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NQIN</he>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="8:6">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MISRAL</he>
    <nl>van Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEWA</he>
    <nl>en hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRS</he>
    <nl>stille</nl>
    <nl>ambachtsman</nl>
    <nl>(hij) heeft geploegd</nl>
    <nl>(hij) is stil geworden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OSEW</he>
    <nl>maakt! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gedaan (...) hem</nl>
    <nl>(zij) hebben gedaan (...) hem</nl>
    <nl>doe! (...) hem</nl>
    <nl>doet! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIM</he>
    <nl>God</nl>
    <nl>goden</nl>
    <nl>deze (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SBBIM</he>
    <nl>ga rond! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEIE</he>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(zij) is er geweest</nl>
    <nl>wees (er)naar</nl>
    <nl>wees (...) haar</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
    <nl>(hij) is er geweest (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is er geweest (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OCL</he>
    <nl>stierkalf</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMRWN</he>
    <nl>Samaria</nl>
    <nl>bewaart! (...) hen</nl>
    <nl>(zij) hebben gehouden (...) hen</nl>
    <nl>houdt! (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="8:7">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RWH</he>
    <nl>wind</nl>
    <nl>geest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IZROW</he>
    <nl>(zij) zaaiden </nl>
    <nl>(zij) zullen zaaien</nl>
    <nl>(hij) zaaide  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal zaaien (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WXWPTE</he>
  </word>
  <word>
    <he>IQßRW</he>
  </word>
  <word>
    <he>QME</he>
    <nl>(zij) is opgestaan</nl>
    <nl>sta(a)(t) op</nl>
    <nl>(hij) is opgestaan (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is opgestaan (...) haar</nl>
    <nl>sta(a)(t) op (er)naar</nl>
    <nl>sta(a)(t) op (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIN</he>
    <nl>(er is) niet</nl>
    <nl>eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßMH</he>
    <nl>(hij) is gegroeid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BLI</he>
    <nl>zonder</nl>
    <nl>echtgenoten van</nl>
    <nl>echtgenoot (...) mij</nl>
    <nl>echtgenoten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOSE</he>
    <nl>(zij) heeft gemaakt</nl>
    <nl>(hij) deed </nl>
    <nl>(hij) zal doen</nl>
    <nl>(hij) heeft gemaakt (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gemaakt (...) haar</nl>
    <nl>(hij) deed  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) deed  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal doen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal doen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QMH</he>
    <nl>meel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWLI</he>
    <nl>misschien</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOSE</he>
    <nl>(zij) heeft gemaakt</nl>
    <nl>(hij) deed </nl>
    <nl>(hij) zal doen</nl>
    <nl>(hij) heeft gemaakt (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gemaakt (...) haar</nl>
    <nl>(hij) deed  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) deed  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal doen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal doen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZRIM</he>
    <nl>kransen</nl>
    <nl>vreemdelingen</nl>
    <nl>vreemde (mv)</nl>
    <nl>strooie uit! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBLOEW</he>
    <nl>(zij) slikten  (...) hem</nl>
    <nl>(zij) zullen slikken (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="8:8">
  <word>
    <he>NBLO</he>
    <nl>(wij) slikten </nl>
    <nl>(wij) zullen slikken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OTE</he>
    <nl>nu</nl>
    <nl>naar tijd</nl>
    <nl>tijd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIW</he>
    <nl>(zij) zijn geweest</nl>
    <nl>bent!</nl>
    <nl>bent er!</nl>
    <nl>ben er! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCWIM</he>
    <nl>bij (de) volken</nl>
    <nl>bij (de) vreemdelingen</nl>
    <nl>bij (de) volk (...) hen</nl>
    <nl>bij (de) vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KKLI</he>
    <nl>zoals gereedschap</nl>
    <nl>als kun!</nl>
    <nl>als eindig!</nl>
    <nl>zoals gereedschappen van</nl>
    <nl>zoals gereedschap (...) mij</nl>
    <nl>zoals gereedschappen (...) mij</nl>
    <nl>als kun! (...) mij</nl>
    <nl>als beëindig! (...) mij</nl>
    <nl>als eindig! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIN</he>
    <nl>(er is) niet</nl>
    <nl>eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HPß</he>
    <nl>wens</nl>
    <nl>ding</nl>
    <nl>(hij) heeft gewenst</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BW</he>
    <nl>bij hem</nl>
    <nl>erin</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="8:9">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EME</he>
    <nl>deze (mv)</nl>
    <nl>(hij) heeft geruist</nl>
    <nl>ruis!</nl>
    <nl>(is het zo) dat wat?</nl>
    <nl>naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLW</he>
    <nl>(zij) zijn opgegaan</nl>
    <nl>ga(a)t op!</nl>
    <nl>(zij) hebben verheven</nl>
    <nl>hoogte (...) hem</nl>
    <nl>onrecht (...) hem</nl>
    <nl>juk (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASWR</he>
    <nl>bevestiging</nl>
    <nl>Assyrië</nl>
    <nl>(ik) viel af</nl>
    <nl>(ik) zal afvallen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PRA</he>
    <nl>(hij) is in opstand gekomen</nl>
    <nl>kom in opstand!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BWDD</he>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ETNW</he>
    <nl>(is het zo) dat geeft!</nl>
    <nl>de jakhals (...) hem</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) bedroog  (...) hem</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) zal bedriegen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AEBIM</he>
    <nl>heb lief! (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="8:10">
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ITNW</he>
    <nl>(zij) gaven </nl>
    <nl>(zij) zullen geven</nl>
    <nl>(hij) gaf (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal geven (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCWIM</he>
    <nl>bij (de) volken</nl>
    <nl>bij (de) vreemdelingen</nl>
    <nl>bij (de) volk (...) hen</nl>
    <nl>bij (de) vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OTE</he>
    <nl>nu</nl>
    <nl>naar tijd</nl>
    <nl>tijd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AQBßM</he>
    <nl>(ik) verzamelde  (...) hen</nl>
    <nl>(ik) zal verzamelen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIHLW</he>
    <nl>en (zij) begonen te</nl>
    <nl>en (zij) zullen te beginnen</nl>
    <nl>en (zij) werden ziek</nl>
    <nl>en (zij) zullen ziek worden</nl>
    <nl>en hoopt!</nl>
    <nl>en (zij) verwierven </nl>
    <nl>en (zij) zullen verwerven</nl>
    <nl>en (zij) erfden </nl>
    <nl>en (zij) zullen erven</nl>
    <nl>en (hij) begon te (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal te beginnen (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) werd ziek (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal ziek worden (...) hem</nl>
    <nl>en hoop! (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) verwierf  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal verwerven (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) erfde  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal erven (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOÐ</he>
    <nl>een beetje</nl>
    <nl>(hij) heeft verminderd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMSA</he>
    <nl>van last</nl>
    <nl>van profetie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLK</he>
    <nl>koning</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst</nl>
    <nl>(hij) heeft besneden (...) jou</nl>
    <nl>besnijd(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SRIM</he>
    <nl>zingen</nl>
    <nl>aanvoerders</nl>
    <nl>week in! (...) hen</nl>
    <nl>worstel! (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="8:11">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ERBE</he>
    <nl>veel</nl>
    <nl>(hij) heeft vermeerderd</nl>
    <nl>vermeerder!</nl>
    <nl>de veelheid</nl>
    <nl>(de) grote</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) is veel geweest</nl>
    <nl>(is het zo) dat ben veel!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) heeft getwist</nl>
    <nl>(is het zo) dat twist</nl>
    <nl>naar de meerderheid</nl>
    <nl>de meerderheid (...) haar</nl>
    <nl>(de) veel</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft getwist (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft getwist (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat twist (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat twist (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MZBHWT</he>
    <nl>altaren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LHÐA</he>
    <nl>te zondigen</nl>
    <nl>aan zondaar</nl>
    <nl>aan zonde</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIW</he>
    <nl>(zij) zijn geweest</nl>
    <nl>bent!</nl>
    <nl>bent er!</nl>
    <nl>ben er! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MZBHWT</he>
    <nl>altaren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LHÐA</he>
    <nl>te zondigen</nl>
    <nl>aan zondaar</nl>
    <nl>aan zonde</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="8:12">
  <word>
    <he>AKTWB</he>
    <nl>(ik) schreef </nl>
    <nl>(ik) zal schrijven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RBW</he>
    <nl>tienduizend</nl>
    <nl>(zij) zijn veel geweest</nl>
    <nl>bent veel!</nl>
    <nl>(zij) hebben getwist</nl>
    <nl>meerderheid (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft getwist (...) hem</nl>
    <nl>twist (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TWRTI</he>
    <nl>Wetboek (...) mij</nl>
    <nl>Wetboeken (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KMW</he>
    <nl>zoals</nl>
    <nl>(zij) zijn opgestaan</nl>
    <nl>(hij) is opgestaan (...) hem</nl>
    <nl>sta(a)(t) op (...) hem</nl>
    <nl>sta op! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZR</he>
    <nl>krans</nl>
    <nl>vreemdeling</nl>
    <nl>vreemde</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NHSBW</he>
    <nl>(wij) berekenden  (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen berekenen (...) hem</nl>
    <nl>(wij) dachten  (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen denken (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="8:13">
  <word>
    <he>ZBHI</he>
    <nl>slacht!</nl>
    <nl>slachtingen van</nl>
    <nl>slachting (...) mij</nl>
    <nl>slachtingen (...) mij</nl>
    <nl>offers van</nl>
    <nl>offer (...) mij</nl>
    <nl>offers (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft geslacht (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EBEBI</he>
  </word>
  <word>
    <he>IZBHW</he>
    <nl>(zij) slachtten </nl>
    <nl>(zij) zullen slachten</nl>
    <nl>(hij) slachtte  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal slachten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSR</he>
    <nl>vlees</nl>
    <nl>kondig aan!</nl>
    <nl>bij (de) aanvoerder</nl>
    <nl>bij (hij) heeft gezongen</nl>
    <nl>bij zing(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIAKLW</he>
    <nl>en (zij) aten </nl>
    <nl>en (zij) zullen eten</nl>
    <nl>en (hij) at  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal eten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RßM</he>
    <nl>(hij) heeft gerend (...) hen</nl>
    <nl>ren(t) (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OTE</he>
    <nl>nu</nl>
    <nl>naar tijd</nl>
    <nl>tijd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IZKR</he>
    <nl>(hij) herinnerde zich</nl>
    <nl>(hij) zal zich herinneren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWNM</he>
    <nl>misdaad (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIPQD</he>
    <nl>en (hij) beval </nl>
    <nl>en (hij) zal bevelen</nl>
    <nl>en (hij) bekeek </nl>
    <nl>en (hij) zal bekijken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HÐAWTM</he>
    <nl>zondige daden (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EME</he>
    <nl>deze (mv)</nl>
    <nl>(hij) heeft geruist</nl>
    <nl>ruis!</nl>
    <nl>(is het zo) dat wat?</nl>
    <nl>naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßRIM</he>
    <nl>Egypte</nl>
    <nl>Egyptenaars</nl>
    <nl>Egyptenaar (...) hen</nl>
    <nl>van smalle (mv)</nl>
    <nl>van vijanden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISWBW</he>
    <nl>(zij) keerden terug</nl>
    <nl>(zij) zullen terugkeren</nl>
    <nl>(hij) blies  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal blazen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) keerde terug (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="8:14">
  <word>
    <he>WISKH</he>
    <nl>en (hij) liet vergeten</nl>
    <nl>en (hij) zal laten vergeten</nl>
    <nl>en (hij) vergat </nl>
    <nl>en (hij) zal vergeten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OSEW</he>
    <nl>maakt! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gedaan (...) hem</nl>
    <nl>(zij) hebben gedaan (...) hem</nl>
    <nl>doe! (...) hem</nl>
    <nl>doet! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIBN</he>
    <nl>en (hij) bouwde </nl>
    <nl>en (hij) zal bouwen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIKLWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>WIEWDE</he>
    <nl>en Juda</nl>
    <nl>en naar Juda</nl>
    <nl>en naar Jood</nl>
    <nl>en Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ERBE</he>
    <nl>veel</nl>
    <nl>(hij) heeft vermeerderd</nl>
    <nl>vermeerder!</nl>
    <nl>de veelheid</nl>
    <nl>(de) grote</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) is veel geweest</nl>
    <nl>(is het zo) dat ben veel!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) heeft getwist</nl>
    <nl>(is het zo) dat twist</nl>
    <nl>naar de meerderheid</nl>
    <nl>de meerderheid (...) haar</nl>
    <nl>(de) veel</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft getwist (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft getwist (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat twist (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat twist (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ORIM</he>
    <nl>steden</nl>
    <nl>worden wakker</nl>
    <nl>wakkere (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BßRWT</he>
    <nl>versterkte (mv)</nl>
    <nl>bij (de) smalle (mv)</nl>
    <nl>bij (de) </nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSLHTI</he>
    <nl>en (ik) heb gezonden</nl>
    <nl>en (ik) heb gezonden (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt gezonden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AS</he>
    <nl>vuur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BORIW</he>
    <nl>roeie uit! (...) hem</nl>
    <nl>bij (de) steden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAKLE</he>
    <nl>en (zij) heeft gegeten</nl>
    <nl>en (ik) beëindigde </nl>
    <nl>en (ik) zal beëindigen</nl>
    <nl>en (ik) eindigde </nl>
    <nl>en (ik) zal eindigen</nl>
    <nl>en naar eten</nl>
    <nl>en eten (...) haar</nl>
    <nl>en (hij) heeft gegeten (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) heeft gegeten (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) at  (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) at  (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) zal eten (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) zal eten (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) kon  (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) kon  (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) zal kunnen (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) zal kunnen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARMNTIE</he>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="9">
<verse i="1" id="9:1">
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TSMH</he>
    <nl>(jij) maakte blij</nl>
    <nl>(jij) zult blij maken</nl>
    <nl>(zij) maakte blij</nl>
    <nl>(zij) zal blij maken</nl>
    <nl>(zij) was blij</nl>
    <nl>(zij) zal blij zijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CIL</he>
    <nl>vreugde</nl>
    <nl>verheuug je!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KOMIM</he>
    <nl>zoals volkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZNIT</he>
    <nl>(jij) hebt gehoereerd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOL</he>
    <nl>boven</nl>
    <nl>van af</nl>
    <nl>(hij) heeft ontvreemd</nl>
    <nl>van hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIK</he>
    <nl>jouw God</nl>
    <nl>goden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AEBT</he>
    <nl>(jij) hebt liefgehad</nl>
    <nl>liefde van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATNN</he>
    <nl>(ik) zal geven (...) hen</nl>
    <nl>(ik) werd gegeven (...) hen</nl>
    <nl>(ik) zal gegeven worden (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CRNWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>DCN</he>
    <nl>graan</nl>
    <nl>vis (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="9:2">
  <word>
    <he>CRN</he>
    <nl>vreemdeling (...) hen</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) hen</nl>
    <nl>woon(t) (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIQB</he>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IROM</he>
    <nl>(hij) achtervolgde  (...) hen</nl>
    <nl>(hij) zal achtervolgen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTIRWS</he>
    <nl>en most</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IKHS</he>
    <nl>(hij) loog </nl>
    <nl>(hij) zal liegen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BE</he>
    <nl>bij haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="9:3">
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISBW</he>
    <nl>(zij) hebben gewoond</nl>
    <nl>(zij) bliezen </nl>
    <nl>(zij) zullen blazen</nl>
    <nl>inwoner (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) hem</nl>
    <nl>(hij) blies  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal blazen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) keerde terug (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BARß</he>
    <nl>bij (het) land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSB</he>
    <nl>en woon!</nl>
    <nl>en (hij) is teruggekeerd</nl>
    <nl>en keer(t) terug</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßRIM</he>
    <nl>Egypte</nl>
    <nl>Egyptenaars</nl>
    <nl>Egyptenaar (...) hen</nl>
    <nl>van smalle (mv)</nl>
    <nl>van vijanden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBASWR</he>
    <nl>en bij (de) bevestiging</nl>
    <nl>en met Assyrië</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ÐMA</he>
    <nl>onreine</nl>
    <nl>verklaar onrein!</nl>
    <nl>(hij) heeft onrein verklaard</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IAKLW</he>
    <nl>(zij) aten </nl>
    <nl>(zij) zullen eten</nl>
    <nl>(hij) at  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal eten (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="9:4">
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IXKW</he>
    <nl>(zij) goten uit</nl>
    <nl>(zij) zullen uitgieten</nl>
    <nl>(zij) lieten overdekken</nl>
    <nl>(zij) zullen laten overdekken</nl>
    <nl>(hij) goot uit (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal uitgieten (...) hem</nl>
    <nl>(hij) liet overdekken (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal laten overdekken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LIEWE</he>
    <nl>aan Jahweh</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IIN</he>
    <nl>wijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IORBW</he>
    <nl>(zij) waren aangenaam</nl>
    <nl>(zij) zullen aangenaam zijn</nl>
    <nl>(zij) stondden borg</nl>
    <nl>(zij) zullen borg staan</nl>
    <nl>(hij) was aangenaam (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal aangenaam zijn (...) hem</nl>
    <nl>(hij) stond borg (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal borg staan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZBHIEM</he>
    <nl>slachtingen (...) hen</nl>
    <nl>offers (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLHM</he>
    <nl>zoals brood</nl>
    <nl>als (hij) heeft gestreden</nl>
    <nl>zoals frisheid (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWNIM</he>
    <nl>krachten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AKLIW</he>
    <nl>eten-en (...) hem</nl>
    <nl>eet! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IÐMAW</he>
    <nl>(zij) verklaarden onrein</nl>
    <nl>(zij) zullen onrein verklaren</nl>
    <nl>(hij) verklaarde onrein (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal onrein verklaren (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LHMM</he>
    <nl>brood (...) hen</nl>
    <nl>(hij) heeft gestreden (...) hen</nl>
    <nl>aan schoonvader (...) hen</nl>
    <nl>aan hitte (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LNPSM</he>
    <nl>aan ziel (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBWA</he>
    <nl>invoer</nl>
    <nl>(hij) kwam </nl>
    <nl>(hij) zal komen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="9:5">
  <word>
    <he>ME</he>
    <nl>wat?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TOSW</he>
    <nl>(jullie) maakten </nl>
    <nl>(jullie) zullen maken</nl>
    <nl>(jullie) deedden </nl>
    <nl>(jullie) zullen doen</nl>
    <nl>(jij) maakte  (...) hem</nl>
    <nl>(jij) zult maken (...) hem</nl>
    <nl>(zij) maakte  (...) hem</nl>
    <nl>(zij) zal maken (...) hem</nl>
    <nl>(zij) deed  (...) hem</nl>
    <nl>(zij) zal doen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LIWM</he>
    <nl>aan dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MWOD</he>
    <nl>ontmoeting</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLIWM</he>
    <nl>en aan dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HC</he>
    <nl>feest</nl>
    <nl>(hij) heeft een cirkel getrokken</nl>
    <nl>trek(t) een cirkel</nl>
    <nl>(hij) heeft gevierd</nl>
    <nl>vier(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="9:6">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENE</he>
    <nl>hier is</nl>
    <nl>zij</nl>
    <nl>naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ELKW</he>
    <nl>(zij) zijn gegaan</nl>
    <nl>ga(a)t!</nl>
    <nl>(is het zo) dat ga(a)t!</nl>
    <nl>beweging (...) hem</nl>
    <nl>gang (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gegaan (...) hem</nl>
    <nl>ga! (...) hem</nl>
    <nl>(is het zo) dat ga! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSD</he>
    <nl>van roof</nl>
    <nl>van borst</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßRIM</he>
    <nl>Egypte</nl>
    <nl>Egyptenaars</nl>
    <nl>Egyptenaar (...) hen</nl>
    <nl>van smalle (mv)</nl>
    <nl>van vijanden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TQBßM</he>
    <nl>(jij) verzamelde  (...) hen</nl>
    <nl>(jij) zult verzamelen (...) hen</nl>
    <nl>(zij) verzamelde  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zal verzamelen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MP</he>
  </word>
  <word>
    <he>TQBRM</he>
    <nl>(zij) begroef  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zal begraven (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MHMD</he>
  </word>
  <word>
    <he>LKXPM</he>
    <nl>aan zilver (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QMWS</he>
  </word>
  <word>
    <he>IIRSM</he>
    <nl>(hij) veroverde  (...) hen</nl>
    <nl>(hij) zal veroveren (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HWH</he>
  </word>
  <word>
    <he>BAELIEM</he>
    <nl>bij (de) tenten (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="9:7">
  <word>
    <he>BAW</he>
    <nl>(zij) zijn gekomen</nl>
    <nl>komst (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gekomen (...) hem</nl>
    <nl>kom(t) (...) hem</nl>
    <nl>kom! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IMI</he>
    <nl>dagen van</nl>
    <nl>dag (...) mij</nl>
    <nl>dagen (...) mij</nl>
    <nl>zeeën van</nl>
    <nl>zee (...) mij</nl>
    <nl>zeeën (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EPQDE</he>
    <nl>(is het zo) dat (zij) heeft bekeken</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) heeft bevolen</nl>
    <nl>leg neer! (er)naar</nl>
    <nl>leg neer! (...) haar</nl>
    <nl>naar de opname</nl>
    <nl>de opname (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat beveel! (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat beveel! (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft bekeken (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft bekeken (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft bevolen (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft bevolen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BAW</he>
    <nl>(zij) zijn gekomen</nl>
    <nl>komst (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gekomen (...) hem</nl>
    <nl>kom(t) (...) hem</nl>
    <nl>kom! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IMI</he>
    <nl>dagen van</nl>
    <nl>dag (...) mij</nl>
    <nl>dagen (...) mij</nl>
    <nl>zeeën van</nl>
    <nl>zee (...) mij</nl>
    <nl>zeeën (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESLM</he>
    <nl>voltooie!</nl>
    <nl>(de) gehele</nl>
    <nl>(is het zo) dat betaal!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) is volledig geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDOW</he>
    <nl>(zij) hebben geweten</nl>
    <nl>(hij) heeft geweten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWIL</he>
    <nl>dwaas</nl>
    <nl>dwaze</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENBIA</he>
    <nl>de profeet</nl>
    <nl>(is het zo) dat (wij) brachten </nl>
    <nl>(is het zo) dat (wij) zullen brengen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSCO</he>
  </word>
  <word>
    <he>AIS</he>
    <nl>man</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ERWH</he>
    <nl>de wind</nl>
    <nl>de geest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RB</he>
    <nl>meerderheid</nl>
    <nl>veel</nl>
    <nl>(hij) heeft getwist</nl>
    <nl>twist</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWNK</he>
    <nl>misdaad (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WRBE</he>
    <nl>en veelheid</nl>
    <nl>en grote</nl>
    <nl>en (hij) is veel geweest</nl>
    <nl>en ben veel!</nl>
    <nl>en (zij) heeft getwist</nl>
    <nl>en twist</nl>
    <nl>en naar meerderheid</nl>
    <nl>en meerderheid (...) haar</nl>
    <nl>en veel</nl>
    <nl>en (hij) heeft getwist (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) heeft getwist (...) haar</nl>
    <nl>en twist (er)naar</nl>
    <nl>en twist (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSÐME</he>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="9:8">
  <word>
    <he>ßPE</he>
    <nl>wachter</nl>
    <nl>overtrek!</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgekeken</nl>
    <nl>kijk uit!</nl>
    <nl>(hij) heeft bedekt</nl>
    <nl>bedek!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OM</he>
    <nl>met</nl>
    <nl>volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEI</he>
    <nl>mijn God</nl>
    <nl>God van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NBIA</he>
    <nl>profeet</nl>
    <nl>(wij) brachten </nl>
    <nl>(wij) zullen brengen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PH</he>
    <nl>valstrik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IQWS</he>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DRKIW</he>
    <nl>wegen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSÐME</he>
  </word>
  <word>
    <he>BBIT</he>
    <nl>bij (het) huis</nl>
    <nl>bij Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIW</he>
    <nl>zijn God</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="9:9">
  <word>
    <he>EOMIQW</he>
  </word>
  <word>
    <he>SHTW</he>
    <nl>(zij) hebben bedorven</nl>
    <nl>bederft!</nl>
    <nl>kuil (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft bedorven (...) hem</nl>
    <nl>bederf! (...) hem</nl>
    <nl>(jij) hebt gesproken (...) hem</nl>
    <nl>spreken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KIMI</he>
    <nl>zoals dagen van</nl>
    <nl>zoals dag (...) mij</nl>
    <nl>zoals dagen (...) mij</nl>
    <nl>zoals zeeën van</nl>
    <nl>zoals zee (...) mij</nl>
    <nl>zoals zeeën (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECBOE</he>
    <nl>de heuvel</nl>
    <nl>naar de heuvel</nl>
    <nl>de heuvel (...) haar</nl>
    <nl>naar (is het zo) dat Geba</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IZKWR</he>
    <nl>(hij) herinnerde zich</nl>
    <nl>(hij) zal zich herinneren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWNM</he>
    <nl>misdaad (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IPQWD</he>
    <nl>(hij) bekeek </nl>
    <nl>(hij) zal bekijken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HÐAWTM</he>
    <nl>zondige daden (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="9:10">
  <word>
    <he>KONBIM</he>
    <nl>zoals druiven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BMDBR</he>
    <nl>bij (de) woestijn</nl>
    <nl>bij spreek(t)</nl>
    <nl>bij om te spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßATI</he>
    <nl>(ik) heb gevonden</nl>
    <nl>om uit te gaan (...) mij</nl>
    <nl>(jij) hebt gevonden (...) mij</nl>
    <nl>van weggaan (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KBKWRE</he>
    <nl>zoals eerstgeboorterecht</nl>
    <nl>naar zoals eerstgeborene</nl>
    <nl>zoals eerstgeborene (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BTANE</he>
    <nl>bij (de) vijg</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRASITE</he>
    <nl>naar bij (het) begin</nl>
    <nl>bij (het) begin (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RAITI</he>
    <nl>(ik) heb gezien</nl>
    <nl>(jij) hebt gezien (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ABWTIKM</he>
    <nl>vaders-en (...) jullie</nl>
    <nl>vaders (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EME</he>
    <nl>deze (mv)</nl>
    <nl>(hij) heeft geruist</nl>
    <nl>ruis!</nl>
    <nl>(is het zo) dat wat?</nl>
    <nl>naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BAW</he>
    <nl>(zij) zijn gekomen</nl>
    <nl>komst (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gekomen (...) hem</nl>
    <nl>kom(t) (...) hem</nl>
    <nl>kom! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOL</he>
    <nl>echtgenoot</nl>
    <nl>Baal</nl>
    <nl>bij (de) hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>POWR</he>
    <nl>Peor</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WINZRW</he>
  </word>
  <word>
    <he>LBST</he>
    <nl>droog te zijn</nl>
    <nl>(jij) hebt je bekleed</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIEIW</he>
    <nl>en (zij) waren </nl>
    <nl>en (zij) zullen zijn</nl>
    <nl>en (zij) zijn er geweest</nl>
    <nl>en wees (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) was  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) is er geweest (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SQWßIM</he>
    <nl>afgoden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KAEBM</he>
    <nl>als (hij) heeft liefgehad (...) hen</nl>
    <nl>als (ik) had lief (...) hen</nl>
    <nl>als (ik) zal liefhebben (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="9:11">
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KOWP</he>
    <nl>zoals vogel</nl>
    <nl>als vlieg!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ITOWPP</he>
  </word>
  <word>
    <he>KBWDM</he>
    <nl>eer (...) hen</nl>
    <nl>ben zwaar! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLDE</he>
  </word>
  <word>
    <he>WMBÐN</he>
    <nl>en van buik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMERIWN</he>
    <nl>en van zwangerschap</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="9:12">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AM</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>moeder</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ICDLW</he>
    <nl>(zij) groeiden </nl>
    <nl>(zij) zullen groeien</nl>
    <nl>(zij) kweekten </nl>
    <nl>(zij) zullen kweken</nl>
    <nl>(hij) groeide  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal groeien (...) hem</nl>
    <nl>(hij) kweekte  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal kweken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNIEM</he>
    <nl>zonen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSKLTIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>MADM</he>
    <nl>van mens</nl>
    <nl>van Adam</nl>
    <nl>van damp (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWI</he>
    <nl>o wee!</nl>
    <nl>begeer! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSWRI</he>
    <nl>bij (de) ossen van</nl>
    <nl>bij (de) os (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) ossen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MEM</he>
    <nl>(van)uit hen</nl>
    <nl>van zij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="9:13">
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KASR</he>
    <nl>zoals</nl>
    <nl>wanneer</nl>
    <nl>zoals Aser</nl>
    <nl>als bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RAITI</he>
    <nl>(ik) heb gezien</nl>
    <nl>(jij) hebt gezien (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LßWR</he>
    <nl>aan rots</nl>
  </word>
  <word>
    <he>STWLE</he>
    <nl>dat hang(t) op</nl>
    <nl>plant! (er)naar</nl>
    <nl>plant! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNWE</he>
    <nl>bij (de) woonplaats</nl>
    <nl>bij (de) weide</nl>
    <nl>(zij) hebben gebouwd (er)naar</nl>
    <nl>(zij) hebben gebouwd (...) haar</nl>
    <nl>bouwt! (er)naar</nl>
    <nl>bouwt! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAPRIM</he>
    <nl>en Efraïm</nl>
    <nl>en as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEWßIA</he>
    <nl>tevoorschijn te halen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ERC</he>
    <nl>(hij) heeft gedood</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNIW</he>
    <nl>zonen (...) hem</nl>
    <nl>bouw! (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="9:14">
  <word>
    <he>TN</he>
    <nl>geef!</nl>
    <nl>jakhals</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ME</he>
    <nl>wat?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TTN</he>
    <nl>te geven (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TN</he>
    <nl>geef!</nl>
    <nl>jakhals</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RHM</he>
    <nl>baarmoeder</nl>
    <nl>(hij) heeft medelijden gehad</nl>
    <nl>heb medelijden!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSKIL</he>
    <nl>ontwikkeld mens</nl>
    <nl>verlichte</nl>
    <nl>word(t) wijs</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSDIM</he>
    <nl>en roven</nl>
    <nl>en borsten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßMQIM</he>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="9:15">
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ROTM</he>
    <nl>medemensen (...) hen</nl>
    <nl>medemens (...) hen</nl>
    <nl>kwaden (...) hen</nl>
    <nl>kwaad (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCLCL</he>
    <nl>bij (de) Gilgal</nl>
    <nl>bij (hij) heeft gerold</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SM</he>
    <nl>daar</nl>
    <nl>naam</nl>
    <nl>Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SNATIM</he>
    <nl>(ik) heb gehaat (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RO</he>
    <nl>kwaad</nl>
    <nl>vriend</nl>
    <nl>medemens</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOLLIEM</he>
    <nl>daden (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MBITI</he>
    <nl>van huis-en van</nl>
    <nl>van huis (...) mij</nl>
    <nl>van huis-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ACRSM</he>
    <nl>(ik) verjoeg  (...) hen</nl>
    <nl>(ik) zal verjagen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWXP</he>
    <nl>verzamel(t)</nl>
    <nl>(ik) liet toevoegen</nl>
    <nl>(ik) zal laten toevoegen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AEBTM</he>
    <nl>(jullie) hebben liefgehad</nl>
    <nl>(jij) hebt liefgehad (...) hen</nl>
    <nl>liefde (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SRIEM</he>
    <nl>aanvoerders (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XRRIM</he>
    <nl>ben opstandig! (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="16" id="9:16">
  <word>
    <he>EKE</he>
    <nl>(hij) heeft geslagen</nl>
    <nl>sla!</nl>
    <nl>(is het zo) dat zo</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SRSM</he>
    <nl>wortel (...) hen</nl>
    <nl>dat verover! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBS</he>
    <nl>droogte</nl>
    <nl>droge</nl>
    <nl>(hij) schaamde zich</nl>
    <nl>(hij) zal zich schamen</nl>
    <nl>(hij) is droog geweest</nl>
    <nl>(hij) heeft droog gemaakt</nl>
    <nl>maak droog!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PRI</he>
    <nl>vrucht</nl>
    <nl>ben vruchtbaar!</nl>
    <nl>stieren van</nl>
    <nl>stier (...) mij</nl>
    <nl>stieren (...) mij</nl>
    <nl>ben vruchtbaar! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BLI</he>
    <nl>zonder</nl>
    <nl>echtgenoten van</nl>
    <nl>echtgenoot (...) mij</nl>
    <nl>echtgenoten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOSWN</he>
    <nl>(zij) hebben gemaakt (...) hen</nl>
    <nl>(zij) deedden  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zullen doen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ILDWN</he>
    <nl>helpt bij de geboorte! (...) hen</nl>
    <nl>(zij) hebben gebaard (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEMTI</he>
    <nl>en dood! (...) mij</nl>
    <nl>en de dood-en van</nl>
    <nl>en de dood (...) mij</nl>
    <nl>en de dood-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MHMDI</he>
  </word>
  <word>
    <he>BÐNM</he>
    <nl>buik (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="17" id="9:17">
  <word>
    <he>IMAXM</he>
    <nl>(hij) verafschuwde  (...) hen</nl>
    <nl>(hij) zal verafschuwen (...) hen</nl>
    <nl>(zij) verafschuwden  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zullen verafschuwen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEI</he>
    <nl>mijn God</nl>
    <nl>God van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMOW</he>
    <nl>(zij) hebben toegehoord</nl>
    <nl>hoort toe!</nl>
    <nl>nieuws (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft toegehoord (...) hem</nl>
    <nl>hoor toe! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIEIW</he>
    <nl>en (zij) waren </nl>
    <nl>en (zij) zullen zijn</nl>
    <nl>en (zij) zijn er geweest</nl>
    <nl>en wees (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) was  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) is er geweest (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NDDIM</he>
    <nl>zwerf! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCWIM</he>
    <nl>bij (de) volken</nl>
    <nl>bij (de) vreemdelingen</nl>
    <nl>bij (de) volk (...) hen</nl>
    <nl>bij (de) vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="10">
<verse i="1" id="10:1">
  <word>
    <he>CPN</he>
    <nl>wijnstok</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BWQQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PRI</he>
    <nl>vrucht</nl>
    <nl>ben vruchtbaar!</nl>
    <nl>stieren van</nl>
    <nl>stier (...) mij</nl>
    <nl>stieren (...) mij</nl>
    <nl>ben vruchtbaar! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISWE</he>
    <nl>(hij) was gelijk</nl>
    <nl>(hij) zal gelijk zijn</nl>
    <nl>(hij) was gelijk (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was gelijk (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal gelijk zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal gelijk zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KRB</he>
    <nl>zoals meerderheid</nl>
    <nl>zoals veel</nl>
    <nl>als (hij) heeft getwist</nl>
    <nl>als twist</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LPRIW</he>
    <nl>aan stieren (...) hem</nl>
    <nl>aan vrucht (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ERBE</he>
    <nl>veel</nl>
    <nl>(hij) heeft vermeerderd</nl>
    <nl>vermeerder!</nl>
    <nl>de veelheid</nl>
    <nl>(de) grote</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) is veel geweest</nl>
    <nl>(is het zo) dat ben veel!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) heeft getwist</nl>
    <nl>(is het zo) dat twist</nl>
    <nl>naar de meerderheid</nl>
    <nl>de meerderheid (...) haar</nl>
    <nl>(de) veel</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft getwist (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft getwist (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat twist (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat twist (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMZBHWT</he>
    <nl>aan altaren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KÐWB</he>
    <nl>zoals goede</nl>
    <nl>zoals goedheid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LARßW</he>
    <nl>aan land (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIÐIBW</he>
    <nl>(zij) hebben goed gedaan</nl>
    <nl>doet goed!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) deedden goed</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) zullen goed doen</nl>
    <nl>(hij) heeft goed gedaan (...) hem</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) deed goed (...) hem</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) zal goed doen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßBWT</he>
    <nl>opgestelde (mv)</nl>
    <nl>monument-en</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="10:2">
  <word>
    <he>HLQ</he>
    <nl>deel</nl>
    <nl>gladde</nl>
    <nl>verdeel!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBM</he>
    <nl>hart (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OTE</he>
    <nl>nu</nl>
    <nl>naar tijd</nl>
    <nl>tijd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IASMW</he>
    <nl>(zij) maakten zich schuldig</nl>
    <nl>(zij) zullen zich schuldig maken</nl>
    <nl>(hij) maakte zich schuldig (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal zich schuldig maken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IORP</he>
    <nl>(hij) droop </nl>
    <nl>(hij) zal druipen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MZBHWTM</he>
    <nl>altaren (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISDD</he>
  </word>
  <word>
    <he>MßBWTM</he>
    <nl>monument-en (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="10:3">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OTE</he>
    <nl>nu</nl>
    <nl>naar tijd</nl>
    <nl>tijd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IAMRW</he>
    <nl>(zij) spraken </nl>
    <nl>(zij) zullen spreken</nl>
    <nl>(hij) sprak  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal spreken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIN</he>
    <nl>(er is) niet</nl>
    <nl>eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLK</he>
    <nl>koning</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst</nl>
    <nl>(hij) heeft besneden (...) jou</nl>
    <nl>besnijd(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LNW</he>
    <nl>aan ons</nl>
    <nl>(zij) hebben overnacht</nl>
    <nl>(hij) heeft overnacht (...) hem</nl>
    <nl>overnacht (...) hem</nl>
    <nl>overnacht! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRANW</he>
    <nl>(wij) hebben gevreesd</nl>
    <nl>gezien (...) ons</nl>
    <nl>vrees (...) ons</nl>
    <nl>(hij) liet zien (...) ons</nl>
    <nl>(hij) zal laten zien (...) ons</nl>
    <nl>(hij) heeft gevreesd (...) ons</nl>
    <nl>(zij) heeft gevreesd (...) ons</nl>
    <nl>vrees! (...) ons</nl>
    <nl>(hij) zag  (...) ons</nl>
    <nl>(hij) zal zien (...) ons</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEMLK</he>
    <nl>en kroon!</nl>
    <nl>en de koning</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ME</he>
    <nl>wat?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOSE</he>
    <nl>(zij) heeft gemaakt</nl>
    <nl>(hij) deed </nl>
    <nl>(hij) zal doen</nl>
    <nl>(hij) heeft gemaakt (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gemaakt (...) haar</nl>
    <nl>(hij) deed  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) deed  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal doen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal doen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LNW</he>
    <nl>aan ons</nl>
    <nl>(zij) hebben overnacht</nl>
    <nl>(hij) heeft overnacht (...) hem</nl>
    <nl>overnacht (...) hem</nl>
    <nl>overnacht! (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="10:4">
  <word>
    <he>DBRW</he>
    <nl>spreekt!</nl>
    <nl>woord (...) hem</nl>
    <nl>zaak (...) hem</nl>
    <nl>spraak (...) hem</nl>
    <nl>spreek! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DBRIM</he>
    <nl>woorden</nl>
    <nl>zaken</nl>
    <nl>spreek! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALWT</he>
    <nl>deze (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SWA</he>
    <nl>(het) niets</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KRT</he>
    <nl>(hij) heeft afgehakt</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRIT</he>
    <nl>verbond</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WPRH</he>
    <nl>en bloem</nl>
    <nl>en (hij) heeft gebloeid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KRAS</he>
    <nl>zoals hoofd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSPÐ</he>
    <nl>rechtsregel</nl>
    <nl>van rechter</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TLMI</he>
    <nl>Thalmai</nl>
    <nl>voren van</nl>
    <nl>vore (...) mij</nl>
    <nl>voren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SDI</he>
    <nl>Sjadai</nl>
    <nl>roven van</nl>
    <nl>roof (...) mij</nl>
    <nl>roven (...) mij</nl>
    <nl>borsten van</nl>
    <nl>borst (...) mij</nl>
    <nl>borsten (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="10:5">
  <word>
    <he>LOCLWT</he>
    <nl>aan koekalveren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWN</he>
    <nl>kracht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ICWRW</he>
    <nl>(zij) woonden </nl>
    <nl>(zij) zullen wonen</nl>
    <nl>(hij) woonde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal wonen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SKN</he>
    <nl>buurman</nl>
    <nl>behuis!</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond</nl>
    <nl>(hij) heeft behuisd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMRWN</he>
    <nl>Samaria</nl>
    <nl>bewaart! (...) hen</nl>
    <nl>(zij) hebben gehouden (...) hen</nl>
    <nl>houdt! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ABL</he>
    <nl>rouw</nl>
    <nl>maar</nl>
    <nl>(hij) heeft gerouwd</nl>
    <nl>(ik) rouwde </nl>
    <nl>(ik) zal rouwen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIW</he>
    <nl>op hem</nl>
    <nl>hoogtes (...) hem</nl>
    <nl>ga op! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMW</he>
    <nl>met hem</nl>
    <nl>volk (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKMRIW</he>
  </word>
  <word>
    <he>OLIW</he>
    <nl>op hem</nl>
    <nl>hoogtes (...) hem</nl>
    <nl>ga op! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ICILW</he>
    <nl>(zij) verheugden zich</nl>
    <nl>(zij) zullen zich verheugen</nl>
    <nl>(hij) verheugde zich (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal zich verheugen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KBWDW</he>
    <nl>eer (...) hem</nl>
    <nl>ben zwaar! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CLE</he>
    <nl>bol</nl>
    <nl>(zij) heeft zich verheugd</nl>
    <nl>verheuug(t) zich</nl>
    <nl>onthul!</nl>
    <nl>(hij) is in verbanning gegaan</nl>
    <nl>ga in verbanning!</nl>
    <nl>(hij) heeft onthuld</nl>
    <nl>naar hoop</nl>
    <nl>hoop (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft zich verheugd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft zich verheugd (...) haar</nl>
    <nl>verheuug(t) zich (er)naar</nl>
    <nl>verheuug(t) zich (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMNW</he>
    <nl>(van)uit hem</nl>
    <nl>(van)uit ons</nl>
    <nl>van manna (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="10:6">
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWTW</he>
    <nl>hem</nl>
    <nl>verlangen (...) hem</nl>
    <nl>letter (...) hem</nl>
    <nl>teken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LASWR</he>
    <nl>aan bevestiging</nl>
    <nl>aan Assyrië</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWBL</he>
    <nl>stroom</nl>
    <nl>50e jaardag</nl>
    <nl>Jubal</nl>
    <nl>(hij) werd vervoerd</nl>
    <nl>(hij) zal vervoerd worden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MNHE</he>
    <nl>geschenk</nl>
    <nl>van rustende</nl>
    <nl>naar van Noach</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMLK</he>
    <nl>aan koning</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRB</he>
    <nl>(hij) vermeerderde </nl>
    <nl>(hij) zal vermeerderen</nl>
    <nl>(hij) was veel</nl>
    <nl>(hij) zal veel zijn</nl>
    <nl>(hij) twistte </nl>
    <nl>(hij) zal twisten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSNE</he>
    <nl>in het jaar</nl>
    <nl>bent droog!</nl>
    <nl>bij (het) jaar</nl>
    <nl>bij (de) slaap</nl>
    <nl>naar Basan</nl>
    <nl>Basan (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft zich geschaamd (...) haar</nl>
    <nl>schaam(t) zich (...) haar</nl>
    <nl>ben droog! (...) haar</nl>
    <nl>naar bij (de) tand</nl>
    <nl>bij (de) tand (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IQH</he>
    <nl>(hij) nam </nl>
    <nl>(hij) zal nemen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIBWS</he>
    <nl>en (hij) schaamde zich</nl>
    <nl>en (hij) zal zich schamen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOßTW</he>
    <nl>van advies (...) hem</nl>
    <nl>van raad (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="10:7">
  <word>
    <he>NDME</he>
    <nl>(wij) leken </nl>
    <nl>(wij) zullen lijken</nl>
    <nl>(hij) is weggevaagd</nl>
    <nl>word(t) weggevaagd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMRWN</he>
    <nl>Samaria</nl>
    <nl>bewaart! (...) hen</nl>
    <nl>(zij) hebben gehouden (...) hen</nl>
    <nl>houdt! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLKE</he>
    <nl>koningin</nl>
    <nl>(zij) heeft geheerst</nl>
    <nl>naar koning</nl>
    <nl>koning (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KQßP</he>
    <nl>zoals woede</nl>
    <nl>zoals schuim</nl>
    <nl>als maak je kwaad!</nl>
    <nl>als (hij) is boos geworden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PNI</he>
    <nl>aanzicht van</nl>
    <nl>wend je!</nl>
    <nl>aanzichten van</nl>
    <nl>aanzicht (...) mij</nl>
    <nl>aanzichten (...) mij</nl>
    <nl>wend je! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MIM</he>
    <nl>water</nl>
    <nl>van zee</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="10:8">
  <word>
    <he>WNSMDW</he>
  </word>
  <word>
    <he>BMWT</he>
    <nl>bij (de) dood</nl>
    <nl>bij sterf!</nl>
    <nl>verhogingen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWN</he>
    <nl>kracht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HÐAT</he>
    <nl>zondoffer</nl>
    <nl>(jij) hebt gezondigd</nl>
    <nl>zonde van</nl>
    <nl>zondige daden (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QWß</he>
  </word>
  <word>
    <he>WDRDR</he>
  </word>
  <word>
    <he>IOLE</he>
    <nl>(hij) verhief </nl>
    <nl>(hij) zal verheffen</nl>
    <nl>(hij) ging op</nl>
    <nl>(hij) zal opgaan</nl>
    <nl>(hij) verhief  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) verhief  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal verheffen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal verheffen (...) haar</nl>
    <nl>(hij) ging op (er)naar</nl>
    <nl>(hij) ging op (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal opgaan (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal opgaan (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MZBHWTM</he>
    <nl>altaren (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAMRW</he>
    <nl>en (zij) hebben gesproken</nl>
    <nl>en spreekt!</nl>
    <nl>en woord (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) heeft gesproken (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) sprak  (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) zal spreken (...) hem</nl>
    <nl>en spreek! (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) verbitterde  (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) zal verbitteren (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LERIM</he>
    <nl>op te tillen</nl>
    <nl>te verheffen</nl>
    <nl>aan heuvels</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KXWNW</he>
    <nl>(zij) hebben bedekt (...) ons</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLCBOWT</he>
    <nl>en aan heuvels</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NPLW</he>
    <nl>ga(a)t neer!</nl>
    <nl>(zij) zijn gevallen</nl>
    <nl>valt!</nl>
    <nl>ga neer! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gevallen (...) hem</nl>
    <nl>(wij) vielen  (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen vallen (...) hem</nl>
    <nl>val! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLINW</he>
    <nl>op ons</nl>
    <nl>(wij) zijn opgegaan</nl>
    <nl>(wij) hebben verheven</nl>
    <nl>hoogtes (...) ons</nl>
    <nl>ga op! (...) ons</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="10:9">
  <word>
    <he>MIMI</he>
    <nl>wateren van</nl>
    <nl>water (...) mij</nl>
    <nl>wateren (...) mij</nl>
    <nl>van dagen van</nl>
    <nl>van dag (...) mij</nl>
    <nl>van dagen (...) mij</nl>
    <nl>van zeeën van</nl>
    <nl>van zee (...) mij</nl>
    <nl>van zeeën (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECBOE</he>
    <nl>de heuvel</nl>
    <nl>naar de heuvel</nl>
    <nl>de heuvel (...) haar</nl>
    <nl>naar (is het zo) dat Geba</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HÐAT</he>
    <nl>zondoffer</nl>
    <nl>(jij) hebt gezondigd</nl>
    <nl>zonde van</nl>
    <nl>zondige daden (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SM</he>
    <nl>daar</nl>
    <nl>naam</nl>
    <nl>Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMDW</he>
    <nl>sta(a)t vast!</nl>
    <nl>(zij) hebben gestaan</nl>
    <nl>sta(a)t!</nl>
    <nl>staander (...) hem</nl>
    <nl>sta vast! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gestaan (...) hem</nl>
    <nl>sta! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TSICM</he>
    <nl>(jij) bereikte  (...) hen</nl>
    <nl>(jij) zult bereiken (...) hen</nl>
    <nl>(zij) bereikte  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zal bereiken (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCBOE</he>
    <nl>bij (de) heuvel</nl>
    <nl>naar bij (de) heuvel</nl>
    <nl>bij (de) heuvel (...) haar</nl>
    <nl>naar bij Geba</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLHME</he>
    <nl>strijd</nl>
    <nl>weg van woede</nl>
    <nl>weg van zon</nl>
    <nl>naar van brood</nl>
    <nl>van brood (...) haar</nl>
    <nl>naar weg van schoonvader</nl>
    <nl>weg van schoonvader (...) haar</nl>
    <nl>naar weg van hitte</nl>
    <nl>weg van hitte (...) haar</nl>
    <nl>naar weg van Cham</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNI</he>
    <nl>bouw!</nl>
    <nl>zonen van</nl>
    <nl>zoon (...) mij</nl>
    <nl>zonen (...) mij</nl>
    <nl>bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLWE</he>
    <nl>gebladerdte</nl>
    <nl>(zij) zijn opgegaan (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zijn opgegaan (...) haar</nl>
    <nl>ga(a)t op! (er)naar</nl>
    <nl>ga(a)t op! (...) haar</nl>
    <nl>(zij) hebben verheven (er)naar</nl>
    <nl>(zij) hebben verheven (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="10:10">
  <word>
    <he>BAWTI</he>
    <nl>komen (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) letter (...) mij</nl>
    <nl>bij (het) teken (...) mij</nl>
    <nl>bij (het) verlangen (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) verlangens (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAXRM</he>
    <nl>en (hij) heeft gevangen genomen (...) hen</nl>
    <nl>en (ik) nam gevangen (...) hen</nl>
    <nl>en (ik) zal gevangen nemen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAXPW</he>
    <nl>en (zij) hebben verzameld</nl>
    <nl>en verzamelt!</nl>
    <nl>en (hij) heeft verzameld (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) verzamelde  (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) zal verzamelen (...) hem</nl>
    <nl>en verzamel! (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) voegde toe (...) hem</nl>
    <nl>en (ik) zal toevoegen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIEM</he>
    <nl>op hen</nl>
    <nl>hoogtes (...) hen</nl>
    <nl>opgang (...) hen</nl>
    <nl>zolder (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMIM</he>
    <nl>volkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BAXRM</he>
    <nl>bij (hij) heeft gevangen genomen (...) hen</nl>
    <nl>bij (ik) nam gevangen (...) hen</nl>
    <nl>bij (ik) zal gevangen nemen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSTI</he>
    <nl>aan schering</nl>
    <nl>aan twee</nl>
    <nl>aan schering (...) mij</nl>
    <nl>aan lammetje (...) mij</nl>
    <nl>aan lammetjes (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OINTM</he>
    <nl>bronnen (...) hen</nl>
    <nl>bron (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="10:11">
  <word>
    <he>WAPRIM</he>
    <nl>en Efraïm</nl>
    <nl>en as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OCLE</he>
    <nl>koekalf</nl>
    <nl>naar stierkalf</nl>
    <nl>stierkalf (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLMDE</he>
    <nl>weg van maat</nl>
    <nl>onderwijs(t) (er)naar</nl>
    <nl>onderwijs(t) (...) haar</nl>
    <nl>om te onderwijzen (er)naar</nl>
    <nl>om te onderwijzen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AEBTI</he>
    <nl>(ik) heb liefgehad</nl>
    <nl>(jij) hebt liefgehad (...) mij</nl>
    <nl>liefde (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LDWS</he>
  </word>
  <word>
    <he>WANI</he>
    <nl>en ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OBRTI</he>
    <nl>(ik) ben voorbijgegaan</nl>
    <nl>(jij) bent voorbijgegaan (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ÐWB</he>
    <nl>goede</nl>
    <nl>goedheid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßWARE</he>
    <nl>naar hals</nl>
    <nl>hals (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARKIB</he>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IHRWS</he>
    <nl>(hij) ploegde </nl>
    <nl>(hij) zal ploegen</nl>
    <nl>(hij) was stil</nl>
    <nl>(hij) zal stil zijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISDD</he>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOQB</he>
    <nl>Jakob</nl>
    <nl>(hij) volgde </nl>
    <nl>(hij) zal volgen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="10:12">
  <word>
    <he>ZROW</he>
    <nl>(zij) hebben gezaaid</nl>
    <nl>zaaiet!</nl>
    <nl>nakomelingen (...) hem</nl>
    <nl>arm (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gezaaid (...) hem</nl>
    <nl>zaaie! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LKM</he>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LßDQE</he>
    <nl>aan weldadigheid</nl>
    <nl>naar aan rechtvaardigheid</nl>
    <nl>aan rechtvaardigheid (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QßRW</he>
  </word>
  <word>
    <he>LPI</he>
    <nl>aan mond van</nl>
    <nl>aan monden van</nl>
    <nl>aan mond (...) mij</nl>
    <nl>aan monden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HXD</he>
    <nl>genade</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NIRW</he>
    <nl>licht (...) hem</nl>
    <nl>bouwland (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LKM</he>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NIR</he>
    <nl>licht</nl>
    <nl>bouwland</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOT</he>
    <nl>en tijd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LDRWS</he>
    <nl>uit te leggen</nl>
    <nl>te eisen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OD</he>
    <nl>tot</nl>
    <nl>getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBWA</he>
    <nl>invoer</nl>
    <nl>(hij) kwam </nl>
    <nl>(hij) zal komen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIRE</he>
    <nl>en (hij) heeft geworpen</nl>
    <nl>en werp!</nl>
    <nl>en (hij) heeft geschoten</nl>
    <nl>en schiet!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßDQ</he>
    <nl>rechtvaardigheid</nl>
    <nl>(hij) heeft gelijk gehad</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LKM</he>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="10:13">
  <word>
    <he>HRSTM</he>
    <nl>(jullie) hebben geploegd</nl>
    <nl>(jullie) zijn stil geworden</nl>
    <nl>(jij) hebt geploegd (...) hen</nl>
    <nl>(jij) bent stil geworden (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RSO</he>
    <nl>slechte</nl>
    <nl>slechtheid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWLTE</he>
  </word>
  <word>
    <he>QßRTM</he>
  </word>
  <word>
    <he>AKLTM</he>
    <nl>(jullie) hebben gegeten</nl>
    <nl>(jij) hebt gegeten (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PRI</he>
    <nl>vrucht</nl>
    <nl>ben vruchtbaar!</nl>
    <nl>stieren van</nl>
    <nl>stier (...) mij</nl>
    <nl>stieren (...) mij</nl>
    <nl>ben vruchtbaar! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KHS</he>
    <nl>(hij) heeft gelogen</nl>
    <nl>lieg!</nl>
    <nl>als (hij) heeft zich gehaast</nl>
    <nl>als haast zich</nl>
    <nl>als (hij) heeft gevoeld</nl>
    <nl>als voel(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BÐHT</he>
    <nl>(jij) hebt je verzekerd</nl>
    <nl>(jij) hebt vertrouwd</nl>
    <nl>vertrouwen van</nl>
    <nl>vertrouwen-en (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BDRKK</he>
    <nl>bij (de) weg (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRB</he>
    <nl>bij (de) meerderheid</nl>
    <nl>bij (de) veel</nl>
    <nl>bij (hij) heeft getwist</nl>
    <nl>bij twist</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CBWRIK</he>
    <nl>helden (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="10:14">
  <word>
    <he>WQAM</he>
  </word>
  <word>
    <he>SAWN</he>
    <nl>draagt! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOMK</he>
    <nl>bij (het) volk (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKL</he>
    <nl>en alle</nl>
    <nl>en kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MBßRIK</he>
    <nl>vestingen (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWSD</he>
  </word>
  <word>
    <he>KSD</he>
    <nl>zoals roof</nl>
    <nl>zoals borst</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SLMN</he>
    <nl>betaal! (...) hen</nl>
    <nl>(hij) is volledig geweest (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARBAL</he>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLHME</he>
    <nl>strijd</nl>
    <nl>weg van woede</nl>
    <nl>weg van zon</nl>
    <nl>naar van brood</nl>
    <nl>van brood (...) haar</nl>
    <nl>naar weg van schoonvader</nl>
    <nl>weg van schoonvader (...) haar</nl>
    <nl>naar weg van hitte</nl>
    <nl>weg van hitte (...) haar</nl>
    <nl>naar weg van Cham</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AM</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>moeder</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNIM</he>
    <nl>zonen</nl>
    <nl>bouw! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RÐSE</he>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="10:15">
  <word>
    <he>KKE</he>
    <nl>zodoende</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OSE</he>
    <nl>(hij) heeft gedaan</nl>
    <nl>doe!</nl>
    <nl>maak! (er)naar</nl>
    <nl>maak! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LKM</he>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MPNI</he>
    <nl>van aanzicht van</nl>
    <nl>van aanzichten van</nl>
    <nl>van aanzicht (...) mij</nl>
    <nl>van aanzichten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ROT</he>
    <nl>medemens van</nl>
    <nl>medemensen (van)</nl>
    <nl>kwaad van</nl>
    <nl>kwaden (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ROTKM</he>
  </word>
  <word>
    <he>BSHR</he>
    <nl>bij (de) zwarte</nl>
    <nl>bij (de) dageraad</nl>
    <nl>bij (de) betekenis</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NDME</he>
    <nl>(wij) leken </nl>
    <nl>(wij) zullen lijken</nl>
    <nl>(hij) is weggevaagd</nl>
    <nl>word(t) weggevaagd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NDME</he>
    <nl>(wij) leken </nl>
    <nl>(wij) zullen lijken</nl>
    <nl>(hij) is weggevaagd</nl>
    <nl>word(t) weggevaagd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLK</he>
    <nl>koning</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst</nl>
    <nl>(hij) heeft besneden (...) jou</nl>
    <nl>besnijd(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="11">
<verse i="1" id="11:1">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NOR</he>
    <nl>jeugd</nl>
    <nl>jonge</nl>
    <nl>schud!</nl>
    <nl>klop uit!</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgeschud</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAEBEW</he>
    <nl>en liefde (...) hem</nl>
    <nl>en (zij) heeft liefgehad (...) hem</nl>
    <nl>en (zij) hebben liefgehad (...) hem</nl>
    <nl>en hebt lief! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMMßRIM</he>
    <nl>en van Egypte</nl>
    <nl>en van Egyptenaars</nl>
    <nl>en van Egyptenaar (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRATI</he>
    <nl>(ik) heb genoemd</nl>
    <nl>(jij) hebt genoemd (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBNI</he>
    <nl>aan zonen van</nl>
    <nl>aan zoon (...) mij</nl>
    <nl>aan zonen (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="11:2">
  <word>
    <he>QRAW</he>
    <nl>(zij) hebben genoemd</nl>
    <nl>noemt!</nl>
    <nl>(hij) heeft genoemd (...) hem</nl>
    <nl>(zij) heeft genoemd (...) hem</nl>
    <nl>noem! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KN</he>
    <nl>zo</nl>
    <nl>fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ELKW</he>
    <nl>(zij) zijn gegaan</nl>
    <nl>ga(a)t!</nl>
    <nl>(is het zo) dat ga(a)t!</nl>
    <nl>beweging (...) hem</nl>
    <nl>gang (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gegaan (...) hem</nl>
    <nl>ga! (...) hem</nl>
    <nl>(is het zo) dat ga! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MPNIEM</he>
    <nl>van aanzichten (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBOLIM</he>
    <nl>aan echtgenoten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IZBHW</he>
    <nl>(zij) slachtten </nl>
    <nl>(zij) zullen slachten</nl>
    <nl>(hij) slachtte  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal slachten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLPXLIM</he>
    <nl>en aan beeldhouwwerken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IQÐRWN</he>
    <nl>(zij) rookten  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zullen roken (...) hen</nl>
    <nl>(zij) plukten  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zullen plukken (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="11:3">
  <word>
    <he>WANKI</he>
    <nl>en ik</nl>
    <nl>en schietlood-en van</nl>
    <nl>en schietlood (...) mij</nl>
    <nl>en schietlood-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TRCLTI</he>
  </word>
  <word>
    <he>LAPRIM</he>
    <nl>aan Efraïm</nl>
    <nl>aan as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QHM</he>
    <nl>neem! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZRWOTIW</he>
    <nl>armen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDOW</he>
    <nl>(zij) hebben geweten</nl>
    <nl>(hij) heeft geweten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RPATIM</he>
    <nl>(ik) heb genezen (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="11:4">
  <word>
    <he>BHBLI</he>
    <nl>bij saboteer!</nl>
    <nl>bij verwond!</nl>
    <nl>bij (de) koorden van</nl>
    <nl>bij (het) koord (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) koorden (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) weeën van</nl>
    <nl>bij (de) wee (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) weeën (...) mij</nl>
    <nl>bij (hij) heeft gesaboteerd (...) mij</nl>
    <nl>bij saboteer! (...) mij</nl>
    <nl>bij (hij) heeft verwond (...) mij</nl>
    <nl>bij verwond! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADM</he>
    <nl>mens</nl>
    <nl>Adam</nl>
    <nl>damp (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMSKM</he>
  </word>
  <word>
    <he>BOBTWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>AEBE</he>
    <nl>liefde</nl>
    <nl>(zij) heeft liefgehad</nl>
    <nl>(hij) heeft liefgehad (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft liefgehad (...) haar</nl>
    <nl>(ik) had lief (er)naar</nl>
    <nl>(ik) had lief (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal liefhebben (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal liefhebben (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAEIE</he>
    <nl>en (ik) was </nl>
    <nl>en (ik) zal zijn</nl>
    <nl>en (ik) werd </nl>
    <nl>en (ik) zal worden</nl>
    <nl>en (ik) was er (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) was er (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) zal er zijn (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) zal er zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KMRIMI</he>
    <nl>als til(t) op (...) mij</nl>
    <nl>als verhef(t) (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LHIEM</he>
    <nl>wangen (...) hen</nl>
    <nl>leven te laten (...) hen</nl>
    <nl>aan dier (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAÐ</he>
  </word>
  <word>
    <he>ALIW</he>
    <nl>naar hem</nl>
    <nl>machten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWKIL</he>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="11:5">
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISWB</he>
    <nl>(hij) blies </nl>
    <nl>(hij) zal blazen</nl>
    <nl>(hij) keerde terug</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARß</he>
    <nl>land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßRIM</he>
    <nl>Egypte</nl>
    <nl>Egyptenaars</nl>
    <nl>Egyptenaar (...) hen</nl>
    <nl>van smalle (mv)</nl>
    <nl>van vijanden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WASWR</he>
    <nl>en bevestiging</nl>
    <nl>en Assyrië</nl>
    <nl>en (ik) viel af</nl>
    <nl>en (ik) zal afvallen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLKW</he>
    <nl>(zij) hebben geheerst</nl>
    <nl>heerst!</nl>
    <nl>koning (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst (...) hem</nl>
    <nl>heers! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MANW</he>
    <nl>(zij) hebben geweigerd</nl>
    <nl>weigert!</nl>
    <nl>(hij) heeft geweigerd (...) hem</nl>
    <nl>weiger! (...) hem</nl>
    <nl>van kracht (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSWB</he>
    <nl>terug te keren</nl>
    <nl>aan terugkeren</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="11:6">
  <word>
    <he>WHLE</he>
    <nl>en (hij) is ziek geworden</nl>
    <nl>en word ziek!</nl>
    <nl>en naar niet-heilige</nl>
    <nl>en niet-heilige (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRB</he>
    <nl>zwaard</nl>
    <nl>vernieling</nl>
    <nl>Horeb</nl>
    <nl>(hij) is vernield</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BORIW</he>
    <nl>roeie uit! (...) hem</nl>
    <nl>bij (de) steden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKLTE</he>
    <nl>en (zij) is geëindigd</nl>
    <nl>en schoondochter (...) haar</nl>
    <nl>en naar schoondochters</nl>
    <nl>en schoondochters (...) haar</nl>
    <nl>en bruid (...) haar</nl>
    <nl>en naar bruiden</nl>
    <nl>en bruiden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BDIW</he>
    <nl>takken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAKLE</he>
    <nl>en (zij) heeft gegeten</nl>
    <nl>en (ik) beëindigde </nl>
    <nl>en (ik) zal beëindigen</nl>
    <nl>en (ik) eindigde </nl>
    <nl>en (ik) zal eindigen</nl>
    <nl>en naar eten</nl>
    <nl>en eten (...) haar</nl>
    <nl>en (hij) heeft gegeten (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) heeft gegeten (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) at  (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) at  (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) zal eten (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) zal eten (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) kon  (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) kon  (...) haar</nl>
    <nl>en (ik) zal kunnen (er)naar</nl>
    <nl>en (ik) zal kunnen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMOßWTIEM</he>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="11:7">
  <word>
    <he>WOMI</he>
    <nl>en met mij</nl>
    <nl>en volkeren van</nl>
    <nl>en volk (...) mij</nl>
    <nl>en volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TLWAIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>LMSWBTI</he>
  </word>
  <word>
    <he>WAL</he>
    <nl>en naar</nl>
    <nl>en niet</nl>
    <nl>en macht</nl>
    <nl>en God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IQRAEW</he>
    <nl>(zij) noemden  (...) hem</nl>
    <nl>(zij) zullen noemen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IHD</he>
    <nl>samen</nl>
    <nl>wijs toe!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRWMM</he>
    <nl>(hij) was hoog (...) hen</nl>
    <nl>(hij) zal hoog zijn (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="11:8">
  <word>
    <he>AIK</he>
    <nl>waar ben jij?</nl>
    <nl>eilanden (...) jou</nl>
    <nl>eiland (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATNK</he>
    <nl>(ik) zal geven (...) jou</nl>
    <nl>(ik) werd gegeven (...) jou</nl>
    <nl>(ik) zal gegeven worden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMCNK</he>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIK</he>
    <nl>waar ben jij?</nl>
    <nl>eilanden (...) jou</nl>
    <nl>eiland (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATNK</he>
    <nl>(ik) zal geven (...) jou</nl>
    <nl>(ik) werd gegeven (...) jou</nl>
    <nl>(ik) zal gegeven worden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KADME</he>
    <nl>zoals aarde</nl>
    <nl>als (ik) leek </nl>
    <nl>als (ik) zal lijken</nl>
    <nl>als (ik) werd weggevaagd</nl>
    <nl>als (ik) zal weggevaagd worden</nl>
    <nl>naar zoals mens</nl>
    <nl>zoals mens (...) haar</nl>
    <nl>naar zoals Adam</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASIMK</he>
  </word>
  <word>
    <he>KßBAIM</he>
    <nl>als schaar je! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NEPK</he>
    <nl>(hij) is veranderd</nl>
    <nl>word(t) veranderd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLI</he>
    <nl>op mij</nl>
    <nl>hoge</nl>
    <nl>Eli</nl>
    <nl>ga op!</nl>
    <nl>hoogtes van</nl>
    <nl>hoogte (...) mij</nl>
    <nl>hoogtes (...) mij</nl>
    <nl>verhef! (...) mij</nl>
    <nl>ga op! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBI</he>
    <nl>hart (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IHD</he>
    <nl>samen</nl>
    <nl>wijs toe!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NKMRW</he>
  </word>
  <word>
    <he>NHWMI</he>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="11:9">
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AOSE</he>
    <nl>(ik) werd gedaan</nl>
    <nl>(ik) zal gedaan worden</nl>
    <nl>(ik) deed </nl>
    <nl>(ik) zal doen</nl>
    <nl>(ik) maakte  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) maakte  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal maken (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal maken (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRWN</he>
    <nl>woede</nl>
    <nl>(zij) zijn ontbrand (...) hen</nl>
    <nl>ontbrandt! (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zijn bleek geworden (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>API</he>
    <nl>neuzen van</nl>
    <nl>neus (...) mij</nl>
    <nl>neuzen (...) mij</nl>
    <nl>woede van</nl>
    <nl>woede (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASWB</he>
    <nl>(ik) blies </nl>
    <nl>(ik) zal blazen</nl>
    <nl>(ik) keerde terug</nl>
    <nl>(ik) zal terugkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSHT</he>
    <nl>te bederven</nl>
    <nl>aan kuil</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANKI</he>
    <nl>ik</nl>
    <nl>schietlood-en van</nl>
    <nl>schietlood (...) mij</nl>
    <nl>schietlood-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIS</he>
    <nl>man</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQRBK</he>
    <nl>bij (het) binnenste (...) jou</nl>
    <nl>bij (de) slag (...) jou</nl>
    <nl>bij (hij) heeft nader gebracht (...) jou</nl>
    <nl>bij breng nader! (...) jou</nl>
    <nl>bij (hij) is nader gekomen (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDWS</he>
    <nl>heilige</nl>
    <nl>heiliging</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ABWA</he>
    <nl>(ik) kwam </nl>
    <nl>(ik) zal komen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOIR</he>
    <nl>bij (de) stad</nl>
    <nl>bij (de) jonge ezel</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="11:10">
  <word>
    <he>AHRI</he>
    <nl>na</nl>
    <nl>na mij</nl>
    <nl>kom te laat!</nl>
    <nl>(hij) is te laat gekomen (...) mij</nl>
    <nl>(ik) kwam te laat (...) mij</nl>
    <nl>(ik) zal te laat komen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ILKW</he>
    <nl>(zij) gingen </nl>
    <nl>(zij) zullen gaan</nl>
    <nl>(zij) zijn gegaan</nl>
    <nl>(hij) ging  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal gaan (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gegaan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KARIE</he>
    <nl>zoals leeuw</nl>
    <nl>naar zoals leeuw</nl>
    <nl>zoals leeuw (...) haar</nl>
    <nl>naar zoals leeuwen</nl>
    <nl>zoals leeuwen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISAC</he>
    <nl>(hij) brulde </nl>
    <nl>(hij) zal brullen</nl>
    <nl>(zij) brulden </nl>
    <nl>(zij) zullen brullen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISAC</he>
    <nl>(hij) brulde </nl>
    <nl>(hij) zal brullen</nl>
    <nl>(zij) brulden </nl>
    <nl>(zij) zullen brullen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIHRDW</he>
    <nl>en (zij) schroken </nl>
    <nl>en (zij) zullen schrikken</nl>
    <nl>en (hij) schrok  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal schrikken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNIM</he>
    <nl>zonen</nl>
    <nl>bouw! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MIM</he>
    <nl>water</nl>
    <nl>van zee</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="11:11">
  <word>
    <he>IHRDW</he>
    <nl>(zij) schroken </nl>
    <nl>(zij) zullen schrikken</nl>
    <nl>(hij) schrok  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal schrikken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KßPWR</he>
    <nl>zoals Zippor</nl>
    <nl>zoals vogel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMßRIM</he>
    <nl>van Egypte</nl>
    <nl>van Egyptenaars</nl>
    <nl>van Egyptenaar (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKIWNE</he>
  </word>
  <word>
    <he>MARß</he>
    <nl>van land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASWR</he>
    <nl>bevestiging</nl>
    <nl>Assyrië</nl>
    <nl>(ik) viel af</nl>
    <nl>(ik) zal afvallen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEWSBTIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BTIEM</he>
    <nl>huizen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAM</he>
    <nl>(hij) heeft redevoering gehouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="12">
<verse i="1" id="12:1">
  <word>
    <he>XBBNI</he>
    <nl>(hij) is rondgegaan (...) mij</nl>
    <nl>ga rond! (...) mij</nl>
    <nl>omsinggel! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BKHS</he>
    <nl>bij (hij) heeft gelogen</nl>
    <nl>bij lieg!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBMRME</he>
    <nl>en bij (de) bedrog</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIEWDE</he>
    <nl>en Juda</nl>
    <nl>en naar Juda</nl>
    <nl>en naar Jood</nl>
    <nl>en Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OD</he>
    <nl>tot</nl>
    <nl>getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RD</he>
    <nl>daal!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OM</he>
    <nl>met</nl>
    <nl>volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOM</he>
    <nl>en met</nl>
    <nl>en volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDWSIM</he>
    <nl>heilige (mv)</nl>
    <nl>heiligen</nl>
    <nl>heiliging-en</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAMN</he>
    <nl>loyale</nl>
    <nl>(hij) heeft redevoering gehouden (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="12:2">
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ROE</he>
    <nl>herder</nl>
    <nl>kwaad</nl>
    <nl>(hij) heeft achtervolgd</nl>
    <nl>achtervolg!</nl>
    <nl>naar kwaad</nl>
    <nl>kwaad (...) haar</nl>
    <nl>naar vriend</nl>
    <nl>vriend (...) haar</nl>
    <nl>naar medemens</nl>
    <nl>medemens (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RWH</he>
    <nl>wind</nl>
    <nl>geest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WRDP</he>
    <nl>en (hij) heeft achtervolgd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDIM</he>
    <nl>Oosten</nl>
    <nl>brand! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIWM</he>
    <nl>vandaag</nl>
    <nl>de dag</nl>
    <nl>(zij) zijn geweest (...) hen</nl>
    <nl>bent! (...) hen</nl>
    <nl>bent er! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KZB</he>
    <nl>leugen</nl>
    <nl>(hij) heeft gelogen</nl>
    <nl>zoals vloeiende</nl>
    <nl>als (hij) heeft gevloeid</nl>
    <nl>als vloeie(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSD</he>
    <nl>en roof</nl>
    <nl>en borst</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRBE</he>
    <nl>(hij) vermeerderde </nl>
    <nl>(hij) zal vermeerderen</nl>
    <nl>(hij) was veel</nl>
    <nl>(hij) zal veel zijn</nl>
    <nl>(hij) vermeerderde  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) vermeerderde  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal vermeerderen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal vermeerderen (...) haar</nl>
    <nl>(hij) was veel (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was veel (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal veel zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal veel zijn (...) haar</nl>
    <nl>(hij) twistte  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) twistte  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal twisten (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal twisten (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBRIT</he>
    <nl>en verbond</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OM</he>
    <nl>met</nl>
    <nl>volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASWR</he>
    <nl>bevestiging</nl>
    <nl>Assyrië</nl>
    <nl>(ik) viel af</nl>
    <nl>(ik) zal afvallen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IKRTW</he>
    <nl>(zij) hakten af</nl>
    <nl>(zij) zullen afhakken</nl>
    <nl>(hij) hakte af (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal afhakken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSMN</he>
    <nl>en olie</nl>
    <nl>en (hij) is vet geworden</nl>
    <nl>en naam [van] (...) hen</nl>
    <nl>en naam (...) hen</nl>
    <nl>en (hij) heeft geplaatst (...) hen</nl>
    <nl>en plaats(t) (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMßRIM</he>
    <nl>aan Egypte</nl>
    <nl>aan Egyptenaars</nl>
    <nl>tot van vijanden</nl>
    <nl>aan Egyptenaar (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWBL</he>
    <nl>stroom</nl>
    <nl>50e jaardag</nl>
    <nl>Jubal</nl>
    <nl>(hij) werd vervoerd</nl>
    <nl>(hij) zal vervoerd worden</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="12:3">
  <word>
    <he>WRIB</he>
    <nl>en twist!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LIEWE</he>
    <nl>aan Jahweh</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OM</he>
    <nl>met</nl>
    <nl>volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLPQD</he>
    <nl>en te bevelen</nl>
    <nl>en aan opname</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOQB</he>
    <nl>Jakob</nl>
    <nl>(hij) volgde </nl>
    <nl>(hij) zal volgen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KDRKIW</he>
    <nl>zoals wegen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KMOLLIW</he>
    <nl>zoals daden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISIB</he>
    <nl>(hij) gaf terug</nl>
    <nl>(hij) zal teruggeven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="12:4">
  <word>
    <he>BBÐN</he>
    <nl>bij (de) buik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OQB</he>
    <nl>voetstap</nl>
    <nl>kromme</nl>
    <nl>(hij) heeft gevolgd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AHIW</he>
    <nl>broers (...) hem</nl>
    <nl>broer (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBAWNW</he>
    <nl>en (zij) zijn gekomen (...) ons</nl>
    <nl>en bij (de) kracht (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SRE</he>
    <nl>Sara</nl>
    <nl>(zij) heeft gezongen</nl>
    <nl>zing(t)</nl>
    <nl>(hij) heeft ingeweekt</nl>
    <nl>week in!</nl>
    <nl>(hij) heeft geworsteld</nl>
    <nl>worstel!</nl>
    <nl>naar aanvoerder</nl>
    <nl>aanvoerder (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft gezongen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gezongen (...) haar</nl>
    <nl>zing(t) (er)naar</nl>
    <nl>zing(t) (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIM</he>
    <nl>God</nl>
    <nl>goden</nl>
    <nl>deze (mv)</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="12:5">
  <word>
    <he>WISR</he>
    <nl>en rechte</nl>
    <nl>en eerlijkheid</nl>
    <nl>en effen!</nl>
    <nl>en (hij) heeft geeffend</nl>
    <nl>en (hij) zong </nl>
    <nl>en (hij) zal zingen</nl>
    <nl>en (hij) weekte in</nl>
    <nl>en (hij) zal inweken</nl>
    <nl>en (hij) worstelde </nl>
    <nl>en (hij) zal worstelen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLAK</he>
    <nl>boodschapper</nl>
    <nl>(hij) is vol geweest (...) jou</nl>
    <nl>(zij) is vol geweest (...) jou</nl>
    <nl>ben vol! (...) jou</nl>
    <nl>(hij) heeft vervuld (...) jou</nl>
    <nl>(zij) heeft vervuld (...) jou</nl>
    <nl>vervul! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIKL</he>
    <nl>en (hij) heeft gekund</nl>
    <nl>en (hij) beëindigde </nl>
    <nl>en (hij) zal beëindigen</nl>
    <nl>en (hij) eindigde </nl>
    <nl>en (hij) zal eindigen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BKE</he>
    <nl>(hij) heeft geweend</nl>
    <nl>ween!</nl>
    <nl>(hij) heeft beweend</nl>
    <nl>beween!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WITHNN</he>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IMßANW</he>
    <nl>(hij) vond  (...) ons</nl>
    <nl>(hij) zal vinden (...) ons</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSM</he>
    <nl>en naam [van]</nl>
    <nl>en daar</nl>
    <nl>en naam</nl>
    <nl>en Sem</nl>
    <nl>en (hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>en plaats(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDBR</he>
    <nl>(hij) sprak </nl>
    <nl>(hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMNW</he>
    <nl>met ons</nl>
    <nl>volk (...) ons</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="12:6">
  <word>
    <he>WIEWE</he>
    <nl>en Jahweh</nl>
    <nl>en (hij) was </nl>
    <nl>en (hij) zal zijn</nl>
    <nl>en (hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEI</he>
    <nl>mijn God</nl>
    <nl>God van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EßBAWT</he>
    <nl>de legers</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZKRW</he>
    <nl>(zij) hebben zich herinnerd</nl>
    <nl>herinnert je!</nl>
    <nl>man (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft zich herinnerd (...) hem</nl>
    <nl>herinner je! (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="12:7">
  <word>
    <he>WATE</he>
    <nl>en (met) haar</nl>
    <nl>en jij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BALEIK</he>
    <nl>bij jouw God</nl>
    <nl>bij (de) goden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TSWB</he>
    <nl>(jij) blies </nl>
    <nl>(jij) zult blazen</nl>
    <nl>(zij) blies </nl>
    <nl>(zij) zal blazen</nl>
    <nl>(jij) keerde terug</nl>
    <nl>(jij) zult terugkeren</nl>
    <nl>(zij) keerde terug</nl>
    <nl>(zij) zal terugkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HXD</he>
    <nl>genade</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMSPÐ</he>
    <nl>en rechtsregel</nl>
    <nl>en van rechter</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMR</he>
    <nl>bewaar!</nl>
    <nl>(hij) heeft gehouden</nl>
    <nl>dat bittere</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WQWE</he>
    <nl>en (hij) heeft gehoopt</nl>
    <nl>en hoop!</nl>
    <nl>en naar lijn</nl>
    <nl>en lijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIK</he>
    <nl>jouw God</nl>
    <nl>goden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TMID</he>
    <nl>altijd</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="12:8">
  <word>
    <he>KNON</he>
    <nl>Kanaän</nl>
    <nl>als (hij) heeft gezworven (...) hen</nl>
    <nl>als zwerf(t) (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIDW</he>
    <nl>bij (hij) bedankte </nl>
    <nl>bij (hij) zal bedanken</nl>
    <nl>bij (de) hand (...) hem</nl>
    <nl>bij (hij) bedankte  (...) hem</nl>
    <nl>bij (hij) zal bedanken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAZNI</he>
    <nl>van oren van</nl>
    <nl>van oor (...) mij</nl>
    <nl>van oren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MRME</he>
    <nl>bedrog</nl>
    <nl>bedrogen</nl>
    <nl>van wormen</nl>
    <nl>van niveau</nl>
    <nl>van Rama</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOSQ</he>
    <nl>aan afzetterij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AEB</he>
    <nl>(hij) heeft liefgehad</nl>
    <nl>(ik) had lief</nl>
    <nl>(ik) zal liefhebben</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="12:9">
  <word>
    <he>WIAMR</he>
    <nl>en (hij) sprak </nl>
    <nl>en (hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AK</he>
    <nl>maar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OSRTI</he>
    <nl>(ik) heb een tiende genomen</nl>
    <nl>tiental (...) mij</nl>
    <nl>(jij) hebt een tiende genomen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßATI</he>
    <nl>(ik) heb gevonden</nl>
    <nl>om uit te gaan (...) mij</nl>
    <nl>(jij) hebt gevonden (...) mij</nl>
    <nl>van weggaan (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWN</he>
    <nl>kracht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ICIOI</he>
    <nl>moeiten van</nl>
    <nl>moeite (...) mij</nl>
    <nl>moeiten (...) mij</nl>
    <nl>(hij) kwam toe (...) mij</nl>
    <nl>(hij) zal toekomen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IMßAW</he>
    <nl>(zij) vondden </nl>
    <nl>(zij) zullen vinden</nl>
    <nl>(hij) vond  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal vinden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWN</he>
    <nl>vijandige</nl>
    <nl>misdaad</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HÐA</he>
    <nl>zondaar</nl>
    <nl>zonde</nl>
    <nl>(hij) heeft gezondigd</nl>
    <nl>zondig!</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="12:10">
  <word>
    <he>WANKI</he>
    <nl>en ik</nl>
    <nl>en schietlood-en van</nl>
    <nl>en schietlood (...) mij</nl>
    <nl>en schietlood-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIK</he>
    <nl>jouw God</nl>
    <nl>goden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MARß</he>
    <nl>van land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßRIM</he>
    <nl>Egypte</nl>
    <nl>Egyptenaars</nl>
    <nl>Egyptenaar (...) hen</nl>
    <nl>van smalle (mv)</nl>
    <nl>van vijanden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OD</he>
    <nl>tot</nl>
    <nl>getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWSIBK</he>
  </word>
  <word>
    <he>BAELIM</he>
    <nl>bij (de) tenten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KIMI</he>
    <nl>zoals dagen van</nl>
    <nl>zoals dag (...) mij</nl>
    <nl>zoals dagen (...) mij</nl>
    <nl>zoals zeeën van</nl>
    <nl>zoals zee (...) mij</nl>
    <nl>zoals zeeën (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MWOD</he>
    <nl>ontmoeting</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="12:11">
  <word>
    <he>WDBRTI</he>
    <nl>en woord (...) mij</nl>
    <nl>en woorden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENBIAIM</he>
    <nl>de profeten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WANKI</he>
    <nl>en ik</nl>
    <nl>en schietlood-en van</nl>
    <nl>en schietlood (...) mij</nl>
    <nl>en schietlood-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HZWN</he>
    <nl>visioen</nl>
    <nl>(zij) hebben voorspeld (...) hen</nl>
    <nl>voorspelt! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ERBITI</he>
    <nl>(ik) heb vermeerderd</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) ben veel geweest</nl>
    <nl>(jij) hebt vermeerderd (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) ben veel geweest (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) bent veel geweest (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBID</he>
    <nl>en bij (de) hand</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENBIAIM</he>
    <nl>de profeten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADME</he>
    <nl>aarde</nl>
    <nl>(ik) leek </nl>
    <nl>(ik) zal lijken</nl>
    <nl>(ik) werd weggevaagd</nl>
    <nl>(ik) zal weggevaagd worden</nl>
    <nl>naar mens</nl>
    <nl>mens (...) haar</nl>
    <nl>naar Adam</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="12:12">
  <word>
    <he>AM</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>moeder</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CLOD</he>
    <nl>gedenkteken</nl>
    <nl>Gilead</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWN</he>
    <nl>kracht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AK</he>
    <nl>maar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SWA</he>
    <nl>(het) niets</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIW</he>
    <nl>(zij) zijn geweest</nl>
    <nl>bent!</nl>
    <nl>bent er!</nl>
    <nl>ben er! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCLCL</he>
    <nl>bij (de) Gilgal</nl>
    <nl>bij (hij) heeft gerold</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SWRIM</he>
    <nl>weken in</nl>
    <nl>worstelen</nl>
    <nl>ossen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZBHW</he>
    <nl>(zij) hebben geslacht</nl>
    <nl>slacht!</nl>
    <nl>slachting (...) hem</nl>
    <nl>offer (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft geslacht (...) hem</nl>
    <nl>slacht! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MZBHWTM</he>
    <nl>altaren (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KCLIM</he>
    <nl>als verheugen zich</nl>
    <nl>zoals hopen</nl>
    <nl>als ga in verbanning! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TLMI</he>
    <nl>Thalmai</nl>
    <nl>voren van</nl>
    <nl>vore (...) mij</nl>
    <nl>voren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SDI</he>
    <nl>Sjadai</nl>
    <nl>roven van</nl>
    <nl>roof (...) mij</nl>
    <nl>roven (...) mij</nl>
    <nl>borsten van</nl>
    <nl>borst (...) mij</nl>
    <nl>borsten (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="12:13">
  <word>
    <he>WIBRH</he>
    <nl>en (hij) vluchtte </nl>
    <nl>en (hij) zal vluchten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOQB</he>
    <nl>Jakob</nl>
    <nl>(hij) volgde </nl>
    <nl>(hij) zal volgen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SDE</he>
    <nl>veld</nl>
    <nl>naar roof</nl>
    <nl>roof (...) haar</nl>
    <nl>naar borst</nl>
    <nl>borst (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARM</he>
    <nl>Syrië</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIOBD</he>
    <nl>en (hij) werkte </nl>
    <nl>en (hij) zal werken</nl>
    <nl>en (hij) bewerkte </nl>
    <nl>en (hij) zal bewerken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BASE</he>
    <nl>(zij) is verrot</nl>
    <nl>bij (de) vrouw</nl>
    <nl>(hij) is verrot (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is verrot (...) haar</nl>
    <nl>naar bij (het) vuur</nl>
    <nl>bij (het) vuur (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBASE</he>
    <nl>en (zij) is verrot</nl>
    <nl>en bij (de) vrouw</nl>
    <nl>en (hij) is verrot (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) is verrot (...) haar</nl>
    <nl>en naar bij (het) vuur</nl>
    <nl>en bij (het) vuur (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMR</he>
    <nl>bewaar!</nl>
    <nl>(hij) heeft gehouden</nl>
    <nl>dat bittere</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="12:14">
  <word>
    <he>WBNBIA</he>
    <nl>en bij (de) profeet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EOLE</he>
    <nl>dat wat opgaat</nl>
    <nl>het blad</nl>
    <nl>(is het zo) dat verhef!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) is opgegaan</nl>
    <nl>(is het zo) dat ga op!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft verheven</nl>
    <nl>naar de hoogte</nl>
    <nl>de hoogte (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMßRIM</he>
    <nl>van Egypte</nl>
    <nl>van Egyptenaars</nl>
    <nl>van Egyptenaar (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBNBIA</he>
    <nl>en bij (de) profeet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NSMR</he>
    <nl>(wij) bewaarden </nl>
    <nl>(wij) zullen bewaren</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="12:15">
  <word>
    <he>EKOIX</he>
    <nl>(hij) heeft boos gemaakt</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TMRWRIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>WDMIW</he>
    <nl>en bloed (...) hem</nl>
    <nl>en lijk! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIW</he>
    <nl>op hem</nl>
    <nl>hoogtes (...) hem</nl>
    <nl>ga op! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IÐWS</he>
    <nl>(hij) verliet </nl>
    <nl>(hij) zal verlaten</nl>
    <nl>(hij) werd verlaten</nl>
    <nl>(hij) zal verlaten worden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WHRPTW</he>
    <nl>en schande (...) hem</nl>
    <nl>en (jij) hebt beledigd (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISIB</he>
    <nl>(hij) gaf terug</nl>
    <nl>(hij) zal teruggeven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADNIW</he>
    <nl>liggers (...) hem</nl>
    <nl>heren (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="13">
<verse i="1" id="13:1">
  <word>
    <he>KDBR</he>
    <nl>zoals woord</nl>
    <nl>zoals zaak</nl>
    <nl>als spreek!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RTT</he>
  </word>
  <word>
    <he>NSA</he>
    <nl>verheven</nl>
    <nl>(hij) heeft gedragen</nl>
    <nl>(wij) droegen </nl>
    <nl>(wij) zullen dragen</nl>
    <nl>(hij) is gedragen</nl>
    <nl>word(t) gedragen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BISRAL</he>
    <nl>bij Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIASM</he>
    <nl>en (hij) maakte zich schuldig</nl>
    <nl>en (hij) zal zich schuldig maken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BBOL</he>
    <nl>bij (de) echtgenoot</nl>
    <nl>bij Baal</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIMT</he>
    <nl>en (hij) stierf </nl>
    <nl>en (hij) zal sterven</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="13:2">
  <word>
    <he>WOTE</he>
    <nl>en nu</nl>
    <nl>en naar tijd</nl>
    <nl>en tijd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWXPW</he>
    <nl>(zij) lieten toevoegen</nl>
    <nl>(zij) zullen laten toevoegen</nl>
    <nl>(hij) liet toevoegen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal laten toevoegen (...) hem</nl>
    <nl>voeg(t) toe (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LHÐA</he>
    <nl>te zondigen</nl>
    <nl>aan zondaar</nl>
    <nl>aan zonde</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIOSW</he>
    <nl>en (zij) hebben gemaakt</nl>
    <nl>en (zij) deedden </nl>
    <nl>en (zij) zullen doen</nl>
    <nl>en (hij) heeft gemaakt (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) deed  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal doen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MXKE</he>
    <nl>van hut</nl>
    <nl>naar scherm</nl>
    <nl>scherm (...) haar</nl>
    <nl>giet uit (er)naar</nl>
    <nl>giet uit (...) haar</nl>
    <nl>laat overdekken (er)naar</nl>
    <nl>laat overdekken (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MKXPM</he>
    <nl>van zilver (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KTBWNM</he>
  </word>
  <word>
    <he>OßBIM</he>
    <nl>bedroefde (mv)</nl>
    <nl>droefheden</nl>
    <nl>bedroef! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOSE</he>
    <nl>Mozes</nl>
    <nl>handeling</nl>
    <nl>naar daad</nl>
    <nl>daad (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRSIM</he>
    <nl>stille (mv)</nl>
    <nl>ambachtsmannen</nl>
    <nl>ploeg! (...) hen</nl>
    <nl>ben stil! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLE</he>
    <nl>schoondochter</nl>
    <nl>bruid</nl>
    <nl>beëindig!</nl>
    <nl>(hij) is geëindigd</nl>
    <nl>eindig!</nl>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun! (er)naar</nl>
    <nl>kun! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EM</he>
    <nl>zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMRIM</he>
    <nl>woorden</nl>
    <nl>Amoriet-en</nl>
    <nl>Amoriet (...) hen</nl>
    <nl>spreek! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZBHI</he>
    <nl>slacht!</nl>
    <nl>slachtingen van</nl>
    <nl>slachting (...) mij</nl>
    <nl>slachtingen (...) mij</nl>
    <nl>offers van</nl>
    <nl>offer (...) mij</nl>
    <nl>offers (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft geslacht (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADM</he>
    <nl>mens</nl>
    <nl>Adam</nl>
    <nl>damp (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OCLIM</he>
    <nl>stierkalveren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISQWN</he>
    <nl>(zij) gaven te drinken (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zullen te drinken geven (...) hen</nl>
    <nl>(zij) kusten  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zullen kussen (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="13:3">
  <word>
    <he>LKN</he>
    <nl>daarom</nl>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>aan fundament</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEIW</he>
    <nl>(zij) waren </nl>
    <nl>(zij) zullen zijn</nl>
    <nl>(zij) zijn er geweest</nl>
    <nl>wees (...) hem</nl>
    <nl>(hij) was  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is er geweest (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KONN</he>
    <nl>zoals wolk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQR</he>
    <nl>rundvee</nl>
    <nl>ochtend</nl>
    <nl>bezoek!</nl>
    <nl>(hij) heeft bezocht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKÐL</he>
  </word>
  <word>
    <he>MSKIM</he>
    <nl>sta(a)(t) vroeg op</nl>
    <nl>trek! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ELK</he>
    <nl>beweging</nl>
    <nl>(hij) is gegaan</nl>
    <nl>ga!</nl>
    <nl>(is het zo) dat aan jou</nl>
    <nl>(is het zo) dat ga!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KMß</he>
    <nl>zoals kaf</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IXOR</he>
  </word>
  <word>
    <he>MCRN</he>
    <nl>van vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKOSN</he>
  </word>
  <word>
    <he>MARBE</he>
    <nl>van sprinkhaan</nl>
    <nl>naar hinderlaag</nl>
    <nl>hinderlaag (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="13:4">
  <word>
    <he>WANKI</he>
    <nl>en ik</nl>
    <nl>en schietlood-en van</nl>
    <nl>en schietlood (...) mij</nl>
    <nl>en schietlood-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIK</he>
    <nl>jouw God</nl>
    <nl>goden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MARß</he>
    <nl>van land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßRIM</he>
    <nl>Egypte</nl>
    <nl>Egyptenaars</nl>
    <nl>Egyptenaar (...) hen</nl>
    <nl>van smalle (mv)</nl>
    <nl>van vijanden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WALEIM</he>
    <nl>en God</nl>
    <nl>en goden</nl>
    <nl>en deze (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZWLTI</he>
    <nl>behalve</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TDO</he>
    <nl>(jij) wist </nl>
    <nl>(jij) zult weten</nl>
    <nl>(zij) wist </nl>
    <nl>(zij) zal weten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMWSIO</he>
    <nl>en red(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIN</he>
    <nl>(er is) niet</nl>
    <nl>eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BLTI</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="13:5">
  <word>
    <he>ANI</he>
    <nl>ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDOTIK</he>
    <nl>(ik) heb geweten (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BMDBR</he>
    <nl>bij (de) woestijn</nl>
    <nl>bij spreek(t)</nl>
    <nl>bij om te spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BARß</he>
    <nl>bij (het) land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TLABWT</he>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="13:6">
  <word>
    <he>KMROITM</he>
  </word>
  <word>
    <he>WISBOW</he>
    <nl>en (zij) waren verzadigd</nl>
    <nl>en (zij) zullen verzadigd zijn</nl>
    <nl>en (hij) was verzadigd (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal verzadigd zijn (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SBOW</he>
    <nl>(zij) zijn verzadigd geweest</nl>
    <nl>bent verzadigd!</nl>
    <nl>week (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is verzadigd geweest (...) hem</nl>
    <nl>ben verzadigd! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIRM</he>
    <nl>en (hij) was hoog</nl>
    <nl>en (hij) zal hoog zijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBM</he>
    <nl>hart (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KN</he>
    <nl>zo</nl>
    <nl>fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SKHWNI</he>
    <nl>laat vergeten! (...) mij</nl>
    <nl>(zij) hebben vergeten (...) mij</nl>
    <nl>vergeet! (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="13:7">
  <word>
    <he>WAEI</he>
    <nl>en (ik) was er</nl>
    <nl>en (ik) zal er zijn</nl>
    <nl>en (ik) was er (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) zal er zijn (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KMW</he>
    <nl>zoals</nl>
    <nl>(zij) zijn opgestaan</nl>
    <nl>(hij) is opgestaan (...) hem</nl>
    <nl>sta(a)(t) op (...) hem</nl>
    <nl>sta op! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SHL</he>
    <nl>leeuw</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KNMR</he>
    <nl>als (wij) verbitterden </nl>
    <nl>als (wij) zullen verbitteren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DRK</he>
    <nl>weg</nl>
    <nl>generatie (...) jou</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) jou</nl>
    <nl>woon(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASWR</he>
    <nl>bevestiging</nl>
    <nl>Assyrië</nl>
    <nl>(ik) viel af</nl>
    <nl>(ik) zal afvallen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="13:8">
  <word>
    <he>APCSM</he>
  </word>
  <word>
    <he>KDB</he>
    <nl>zoals beer</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SKWL</he>
    <nl>verlies van kinderen</nl>
    <nl>van kinderen beroofde</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAQRO</he>
    <nl>en (ik) scheurde </nl>
    <nl>en (ik) zal scheuren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XCWR</he>
    <nl>slot</nl>
    <nl>gesloten</nl>
    <nl>sluit!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBM</he>
    <nl>hart (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAKLM</he>
    <nl>en eten (...) hen</nl>
    <nl>en (hij) heeft gegeten (...) hen</nl>
    <nl>en (ik) at  (...) hen</nl>
    <nl>en (ik) zal eten (...) hen</nl>
    <nl>en (ik) kon  (...) hen</nl>
    <nl>en (ik) zal kunnen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SM</he>
    <nl>daar</nl>
    <nl>naam</nl>
    <nl>Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLBIA</he>
    <nl>zoals leeuw</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HIT</he>
    <nl>dier van</nl>
    <nl>dieren (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESDE</he>
    <nl>het veld</nl>
    <nl>naar de roof</nl>
    <nl>de roof (...) haar</nl>
    <nl>naar de borst</nl>
    <nl>de borst (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TBQOM</he>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="13:9">
  <word>
    <he>SHTK</he>
    <nl>kuil (...) jou</nl>
    <nl>(hij) heeft bedorven (...) jou</nl>
    <nl>bederf! (...) jou</nl>
    <nl>(jij) hebt gesproken (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BI</he>
    <nl>bij mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOZRK</he>
    <nl>bij (de) hulp (...) jou</nl>
    <nl>bij (hij) heeft geholpen (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="13:10">
  <word>
    <he>AEI</he>
    <nl>(ik) was er</nl>
    <nl>(ik) zal er zijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLKK</he>
    <nl>koning (...) jou</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APWA</he>
    <nl>dus</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIWSIOK</he>
    <nl>en (hij) redde  (...) jou</nl>
    <nl>en (hij) zal redden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BKL</he>
    <nl>in alle</nl>
    <nl>bij (de) alle</nl>
    <nl>bij kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ORIK</he>
    <nl>steden (...) jou</nl>
    <nl>worden wakker (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSPÐIK</he>
    <nl>en rechters (...) jou</nl>
    <nl>en berecht! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMRT</he>
    <nl>(jij) hebt gesproken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TNE</he>
    <nl>geef!</nl>
    <nl>naar jakhals</nl>
    <nl>jakhals (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLK</he>
    <nl>koning</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst</nl>
    <nl>(hij) heeft besneden (...) jou</nl>
    <nl>besnijd(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSRIM</he>
    <nl>en zingen</nl>
    <nl>en aanvoerders</nl>
    <nl>en week in! (...) hen</nl>
    <nl>en worstel! (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="13:11">
  <word>
    <he>ATN</he>
    <nl>(met) hen</nl>
    <nl>(ik) zal geven</nl>
    <nl>(ik) werd gegeven</nl>
    <nl>(ik) zal gegeven worden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LK</he>
    <nl>aan jou</nl>
    <nl>ga!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLK</he>
    <nl>koning</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst</nl>
    <nl>(hij) heeft besneden (...) jou</nl>
    <nl>besnijd(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BAPI</he>
    <nl>bij (de) neuzen van</nl>
    <nl>bij (de) neus (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) neuzen (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) woede van</nl>
    <nl>bij (de) woede (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAQH</he>
    <nl>en (ik) nam </nl>
    <nl>en (ik) zal nemen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOBRTI</he>
    <nl>bij (ik) ben voorbijgegaan</nl>
    <nl>bij (ik) ben voorbijgegaan (...) mij</nl>
    <nl>bij (jij) bent voorbijgegaan (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="13:12">
  <word>
    <he>ßRWR</he>
    <nl>bundel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWN</he>
    <nl>vijandige</nl>
    <nl>misdaad</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßPWNE</he>
    <nl>naar Noorden</nl>
    <nl>Noorden (...) haar</nl>
    <nl>verborgen</nl>
    <nl>(zij) hebben uitgekeken (...) haar</nl>
    <nl>kijkt uit! (...) haar</nl>
    <nl>(zij) hebben bedekt (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HÐATW</he>
    <nl>zonde (...) hem</nl>
    <nl>zondoffer (...) hem</nl>
    <nl>(jij) hebt gezondigd (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="13:13">
  <word>
    <he>HBLI</he>
    <nl>saboteer!</nl>
    <nl>verwond!</nl>
    <nl>koorden van</nl>
    <nl>koord (...) mij</nl>
    <nl>koorden (...) mij</nl>
    <nl>weeën van</nl>
    <nl>wee (...) mij</nl>
    <nl>weeën (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft gesaboteerd (...) mij</nl>
    <nl>saboteer! (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft verwond (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWLDE</he>
    <nl>kraamvrouw</nl>
    <nl>(zij) is geboren</nl>
    <nl>baar(t) (er)naar</nl>
    <nl>baar(t) (...) haar</nl>
    <nl>(hij) is geboren (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is geboren (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBAW</he>
    <nl>voert in!</nl>
    <nl>invoer (...) hem</nl>
    <nl>(hij) kwam  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal komen (...) hem</nl>
    <nl>voer in! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BN</he>
    <nl>zoon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HKM</he>
    <nl>wijze</nl>
    <nl>(hij) is wijs geworden</nl>
    <nl>verhemelte (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OT</he>
    <nl>tijd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOMD</he>
    <nl>(hij) stond vast</nl>
    <nl>(hij) zal vaststaan</nl>
    <nl>(hij) stond </nl>
    <nl>(hij) zal staan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BMSBR</he>
    <nl>bij verbrijzel(t)</nl>
    <nl>bij om te verbrijzelen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNIM</he>
    <nl>zonen</nl>
    <nl>bouw! (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="13:14">
  <word>
    <he>MID</he>
    <nl>van hand</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SAWL</he>
    <nl>dodenrijk</nl>
    <nl>Saul</nl>
    <nl>vraag!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APDM</he>
    <nl>priesterkleed (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMWT</he>
    <nl>om te sterven</nl>
    <nl>van dood</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ACALM</he>
    <nl>(ik) verloste  (...) hen</nl>
    <nl>(ik) zal verlossen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AEI</he>
    <nl>(ik) was er</nl>
    <nl>(ik) zal er zijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DBRIK</he>
    <nl>woorden (...) jou</nl>
    <nl>zaken (...) jou</nl>
    <nl>spreek! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MWT</he>
    <nl>dood</nl>
    <nl>sterf!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AEI</he>
    <nl>(ik) was er</nl>
    <nl>(ik) zal er zijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QÐBK</he>
  </word>
  <word>
    <he>SAWL</he>
    <nl>dodenrijk</nl>
    <nl>Saul</nl>
    <nl>vraag!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NHM</he>
    <nl>(wij) waren bronstig</nl>
    <nl>(wij) zullen bronstig zijn</nl>
    <nl>(hij) heeft getroost</nl>
    <nl>troost!</nl>
    <nl>(hij) heeft gerust (...) hen</nl>
    <nl>rust (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IXTR</he>
    <nl>(hij) weerlegde </nl>
    <nl>(hij) zal weerleggen</nl>
    <nl>(hij) verborg </nl>
    <nl>(hij) zal verbergen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOINI</he>
    <nl>bestudeer(t) (...) mij</nl>
    <nl>om te bestuderen (...) mij</nl>
    <nl>van ogen van</nl>
    <nl>van oog (...) mij</nl>
    <nl>van ogen (...) mij</nl>
    <nl>van bron (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="13:15">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIN</he>
    <nl>tussen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AHIM</he>
    <nl>broers</nl>
    <nl>broer (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IPRIA</he>
  </word>
  <word>
    <he>IBWA</he>
    <nl>invoer</nl>
    <nl>(hij) kwam </nl>
    <nl>(hij) zal komen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDIM</he>
    <nl>Oosten</nl>
    <nl>brand! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RWH</he>
    <nl>wind</nl>
    <nl>geest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMDBR</he>
    <nl>van woestijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLE</he>
    <nl>blad</nl>
    <nl>verhef!</nl>
    <nl>(hij) is opgegaan</nl>
    <nl>ga op!</nl>
    <nl>(hij) heeft verheven</nl>
    <nl>naar hoogte</nl>
    <nl>hoogte (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIBWS</he>
    <nl>en (hij) schaamde zich</nl>
    <nl>en (hij) zal zich schamen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MQWRW</he>
    <nl>bron (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIHRB</he>
    <nl>en (hij) werd vernield</nl>
    <nl>en (hij) zal vernield worden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOINW</he>
    <nl>bestudeer(t) (...) hem</nl>
    <nl>om te bestuderen (...) hem</nl>
    <nl>van oog (...) hem</nl>
    <nl>van bron (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISXE</he>
  </word>
  <word>
    <he>AWßR</he>
    <nl>schat</nl>
    <nl>berg(t) op</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLI</he>
    <nl>gereedschap</nl>
    <nl>kun!</nl>
    <nl>eindig!</nl>
    <nl>kun! (...) mij</nl>
    <nl>beëindig! (...) mij</nl>
    <nl>eindig! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HMDE</he>
    <nl>(zij) heeft begeerd</nl>
    <nl>(hij) heeft begeerd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft begeerd (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="14">
<verse i="1" id="14:1">
  <word>
    <he>TASM</he>
    <nl>(jij) maakte je schuldig</nl>
    <nl>(jij) zult je schuldig maken</nl>
    <nl>(zij) maakte zich schuldig</nl>
    <nl>(zij) zal zich schuldig maken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMRWN</he>
    <nl>Samaria</nl>
    <nl>bewaart! (...) hen</nl>
    <nl>(zij) hebben gehouden (...) hen</nl>
    <nl>houdt! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MRTE</he>
  </word>
  <word>
    <he>BALEIE</he>
    <nl>bij haar God</nl>
    <nl>naar bij mijn God</nl>
    <nl>naar bij God van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BHRB</he>
    <nl>bij (het) zwaard</nl>
    <nl>bij (de) vernieling</nl>
    <nl>bij Horeb</nl>
    <nl>bij (hij) is vernield</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IPLW</he>
    <nl>(zij) vielen </nl>
    <nl>(zij) zullen vallen</nl>
    <nl>(je) zult vallen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal vallen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) viel  (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLLIEM</he>
  </word>
  <word>
    <he>IRÐSW</he>
  </word>
  <word>
    <he>WERIWTIW</he>
  </word>
  <word>
    <he>IBQOW</he>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="14:2">
  <word>
    <he>SWBE</he>
    <nl>naar terugkeren</nl>
    <nl>terugkeren (...) haar</nl>
    <nl>keer terug! (er)naar</nl>
    <nl>keer terug! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OD</he>
    <nl>tot</nl>
    <nl>getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIK</he>
    <nl>jouw God</nl>
    <nl>goden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KSLT</he>
    <nl>(jij) bent gestruikeld</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOWNK</he>
    <nl>bij (de) misdaad (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="14:3">
  <word>
    <he>QHW</he>
    <nl>neemt!</nl>
    <nl>neem! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMKM</he>
    <nl>met jullie</nl>
    <nl>volk (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DBRIM</he>
    <nl>woorden</nl>
    <nl>zaken</nl>
    <nl>spreek! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSWBW</he>
    <nl>en keert terug!</nl>
    <nl>en terugkeren (...) hem</nl>
    <nl>en keer terug! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMRW</he>
    <nl>(zij) hebben gesproken</nl>
    <nl>spreekt!</nl>
    <nl>woord (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gesproken (...) hem</nl>
    <nl>(ik) sprak  (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal spreken (...) hem</nl>
    <nl>spreek! (...) hem</nl>
    <nl>(ik) verbitterde  (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal verbitteren (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALIW</he>
    <nl>naar hem</nl>
    <nl>machten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TSA</he>
    <nl>(jij) droeg </nl>
    <nl>(jij) zult dragen</nl>
    <nl>(zij) droeg </nl>
    <nl>(zij) zal dragen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWN</he>
    <nl>vijandige</nl>
    <nl>misdaad</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WQH</he>
    <nl>en neem!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ÐWB</he>
    <nl>goede</nl>
    <nl>goedheid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNSLME</he>
    <nl>en (wij) betaalden  (er)naar</nl>
    <nl>en (wij) betaalden  (...) haar</nl>
    <nl>en (wij) zullen betalen (er)naar</nl>
    <nl>en (wij) zullen betalen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PRIM</he>
    <nl>stieren</nl>
    <nl>vrucht (...) hen</nl>
    <nl>ben vruchtbaar! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SPTINW</he>
    <nl>lippen (...) ons</nl>
    <nl>oevers (...) ons</nl>
    <nl>talen (...) ons</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="14:4">
  <word>
    <he>ASWR</he>
    <nl>bevestiging</nl>
    <nl>Assyrië</nl>
    <nl>(ik) viel af</nl>
    <nl>(ik) zal afvallen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWSIONW</he>
    <nl>(hij) redde  (...) ons</nl>
    <nl>(hij) zal redden (...) ons</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XWX</he>
    <nl>paard</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NRKB</he>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAMR</he>
    <nl>(wij) spraken </nl>
    <nl>(wij) zullen spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEINW</he>
    <nl>onze God</nl>
    <nl>goden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMOSE</he>
    <nl>aan Mozes</nl>
    <nl>aan handeling</nl>
    <nl>naar aan daad</nl>
    <nl>aan daad (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDINW</he>
    <nl>(zij) berechtten </nl>
    <nl>(zij) zullen berechten</nl>
    <nl>handen (...) ons</nl>
    <nl>(hij) berechtte  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal berechten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BK</he>
    <nl>bij jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRHM</he>
    <nl>(hij) had medelijden</nl>
    <nl>(hij) zal medelijden hebben</nl>
    <nl>maan (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ITWM</he>
    <nl>wees</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="14:5">
  <word>
    <he>ARPA</he>
    <nl>(ik) genas </nl>
    <nl>(ik) zal genezen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSWBTM</he>
  </word>
  <word>
    <he>AEBM</he>
    <nl>(hij) heeft liefgehad (...) hen</nl>
    <nl>(ik) had lief (...) hen</nl>
    <nl>(ik) zal liefhebben (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NDBE</he>
    <nl>(zij) heeft geschonken</nl>
    <nl>(hij) heeft geschonken (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft geschonken (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SB</he>
    <nl>woon!</nl>
    <nl>(hij) is teruggekeerd</nl>
    <nl>keer(t) terug</nl>
  </word>
  <word>
    <he>API</he>
    <nl>neuzen van</nl>
    <nl>neus (...) mij</nl>
    <nl>neuzen (...) mij</nl>
    <nl>woede van</nl>
    <nl>woede (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMNW</he>
    <nl>(van)uit hem</nl>
    <nl>(van)uit ons</nl>
    <nl>van manna (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="14:6">
  <word>
    <he>AEIE</he>
    <nl>(ik) was </nl>
    <nl>(ik) zal zijn</nl>
    <nl>(ik) werd </nl>
    <nl>(ik) zal worden</nl>
    <nl>(ik) was er (er)naar</nl>
    <nl>(ik) was er (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal er zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KÐL</he>
    <nl>zoals dauw</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LISRAL</he>
    <nl>aan Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IPRH</he>
    <nl>(hij) bloeide </nl>
    <nl>(hij) zal bloeien</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KSWSNE</he>
    <nl>zoals roos</nl>
    <nl>naar zoals Susan</nl>
    <nl>naar zoals lelie</nl>
    <nl>zoals lelie (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIK</he>
    <nl>en (hij) sloeg </nl>
    <nl>en (hij) zal slaan</nl>
    <nl>en dag (...) jou</nl>
    <nl>en zee (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SRSIW</he>
    <nl>wortels (...) hem</nl>
    <nl>dat verover! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLBNWN</he>
    <nl>zoals Libanon</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="14:7">
  <word>
    <he>ILKW</he>
    <nl>(zij) gingen </nl>
    <nl>(zij) zullen gaan</nl>
    <nl>(zij) zijn gegaan</nl>
    <nl>(hij) ging  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal gaan (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gegaan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>INQWTIW</he>
  </word>
  <word>
    <he>WIEI</he>
    <nl>en wees</nl>
    <nl>en (hij) was </nl>
    <nl>en (hij) zal zijn</nl>
    <nl>en (hij) is er geweest</nl>
    <nl>en wees (...) mij</nl>
    <nl>en (hij) was  (...) mij</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (...) mij</nl>
    <nl>en (hij) is er geweest (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KZIT</he>
    <nl>zoals olijf</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWDW</he>
    <nl>(zij) hebben bedankt</nl>
    <nl>bedankt!</nl>
    <nl>luister (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WRIH</he>
    <nl>en geur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLBNWN</he>
    <nl>zoals Libanon</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="14:8">
  <word>
    <he>ISBW</he>
    <nl>(zij) hebben gewoond</nl>
    <nl>(zij) bliezen </nl>
    <nl>(zij) zullen blazen</nl>
    <nl>inwoner (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) hem</nl>
    <nl>(hij) blies  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal blazen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) keerde terug (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISBI</he>
    <nl>inwoners van</nl>
    <nl>inwoner (...) mij</nl>
    <nl>inwoners (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) mij</nl>
    <nl>(hij) keerde terug (...) mij</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BßLW</he>
    <nl>bij (de) schaduw (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IHIW</he>
    <nl>(zij) leefden </nl>
    <nl>(zij) zullen leven</nl>
    <nl>(zij) lieten leven</nl>
    <nl>(zij) zullen laten leven</nl>
    <nl>(hij) leefde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal leven (...) hem</nl>
    <nl>(hij) liet leven (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal laten leven (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DCN</he>
    <nl>graan</nl>
    <nl>vis (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIPRHW</he>
    <nl>en (zij) bloeiden </nl>
    <nl>en (zij) zullen bloeien</nl>
    <nl>en (hij) bloeide  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal bloeien (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KCPN</he>
    <nl>zoals wijnstok</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZKRW</he>
    <nl>(zij) hebben zich herinnerd</nl>
    <nl>herinnert je!</nl>
    <nl>man (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft zich herinnerd (...) hem</nl>
    <nl>herinner je! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KIIN</he>
    <nl>zoals wijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBNWN</he>
    <nl>Libanon</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="14:9">
  <word>
    <he>APRIM</he>
    <nl>Efraïm</nl>
    <nl>as</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ME</he>
    <nl>wat?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOßBIM</he>
    <nl>aan bedroefde (mv)</nl>
    <nl>aan droefheden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANI</he>
    <nl>ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ONITI</he>
    <nl>(ik) heb geantwoord</nl>
    <nl>(jij) hebt geantwoord (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WASWRNW</he>
    <nl>en bevestiging (...) ons</nl>
    <nl>en (ik) viel af (...) ons</nl>
    <nl>en (ik) zal afvallen (...) ons</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANI</he>
    <nl>ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KBRWS</he>
    <nl>zoals cipres</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RONN</he>
    <nl>frisse</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMNI</he>
    <nl>(van)uit mij</nl>
    <nl>benoem(t) (...) mij</nl>
    <nl>van manna (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PRIK</he>
    <nl>stieren (...) jou</nl>
    <nl>vrucht (...) jou</nl>
    <nl>ben vruchtbaar! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NMßA</he>
    <nl>(wij) vondden </nl>
    <nl>(wij) zullen vinden</nl>
    <nl>(hij) heeft zich bevonden</nl>
    <nl>bevind(t) zich</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="14:10">
  <word>
    <he>MI</he>
    <nl>water van</nl>
    <nl>wie?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HKM</he>
    <nl>wijze</nl>
    <nl>(hij) is wijs geworden</nl>
    <nl>verhemelte (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIBN</he>
    <nl>en (hij) bouwde </nl>
    <nl>en (hij) zal bouwen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALE</he>
    <nl>deze</nl>
    <nl>naar macht</nl>
    <nl>macht (...) haar</nl>
    <nl>naar God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NBWN</he>
    <nl>verstandige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIDOM</he>
    <nl>en (hij) heeft geweten (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRIM</he>
    <nl>rechte (mv)</nl>
    <nl>eerlijkheden</nl>
    <nl>effen! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DRKI</he>
    <nl>wegen van</nl>
    <nl>weg (...) mij</nl>
    <nl>wegen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WßDQIM</he>
    <nl>en rechtvaardigheid-en</nl>
    <nl>en heb gelijk! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ILKW</he>
    <nl>(zij) gingen </nl>
    <nl>(zij) zullen gaan</nl>
    <nl>(zij) zijn gegaan</nl>
    <nl>(hij) ging  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal gaan (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gegaan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BM</he>
    <nl>in hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WPSOIM</he>
    <nl>en misdaden</nl>
    <nl>en misdrijf! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IKSLW</he>
    <nl>(zij) struikelden </nl>
    <nl>(zij) zullen struikelen</nl>
    <nl>(hij) struikelde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal struikelen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BM</he>
    <nl>in hen</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
</book>
