<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./heb-nl.xsl"?>

<book name="joel">
<chapter i="1">
<verse i="1" id="1:1">
  <word>
    <he>DBR</he>
    <nl>woord</nl>
    <nl>zaak</nl>
    <nl>spreek!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIE</he>
    <nl>(hij) is geweest</nl>
    <nl>ben!</nl>
    <nl>(is het zo) dat God</nl>
    <nl>ben er! (er)naar</nl>
    <nl>ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWAL</he>
    <nl>Joël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BN</he>
    <nl>zoon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PTWAL</he>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="1:2">
  <word>
    <he>SMOW</he>
    <nl>(zij) hebben toegehoord</nl>
    <nl>hoort toe!</nl>
    <nl>nieuws (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft toegehoord (...) hem</nl>
    <nl>hoor toe! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZAT</he>
    <nl>deze</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EZQNIM</he>
    <nl>de baarden</nl>
    <nl>de oude mannen</nl>
    <nl>(is het zo) dat ben oud! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEAZINW</he>
    <nl>en (zij) hebben geluisterd</nl>
    <nl>en luistert!</nl>
    <nl>en (hij) heeft geluisterd (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWSBI</he>
    <nl>bewoners van</nl>
    <nl>bewoner (...) mij</nl>
    <nl>bewoners (...) mij</nl>
    <nl>woon(t) (...) mij</nl>
    <nl>(hij) is bewoond (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEITE</he>
    <nl>(is het zo) dat (zij) is geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZAT</he>
    <nl>deze</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIMIKM</he>
    <nl>bij (de) dagen (...) jullie</nl>
    <nl>bij (de) zeeën (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAM</he>
    <nl>en als</nl>
    <nl>en moeder</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIMI</he>
    <nl>bij (de) dagen van</nl>
    <nl>bij (de) dag (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) dagen (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) zeeën van</nl>
    <nl>bij (de) zee (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) zeeën (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ABTIKM</he>
    <nl>vaders (...) jullie</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="1:3">
  <word>
    <he>OLIE</he>
    <nl>op haar</nl>
    <nl>opgang</nl>
    <nl>zolder</nl>
    <nl>hoge</nl>
    <nl>naar Eli</nl>
    <nl>ga op! (er)naar</nl>
    <nl>ga op! (...) haar</nl>
    <nl>naar hoogtes</nl>
    <nl>hoogtes (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBNIKM</he>
    <nl>aan zonen (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XPRW</he>
    <nl>vertelt!</nl>
    <nl>(zij) hebben geteld</nl>
    <nl>telt!</nl>
    <nl>(zij) hebben verteld</nl>
    <nl>boek (...) hem</nl>
    <nl>schriftgeleerde (...) hem</nl>
    <nl>vertel! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft geteld (...) hem</nl>
    <nl>tel! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft verteld (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBNIKM</he>
    <nl>en zonen (...) jullie</nl>
    <nl>en bouw! (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBNIEM</he>
    <nl>aan zonen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBNIEM</he>
    <nl>en zonen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LDWR</he>
    <nl>te wonen</nl>
    <nl>aan generatie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AHR</he>
    <nl>andere</nl>
    <nl>erna</nl>
    <nl>(hij) is te laat gekomen</nl>
    <nl>(ik) kwam te laat</nl>
    <nl>(ik) zal te laat komen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="1:4">
  <word>
    <he>ITR</he>
    <nl>rest</nl>
    <nl>lijn</nl>
    <nl>overvloedige</nl>
    <nl>overschot</nl>
    <nl>(hij) verspiedde </nl>
    <nl>(hij) zal verspieden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECZM</he>
    <nl>de gesnoeide takken</nl>
    <nl>(is het zo) dat Gazzam</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft gesnoeid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AKL</he>
    <nl>eten</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten</nl>
    <nl>(ik) at </nl>
    <nl>(ik) zal eten</nl>
    <nl>(ik) kon </nl>
    <nl>(ik) zal kunnen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARBE</he>
    <nl>de sprinkhaan</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) heeft in hinderlaag gelegen</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) vermeerderde </nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal vermeerderen</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) was veel</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal veel zijn</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft in hinderlaag gelegen (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft in hinderlaag gelegen (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) lag in hinderlaag (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) lag in hinderlaag (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal in hinderlaag liggen (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal in hinderlaag liggen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WITR</he>
    <nl>en rest</nl>
    <nl>en lijn</nl>
    <nl>en overvloedige</nl>
    <nl>en overschot</nl>
    <nl>en (hij) verspiedde </nl>
    <nl>en (hij) zal verspieden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARBE</he>
    <nl>de sprinkhaan</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) heeft in hinderlaag gelegen</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) vermeerderde </nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal vermeerderen</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) was veel</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal veel zijn</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft in hinderlaag gelegen (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft in hinderlaag gelegen (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) lag in hinderlaag (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) lag in hinderlaag (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal in hinderlaag liggen (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal in hinderlaag liggen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AKL</he>
    <nl>eten</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten</nl>
    <nl>(ik) at </nl>
    <nl>(ik) zal eten</nl>
    <nl>(ik) kon </nl>
    <nl>(ik) zal kunnen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EILQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>WITR</he>
    <nl>en rest</nl>
    <nl>en lijn</nl>
    <nl>en overvloedige</nl>
    <nl>en overschot</nl>
    <nl>en (hij) verspiedde </nl>
    <nl>en (hij) zal verspieden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EILQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>AKL</he>
    <nl>eten</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten</nl>
    <nl>(ik) at </nl>
    <nl>(ik) zal eten</nl>
    <nl>(ik) kon </nl>
    <nl>(ik) zal kunnen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EHXIL</he>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="1:5">
  <word>
    <he>EQIßW</he>
    <nl>(zij) zijn wakker geworden</nl>
    <nl>wordt wakker!</nl>
    <nl>(zij) hebben wakker gemaakt</nl>
    <nl>maakt wakker!</nl>
    <nl>(hij) is wakker geworden (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft wakker gemaakt (...) hem</nl>
    <nl>de zomer (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SKWRIM</he>
    <nl>dat graven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBKW</he>
    <nl>en (zij) hebben geweend</nl>
    <nl>en weent!</nl>
    <nl>en (zij) hebben beweend</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEILLW</he>
    <nl>en jammer! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>STI</he>
    <nl>schering</nl>
    <nl>twee</nl>
    <nl>drink!</nl>
    <nl>(hij) heeft gelegd (...) mij</nl>
    <nl>leg(t) (...) mij</nl>
    <nl>drink! (...) mij</nl>
    <nl>lammetje (...) mij</nl>
    <nl>lammetjes (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IIN</he>
    <nl>wijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OXIX</he>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NKRT</he>
    <nl>(hij) is afgehakt</nl>
    <nl>word(t) afgehakt</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MPIKM</he>
    <nl>van monden (...) jullie</nl>
    <nl>van mond (...) jullie</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="1:6">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CWI</he>
    <nl>volk</nl>
    <nl>vreemdeling</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLE</he>
    <nl>blad</nl>
    <nl>verhef!</nl>
    <nl>(hij) is opgegaan</nl>
    <nl>ga op!</nl>
    <nl>(hij) heeft verheven</nl>
    <nl>naar hoogte</nl>
    <nl>hoogte (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARßI</he>
    <nl>land (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OßWM</he>
    <nl>word machtig!</nl>
    <nl>sluit!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MXPR</he>
    <nl>getal</nl>
    <nl>vertel(t)</nl>
    <nl>om te vertellen</nl>
    <nl>van boek</nl>
    <nl>van schriftgeleerde</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SNIW</he>
    <nl>jaren (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SNI</he>
    <nl>tweede</nl>
    <nl>tand (...) mij</nl>
    <nl>jaren van</nl>
    <nl>jaar (...) mij</nl>
    <nl>jaren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARIE</he>
    <nl>leeuw</nl>
    <nl>naar leeuw</nl>
    <nl>leeuw (...) haar</nl>
    <nl>naar leeuwen</nl>
    <nl>leeuwen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMTLOWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>LBIA</he>
    <nl>leeuw</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="1:7">
  <word>
    <he>SM</he>
    <nl>daar</nl>
    <nl>naam</nl>
    <nl>Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CPNI</he>
    <nl>wijnstokken van</nl>
    <nl>wijnstok (...) mij</nl>
    <nl>wijnstokken (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSME</he>
    <nl>aan haar naam</nl>
    <nl>naar aan naam</nl>
    <nl>aan naam (...) haar</nl>
    <nl>naar aan Sem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTANTI</he>
  </word>
  <word>
    <he>LQßPE</he>
    <nl>zich kwaad te maken (er)naar</nl>
    <nl>zich kwaad te maken (...) haar</nl>
    <nl>naar aan woede</nl>
    <nl>aan woede (...) haar</nl>
    <nl>naar aan schuim</nl>
    <nl>aan schuim (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HSP</he>
  </word>
  <word>
    <he>HSPE</he>
  </word>
  <word>
    <he>WESLIK</he>
    <nl>en (hij) heeft afgeworpen</nl>
    <nl>en (hij) heeft voltooid (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ELBINW</he>
  </word>
  <word>
    <he>SRICIE</he>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="1:8">
  <word>
    <he>ALI</he>
    <nl>naar mij</nl>
    <nl>machten van</nl>
    <nl>macht (...) mij</nl>
    <nl>machten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KBTWLE</he>
    <nl>zoals maagd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HCRT</he>
    <nl>(jij) hebt omgord</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SQ</he>
    <nl>zak</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOL</he>
    <nl>echtgenoot</nl>
    <nl>Baal</nl>
    <nl>bij (de) hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NOWRIE</he>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="1:9">
  <word>
    <he>EKRT</he>
    <nl>(jij) hebt herkend</nl>
    <nl>vernietig!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft afgehakt</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MNHE</he>
    <nl>geschenk</nl>
    <nl>van rustende</nl>
    <nl>naar van Noach</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNXK</he>
    <nl>en uitgieting</nl>
    <nl>en (wij) goten uit</nl>
    <nl>en (wij) zullen uitgieten</nl>
    <nl>en (wij) lieten overdekken</nl>
    <nl>en (wij) zullen laten overdekken</nl>
    <nl>en (hij) heeft uitgegoten</nl>
    <nl>en teken (...) jou</nl>
    <nl>en (hij) is gevlucht (...) jou</nl>
    <nl>en vlucht (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MBIT</he>
    <nl>van huis</nl>
    <nl>van Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ABLW</he>
    <nl>(zij) hebben gerouwd</nl>
    <nl>rouwt!</nl>
    <nl>rouw (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gerouwd (...) hem</nl>
    <nl>(ik) rouwde  (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal rouwen (...) hem</nl>
    <nl>rouw! (...) hem</nl>
    <nl>(ik) verwelkte  (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal verwelken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EKENIM</he>
    <nl>de priesters</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSRTI</he>
    <nl>dien(t) (...) mij</nl>
    <nl>om te dienen (...) mij</nl>
    <nl>van diensten van</nl>
    <nl>van dienst (...) mij</nl>
    <nl>van diensten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="1:10">
  <word>
    <he>SDD</he>
    <nl>(hij) heeft beroofd</nl>
    <nl>beroof!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SDE</he>
    <nl>veld</nl>
    <nl>naar roof</nl>
    <nl>roof (...) haar</nl>
    <nl>naar borst</nl>
    <nl>borst (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ABLE</he>
    <nl>(zij) heeft gerouwd</nl>
    <nl>naar rouw</nl>
    <nl>rouw (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft gerouwd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gerouwd (...) haar</nl>
    <nl>(ik) rouwde  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) rouwde  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal rouwen (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal rouwen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADME</he>
    <nl>aarde</nl>
    <nl>(ik) leek </nl>
    <nl>(ik) zal lijken</nl>
    <nl>(ik) werd weggevaagd</nl>
    <nl>(ik) zal weggevaagd worden</nl>
    <nl>naar mens</nl>
    <nl>mens (...) haar</nl>
    <nl>naar Adam</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SDD</he>
    <nl>(hij) heeft beroofd</nl>
    <nl>beroof!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DCN</he>
    <nl>graan</nl>
    <nl>vis (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWBIS</he>
    <nl>(hij) heeft laten opdrogen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TIRWS</he>
    <nl>most</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMLL</he>
    <nl>(hij) heeft ongelukkig gemaakt</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IßER</he>
    <nl>zuivere olie</nl>
    <nl>Jizhar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="1:11">
  <word>
    <he>EBISW</he>
    <nl>(is het zo) dat beschaamt!</nl>
    <nl>(is het zo) dat beschaam! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AKRIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>EILILW</he>
    <nl>(zij) hebben gejammerd</nl>
    <nl>jammert!</nl>
    <nl>(hij) heeft gejammerd (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KRMIM</he>
    <nl>als zijn hoog</nl>
    <nl>wijngaarden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HÐE</he>
    <nl>tarwe</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOL</he>
    <nl>en op</nl>
    <nl>en hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SORE</he>
    <nl>dat leg bloot!</nl>
    <nl>dat (hij) heeft blootgelegd</nl>
    <nl>dat (zij) is wakker geworden</nl>
    <nl>dat word(t) wakker</nl>
    <nl>naar poort</nl>
    <nl>poort (...) haar</nl>
    <nl>dat wakkere</nl>
    <nl>dat (hij) is wakker geworden (er)naar</nl>
    <nl>dat (hij) is wakker geworden (...) haar</nl>
    <nl>dat word(t) wakker (er)naar</nl>
    <nl>dat word(t) wakker (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ABD</he>
    <nl>(hij) is verloren gegaan</nl>
    <nl>(ik) ging verloren</nl>
    <nl>(ik) zal verloren gaan</nl>
    <nl>(hij) heeft verloren</nl>
    <nl>verlies!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QßIR</he>
    <nl>oogst</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SDE</he>
    <nl>veld</nl>
    <nl>naar roof</nl>
    <nl>roof (...) haar</nl>
    <nl>naar borst</nl>
    <nl>borst (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="1:12">
  <word>
    <he>ECPN</he>
    <nl>de wijnstok</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWBISE</he>
    <nl>(zij) heeft laten opdrogen</nl>
    <nl>(hij) heeft laten opdrogen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft laten opdrogen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WETANE</he>
    <nl>en de vijg</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMLLE</he>
    <nl>(zij) heeft ongelukkig gemaakt</nl>
    <nl>(hij) heeft ongelukkig gemaakt (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft ongelukkig gemaakt (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RMWN</he>
    <nl>granaatappel</nl>
    <nl>(zij) zijn hoog geweest (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TMR</he>
    <nl>dadel</nl>
    <nl>dadelpalm</nl>
    <nl>Thamar</nl>
    <nl>(jij) verbitterde </nl>
    <nl>(jij) zult verbitteren</nl>
    <nl>(zij) verbitterde </nl>
    <nl>(zij) zal verbitteren</nl>
    <nl>rijs op!</nl>
    <nl>(hij) is opgerezen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTPWH</he>
    <nl>en (jij) ademde uit</nl>
    <nl>en (jij) zult uitademen</nl>
    <nl>en (zij) ademde uit</nl>
    <nl>en (zij) zal uitademen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OßI</he>
    <nl>houten</nl>
    <nl>bomen van</nl>
    <nl>boom (...) mij</nl>
    <nl>bomen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESDE</he>
    <nl>het veld</nl>
    <nl>naar de roof</nl>
    <nl>de roof (...) haar</nl>
    <nl>naar de borst</nl>
    <nl>de borst (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBSW</he>
    <nl>(zij) zijn droog geweest</nl>
    <nl>(zij) hebben droog gemaakt</nl>
    <nl>maakt droog!</nl>
    <nl>droogte (...) hem</nl>
    <nl>(hij) schaamde zich (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal zich schamen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is droog geweest (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft droog gemaakt (...) hem</nl>
    <nl>maak droog! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EBIS</he>
    <nl>(is het zo) dat beschaam!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SSWN</he>
    <nl>(zij) hebben zich verblijd (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MN</he>
    <nl>vanuit</nl>
    <nl>manna</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNI</he>
    <nl>bouw!</nl>
    <nl>zonen van</nl>
    <nl>zoon (...) mij</nl>
    <nl>zonen (...) mij</nl>
    <nl>bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADM</he>
    <nl>mens</nl>
    <nl>Adam</nl>
    <nl>damp (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="1:13">
  <word>
    <he>HCRW</he>
    <nl>(zij) hebben omgord</nl>
    <nl>omgordt!</nl>
    <nl>(hij) heeft omgord (...) hem</nl>
    <nl>omgord! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WXPDW</he>
    <nl>en (zij) hebben beweend</nl>
    <nl>en beweent!</nl>
    <nl>en (hij) heeft beweend (...) hem</nl>
    <nl>en beween! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EKENIM</he>
    <nl>de priesters</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EILILW</he>
    <nl>(zij) hebben gejammerd</nl>
    <nl>jammert!</nl>
    <nl>(hij) heeft gejammerd (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSRTI</he>
    <nl>dien(t) (...) mij</nl>
    <nl>om te dienen (...) mij</nl>
    <nl>van diensten van</nl>
    <nl>van dienst (...) mij</nl>
    <nl>van diensten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MZBH</he>
    <nl>altaar</nl>
    <nl>van slachting</nl>
    <nl>van offer</nl>
    <nl>van Zebah</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BAW</he>
    <nl>(zij) zijn gekomen</nl>
    <nl>komst (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gekomen (...) hem</nl>
    <nl>kom(t) (...) hem</nl>
    <nl>kom! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LINW</he>
    <nl>aan doffer (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSQIM</he>
    <nl>bij (de) zakken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSRTI</he>
    <nl>dien(t) (...) mij</nl>
    <nl>om te dienen (...) mij</nl>
    <nl>van diensten van</nl>
    <nl>van dienst (...) mij</nl>
    <nl>van diensten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEI</he>
    <nl>mijn God</nl>
    <nl>God van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NMNO</he>
    <nl>(wij) hieldden terug</nl>
    <nl>(wij) zullen terughouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MBIT</he>
    <nl>van huis</nl>
    <nl>van Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIKM</he>
    <nl>jullie God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MNHE</he>
    <nl>geschenk</nl>
    <nl>van rustende</nl>
    <nl>naar van Noach</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNXK</he>
    <nl>en uitgieting</nl>
    <nl>en (wij) goten uit</nl>
    <nl>en (wij) zullen uitgieten</nl>
    <nl>en (wij) lieten overdekken</nl>
    <nl>en (wij) zullen laten overdekken</nl>
    <nl>en (hij) heeft uitgegoten</nl>
    <nl>en teken (...) jou</nl>
    <nl>en (hij) is gevlucht (...) jou</nl>
    <nl>en vlucht (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="1:14">
  <word>
    <he>QDSW</he>
    <nl>(zij) hebben geheiligd</nl>
    <nl>heiligt!</nl>
    <nl>heiligheid (...) hem</nl>
    <nl>heilige (...) hem</nl>
    <nl>heiliging (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft geheiligd (...) hem</nl>
    <nl>heilig! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßWM</he>
    <nl>opdracht (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRAW</he>
    <nl>(zij) hebben genoemd</nl>
    <nl>noemt!</nl>
    <nl>(hij) heeft genoemd (...) hem</nl>
    <nl>(zij) heeft genoemd (...) hem</nl>
    <nl>noem! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OßRE</he>
    <nl>(zij) heeft vastgehouden</nl>
    <nl>(hij) heeft vastgehouden (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft vastgehouden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AXPW</he>
    <nl>(zij) hebben verzameld</nl>
    <nl>verzamelt!</nl>
    <nl>(hij) heeft verzameld (...) hem</nl>
    <nl>(ik) verzamelde  (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal verzamelen (...) hem</nl>
    <nl>verzamel! (...) hem</nl>
    <nl>(ik) voegde toe (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal toevoegen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZQNIM</he>
    <nl>baarden</nl>
    <nl>oude mannen</nl>
    <nl>ben oud! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISBI</he>
    <nl>inwoners van</nl>
    <nl>inwoner (...) mij</nl>
    <nl>inwoners (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) mij</nl>
    <nl>(hij) keerde terug (...) mij</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIKM</he>
    <nl>jullie God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WZOQW</he>
    <nl>en (zij) hebben geschreeuwd</nl>
    <nl>en schreeuwt!</nl>
    <nl>en (hij) heeft geschreeuwd (...) hem</nl>
    <nl>en schreeuw! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="1:15">
  <word>
    <he>AEE</he>
    <nl>ach</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LIWM</he>
    <nl>aan dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRWB</he>
    <nl>verwant</nl>
    <nl>kom nader!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKSD</he>
  </word>
  <word>
    <he>MSDI</he>
    <nl>van Sjadai</nl>
    <nl>van roven van</nl>
    <nl>van roof (...) mij</nl>
    <nl>van roven (...) mij</nl>
    <nl>van borsten van</nl>
    <nl>van borst (...) mij</nl>
    <nl>van borsten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBWA</he>
    <nl>invoer</nl>
    <nl>(hij) kwam </nl>
    <nl>(hij) zal komen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="16" id="1:16">
  <word>
    <he>ELWA</he>
    <nl>immers</nl>
    <nl>(is het zo) dat toch niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NCD</he>
    <nl>tegenover</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OININW</he>
    <nl>ogen (...) ons</nl>
    <nl>bestudeer! (...) ons</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AKL</he>
    <nl>eten</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten</nl>
    <nl>(ik) at </nl>
    <nl>(ik) zal eten</nl>
    <nl>(ik) kon </nl>
    <nl>(ik) zal kunnen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NKRT</he>
    <nl>(hij) is afgehakt</nl>
    <nl>word(t) afgehakt</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MBIT</he>
    <nl>van huis</nl>
    <nl>van Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEINW</he>
    <nl>onze God</nl>
    <nl>goden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMHE</he>
    <nl>vreugde</nl>
    <nl>(zij) is blij geweest</nl>
    <nl>(zij) heeft blij gemaakt</nl>
    <nl>dat (hij) heeft uitgewist</nl>
    <nl>dat wis uit!</nl>
    <nl>maak blij! (er)naar</nl>
    <nl>maak blij! (...) haar</nl>
    <nl>(hij) is blij geweest (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is blij geweest (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft blij gemaakt (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft blij gemaakt (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WCIL</he>
    <nl>en vreugde</nl>
    <nl>en verheuug je!</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="17" id="1:17">
  <word>
    <he>OBSW</he>
  </word>
  <word>
    <he>PRDWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>THT</he>
    <nl>in de plaats van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MCRPTIEM</he>
  </word>
  <word>
    <he>NSMW</he>
    <nl>(zij) hebben geademd</nl>
    <nl>ademt!</nl>
    <nl>(hij) heeft geademd (...) hem</nl>
    <nl>(wij) ademden  (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen ademen (...) hem</nl>
    <nl>adem! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AßRWT</he>
    <nl>bergingen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NERXW</he>
    <nl>(wij) braken af (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen afbreken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMCRWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EBIS</he>
    <nl>(is het zo) dat beschaam!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DCN</he>
    <nl>graan</nl>
    <nl>vis (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="18" id="1:18">
  <word>
    <he>ME</he>
    <nl>wat?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NANHE</he>
  </word>
  <word>
    <he>BEME</he>
    <nl>vee</nl>
    <nl>beest</nl>
    <nl>bij deze (mv)</nl>
    <nl>bij (hij) heeft geruist</nl>
    <nl>bij ruis!</nl>
    <nl>naar bij zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NBKW</he>
  </word>
  <word>
    <he>ODRI</he>
    <nl>kudden van</nl>
    <nl>kudde (...) mij</nl>
    <nl>kudden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQR</he>
    <nl>rundvee</nl>
    <nl>ochtend</nl>
    <nl>bezoek!</nl>
    <nl>(hij) heeft bezocht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIN</he>
    <nl>(er is) niet</nl>
    <nl>eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MROE</he>
    <nl>van herder</nl>
    <nl>van kwaad</nl>
    <nl>naar van kwaad</nl>
    <nl>van kwaad (...) haar</nl>
    <nl>naar van vriend</nl>
    <nl>van vriend (...) haar</nl>
    <nl>naar van medemens</nl>
    <nl>van medemens (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ODRI</he>
    <nl>kudden van</nl>
    <nl>kudde (...) mij</nl>
    <nl>kudden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EßAN</he>
    <nl>het kleinvee</nl>
    <nl>(is het zo) dat ga uit! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NASMW</he>
    <nl>(wij) maakten ons schuldig (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen ons schuldig maken (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="19" id="1:19">
  <word>
    <he>ALIK</he>
    <nl>naar jou</nl>
    <nl>machten (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AQRA</he>
    <nl>(ik) werd genoemd</nl>
    <nl>(ik) zal genoemd worden</nl>
    <nl>(ik) noemde </nl>
    <nl>(ik) zal noemen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AS</he>
    <nl>vuur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AKLE</he>
    <nl>(zij) heeft gegeten</nl>
    <nl>(ik) beëindigde </nl>
    <nl>(ik) zal beëindigen</nl>
    <nl>(ik) eindigde </nl>
    <nl>(ik) zal eindigen</nl>
    <nl>naar eten</nl>
    <nl>eten (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten (...) haar</nl>
    <nl>(ik) at  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) at  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal eten (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal eten (...) haar</nl>
    <nl>(ik) kon  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) kon  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal kunnen (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal kunnen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAWT</he>
    <nl>passende</nl>
    <nl>(hij) heeft toegestemd</nl>
    <nl>stem(t) toe</nl>
    <nl>lieflijke (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MDBR</he>
    <nl>woestijn</nl>
    <nl>spreek(t)</nl>
    <nl>om te spreken</nl>
    <nl>van woord</nl>
    <nl>van zaak</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLEBE</he>
    <nl>en vlam</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEÐE</he>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OßI</he>
    <nl>houten</nl>
    <nl>bomen van</nl>
    <nl>boom (...) mij</nl>
    <nl>bomen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESDE</he>
    <nl>het veld</nl>
    <nl>naar de roof</nl>
    <nl>de roof (...) haar</nl>
    <nl>naar de borst</nl>
    <nl>de borst (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="20" id="1:20">
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BEMWT</he>
    <nl>reuzendier</nl>
    <nl>beesten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SDE</he>
    <nl>veld</nl>
    <nl>naar roof</nl>
    <nl>roof (...) haar</nl>
    <nl>naar borst</nl>
    <nl>borst (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TORWC</he>
  </word>
  <word>
    <he>ALIK</he>
    <nl>naar jou</nl>
    <nl>machten (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBSW</he>
    <nl>(zij) zijn droog geweest</nl>
    <nl>(zij) hebben droog gemaakt</nl>
    <nl>maakt droog!</nl>
    <nl>droogte (...) hem</nl>
    <nl>(hij) schaamde zich (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal zich schamen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is droog geweest (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft droog gemaakt (...) hem</nl>
    <nl>maak droog! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APIQI</he>
    <nl>beddingen van</nl>
    <nl>bedding (...) mij</nl>
    <nl>beddingen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MIM</he>
    <nl>water</nl>
    <nl>van zee</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAS</he>
    <nl>en vuur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AKLE</he>
    <nl>(zij) heeft gegeten</nl>
    <nl>(ik) beëindigde </nl>
    <nl>(ik) zal beëindigen</nl>
    <nl>(ik) eindigde </nl>
    <nl>(ik) zal eindigen</nl>
    <nl>naar eten</nl>
    <nl>eten (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten (...) haar</nl>
    <nl>(ik) at  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) at  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal eten (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal eten (...) haar</nl>
    <nl>(ik) kon  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) kon  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal kunnen (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal kunnen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAWT</he>
    <nl>passende</nl>
    <nl>(hij) heeft toegestemd</nl>
    <nl>stem(t) toe</nl>
    <nl>lieflijke (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMDBR</he>
    <nl>de woestijn</nl>
    <nl>(is het zo) dat spreek(t)</nl>
    <nl>(is het zo) dat om te spreken</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="2">
<verse i="1" id="2:1">
  <word>
    <he>TQOW</he>
    <nl>(zij) hebben geblazen</nl>
    <nl>blaast!</nl>
    <nl>(zij) hebben ingestoken</nl>
    <nl>steekt in!</nl>
    <nl>(hij) heeft geblazen (...) hem</nl>
    <nl>blaas! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft ingestoken (...) hem</nl>
    <nl>steek in! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SWPR</he>
    <nl>ramshoorn</nl>
    <nl>(hij) is verbeterd geworden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BßIWN</he>
    <nl>bij Sion</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WERIOW</he>
    <nl>en (zij) hebben gejuicht</nl>
    <nl>en juicht!</nl>
    <nl>en (hij) heeft gejuicht (...) hem</nl>
    <nl>en juich! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BER</he>
    <nl>bij (de) heuvel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDSI</he>
    <nl>heilig!</nl>
    <nl>heiligheden van</nl>
    <nl>heiligheid (...) mij</nl>
    <nl>heiligheden (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft geheiligd (...) mij</nl>
    <nl>heilig! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRCZW</he>
    <nl>(zij) waren boos</nl>
    <nl>(zij) zullen boos zijn</nl>
    <nl>(hij) was boos (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal boos zijn (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISBI</he>
    <nl>inwoners van</nl>
    <nl>inwoner (...) mij</nl>
    <nl>inwoners (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) mij</nl>
    <nl>(hij) keerde terug (...) mij</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BA</he>
    <nl>(hij) is gekomen</nl>
    <nl>kom(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRWB</he>
    <nl>verwant</nl>
    <nl>kom nader!</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="2:2">
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HSK</he>
    <nl>duisternis</nl>
    <nl>(hij) heeft zich gehaast (...) jou</nl>
    <nl>haast zich (...) jou</nl>
    <nl>(hij) heeft gevoeld (...) jou</nl>
    <nl>voel(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAPLE</he>
    <nl>en duisternis</nl>
    <nl>en donkere</nl>
    <nl>en naar duisternis</nl>
    <nl>en duisternis (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ONN</he>
    <nl>wolk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WORPL</he>
    <nl>en nevel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KSHR</he>
    <nl>zoals zwarte</nl>
    <nl>zoals dageraad</nl>
    <nl>zoals betekenis</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PRS</he>
    <nl>ruiter</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgespreid</nl>
    <nl>(hij) heeft zich afgezonderd</nl>
    <nl>(hij) heeft verklaard</nl>
    <nl>verklaar!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EERIM</he>
    <nl>naar de heuvels</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft opgetild</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft verheven</nl>
    <nl>de heuvels</nl>
    <nl>(is het zo) dat word zwanger! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OM</he>
    <nl>met</nl>
    <nl>volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RB</he>
    <nl>meerderheid</nl>
    <nl>veel</nl>
    <nl>(hij) heeft getwist</nl>
    <nl>twist</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOßWM</he>
    <nl>en word machtig!</nl>
    <nl>en sluit!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KMEW</he>
    <nl>zoiets (...) hem</nl>
    <nl>(zij) is opgestaan (...) hem</nl>
    <nl>(zij) zijn opgestaan (...) hem</nl>
    <nl>sta(a)(t) op (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NEIE</he>
    <nl>(wij) waren </nl>
    <nl>(wij) zullen zijn</nl>
    <nl>(hij) is geworden</nl>
    <nl>word(t)</nl>
    <nl>(wij) waren er (er)naar</nl>
    <nl>(wij) waren er (...) haar</nl>
    <nl>(wij) zullen er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(wij) zullen er zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MN</he>
    <nl>vanuit</nl>
    <nl>manna</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EOWLM</he>
    <nl>de eeuwigheid</nl>
    <nl>de wereld</nl>
    <nl>de onrecht (...) hen</nl>
    <nl>de juk (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAHRIW</he>
    <nl>en na hem</nl>
    <nl>en kom te laat! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWXP</he>
    <nl>Jozef</nl>
    <nl>(hij) liet toevoegen</nl>
    <nl>(hij) zal laten toevoegen</nl>
    <nl>voeg(t) toe</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OD</he>
    <nl>tot</nl>
    <nl>getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SNI</he>
    <nl>tweede</nl>
    <nl>tand (...) mij</nl>
    <nl>jaren van</nl>
    <nl>jaar (...) mij</nl>
    <nl>jaren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DWR</he>
    <nl>generatie</nl>
    <nl>woon!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WDWR</he>
    <nl>en generatie</nl>
    <nl>en woon!</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="2:3">
  <word>
    <he>LPNIW</he>
    <nl>voor hem</nl>
    <nl>aan aanzichten (...) hem</nl>
    <nl>aan aanzicht (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AKLE</he>
    <nl>(zij) heeft gegeten</nl>
    <nl>(ik) beëindigde </nl>
    <nl>(ik) zal beëindigen</nl>
    <nl>(ik) eindigde </nl>
    <nl>(ik) zal eindigen</nl>
    <nl>naar eten</nl>
    <nl>eten (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten (...) haar</nl>
    <nl>(ik) at  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) at  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal eten (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal eten (...) haar</nl>
    <nl>(ik) kon  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) kon  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal kunnen (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal kunnen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AS</he>
    <nl>vuur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAHRIW</he>
    <nl>en na hem</nl>
    <nl>en kom te laat! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TLEÐ</he>
  </word>
  <word>
    <he>LEBE</he>
    <nl>vlam</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KCN</he>
    <nl>zoals tuin</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ODN</he>
    <nl>getuige (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LPNIW</he>
    <nl>voor hem</nl>
    <nl>aan aanzichten (...) hem</nl>
    <nl>aan aanzicht (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAHRIW</he>
    <nl>en na hem</nl>
    <nl>en kom te laat! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MDBR</he>
    <nl>woestijn</nl>
    <nl>spreek(t)</nl>
    <nl>om te spreken</nl>
    <nl>van woord</nl>
    <nl>van zaak</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMME</he>
    <nl>wildernis</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WCM</he>
    <nl>en ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PLIÐE</he>
    <nl>naar vluchteling</nl>
    <nl>vluchteling (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EITE</he>
    <nl>(zij) is geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="2:4">
  <word>
    <he>KMRAE</he>
    <nl>zoals verschijning</nl>
    <nl>als laat zien</nl>
    <nl>naar zoals verschijning</nl>
    <nl>zoals verschijning (...) haar</nl>
    <nl>als laat zien (er)naar</nl>
    <nl>als laat zien (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>XWXIM</he>
    <nl>paarden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MRAEW</he>
    <nl>verschijning (...) hem</nl>
    <nl>laat zien (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKPRSIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>KN</he>
    <nl>zo</nl>
    <nl>fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRWßWN</he>
    <nl>(zij) renden  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zullen rennen (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="2:5">
  <word>
    <he>KQWL</he>
    <nl>zoals klank</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MRKBWT</he>
    <nl>rijtuigen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RASI</he>
    <nl>hoofden van</nl>
    <nl>hoofd (...) mij</nl>
    <nl>hoofden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EERIM</he>
    <nl>naar de heuvels</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft opgetild</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft verheven</nl>
    <nl>de heuvels</nl>
    <nl>(is het zo) dat word zwanger! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRQDWN</he>
  </word>
  <word>
    <he>KQWL</he>
    <nl>zoals klank</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEB</he>
  </word>
  <word>
    <he>AS</he>
    <nl>vuur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AKLE</he>
    <nl>(zij) heeft gegeten</nl>
    <nl>(ik) beëindigde </nl>
    <nl>(ik) zal beëindigen</nl>
    <nl>(ik) eindigde </nl>
    <nl>(ik) zal eindigen</nl>
    <nl>naar eten</nl>
    <nl>eten (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten (...) haar</nl>
    <nl>(ik) at  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) at  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal eten (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal eten (...) haar</nl>
    <nl>(ik) kon  (er)naar</nl>
    <nl>(ik) kon  (...) haar</nl>
    <nl>(ik) zal kunnen (er)naar</nl>
    <nl>(ik) zal kunnen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QS</he>
    <nl>stro</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KOM</he>
    <nl>zoals volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OßWM</he>
    <nl>word machtig!</nl>
    <nl>sluit!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ORWK</he>
    <nl>orden!</nl>
    <nl>(zij) hebben blootgelegd (...) jou</nl>
    <nl>(zij) zijn wakker geworden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLHME</he>
    <nl>strijd</nl>
    <nl>weg van woede</nl>
    <nl>weg van zon</nl>
    <nl>naar van brood</nl>
    <nl>van brood (...) haar</nl>
    <nl>naar weg van schoonvader</nl>
    <nl>weg van schoonvader (...) haar</nl>
    <nl>naar weg van hitte</nl>
    <nl>weg van hitte (...) haar</nl>
    <nl>naar weg van Cham</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="2:6">
  <word>
    <he>MPNIW</he>
    <nl>van aanzichten (...) hem</nl>
    <nl>van aanzicht (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IHILW</he>
  </word>
  <word>
    <he>OMIM</he>
    <nl>volkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PNIM</he>
    <nl>aanzicht</nl>
    <nl>aanzichten</nl>
    <nl>aanzicht (...) hen</nl>
    <nl>wend je! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QBßW</he>
    <nl>(zij) hebben verzameld</nl>
    <nl>verzamelt!</nl>
    <nl>(hij) heeft verzameld (...) hem</nl>
    <nl>verzamel! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PARWR</he>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="2:7">
  <word>
    <he>KCBWRIM</he>
    <nl>zoals helden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRßWN</he>
  </word>
  <word>
    <he>KANSI</he>
    <nl>zoals mens (...) mij</nl>
    <nl>zoals mensen van</nl>
    <nl>zoals mensen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLHME</he>
    <nl>strijd</nl>
    <nl>weg van woede</nl>
    <nl>weg van zon</nl>
    <nl>naar van brood</nl>
    <nl>van brood (...) haar</nl>
    <nl>naar weg van schoonvader</nl>
    <nl>weg van schoonvader (...) haar</nl>
    <nl>naar weg van hitte</nl>
    <nl>weg van hitte (...) haar</nl>
    <nl>naar weg van Cham</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOLW</he>
    <nl>(zij) verhieven </nl>
    <nl>(zij) zullen verheffen</nl>
    <nl>(zij) gingen op</nl>
    <nl>(zij) zullen opgaan</nl>
    <nl>(hij) verhief  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal verheffen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) ging op (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal opgaan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HWME</he>
    <nl>muur</nl>
    <nl>naar hitte</nl>
    <nl>hitte (...) haar</nl>
    <nl>bruine</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIS</he>
    <nl>en man</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BDRKIW</he>
    <nl>bij (de) wegen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ILKWN</he>
    <nl>(zij) gingen  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zullen gaan (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zijn gegaan (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOBÐWN</he>
  </word>
  <word>
    <he>ARHWTM</he>
    <nl>manieren (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="2:8">
  <word>
    <he>WAIS</he>
    <nl>en man</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AHIW</he>
    <nl>broers (...) hem</nl>
    <nl>broer (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDHQWN</he>
  </word>
  <word>
    <he>CBR</he>
    <nl>man</nl>
    <nl>(hij) is sterk geworden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BMXLTW</he>
  </word>
  <word>
    <he>ILKWN</he>
    <nl>(zij) gingen  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zullen gaan (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zijn gegaan (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBOD</he>
    <nl>en door</nl>
    <nl>en bij (de) getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESLH</he>
    <nl>de wapen</nl>
    <nl>(is het zo) dat zend weg!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft gezonden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IPLW</he>
    <nl>(zij) vielen </nl>
    <nl>(zij) zullen vallen</nl>
    <nl>(je) zult vallen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal vallen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) viel  (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBßOW</he>
    <nl>(zij) voerden uit</nl>
    <nl>(zij) zullen uitvoeren</nl>
    <nl>(zij) braken af</nl>
    <nl>(zij) zullen afbreken</nl>
    <nl>(hij) voerde uit (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal uitvoeren (...) hem</nl>
    <nl>(hij) brak af (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal afbreken (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="2:9">
  <word>
    <he>BOIR</he>
    <nl>bij (de) stad</nl>
    <nl>bij (de) jonge ezel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISQW</he>
    <nl>(zij) gaven te drinken</nl>
    <nl>(zij) zullen te drinken geven</nl>
    <nl>(zij) kusten </nl>
    <nl>(zij) zullen kussen</nl>
    <nl>(hij) gaf te drinken (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal te drinken geven (...) hem</nl>
    <nl>(hij) kuste  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal kussen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BHWME</he>
    <nl>bij (de) muur</nl>
    <nl>naar bij (de) hitte</nl>
    <nl>bij (de) hitte (...) haar</nl>
    <nl>bij (de) bruine</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRßWN</he>
  </word>
  <word>
    <he>BBTIM</he>
    <nl>bij (de) huizen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOLW</he>
    <nl>(zij) verhieven </nl>
    <nl>(zij) zullen verheffen</nl>
    <nl>(zij) gingen op</nl>
    <nl>(zij) zullen opgaan</nl>
    <nl>(hij) verhief  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal verheffen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) ging op (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal opgaan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOD</he>
    <nl>door</nl>
    <nl>bij (de) getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EHLWNIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>IBAW</he>
    <nl>voert in!</nl>
    <nl>invoer (...) hem</nl>
    <nl>(hij) kwam  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal komen (...) hem</nl>
    <nl>voer in! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KCNB</he>
    <nl>zoals dief</nl>
    <nl>als (hij) heeft gestolen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="2:10">
  <word>
    <he>LPNIW</he>
    <nl>voor hem</nl>
    <nl>aan aanzichten (...) hem</nl>
    <nl>aan aanzicht (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RCZE</he>
    <nl>(zij) is boos geweest</nl>
    <nl>(hij) is boos geweest (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is boos geweest (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARß</he>
    <nl>land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ROSW</he>
    <nl>(zij) hebben lawaai gemaakt</nl>
    <nl>maakt lawaai!</nl>
    <nl>lawaai (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft lawaai gemaakt (...) hem</nl>
    <nl>maak lawaai! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMIM</he>
    <nl>hemel</nl>
    <nl>plaatsen</nl>
    <nl>namen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMS</he>
    <nl>zon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIRH</he>
    <nl>en maan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDRW</he>
    <nl>(zij) zijn donker geworden</nl>
    <nl>wordt donker!</nl>
    <nl>(hij) is donker geworden (...) hem</nl>
    <nl>word donker! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKWKBIM</he>
    <nl>en sterren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AXPW</he>
    <nl>(zij) hebben verzameld</nl>
    <nl>verzamelt!</nl>
    <nl>(hij) heeft verzameld (...) hem</nl>
    <nl>(ik) verzamelde  (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal verzamelen (...) hem</nl>
    <nl>verzamel! (...) hem</nl>
    <nl>(ik) voegde toe (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal toevoegen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NCEM</he>
    <nl>schijn (...) hen</nl>
    <nl>(hij) heeft geschenen (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="2:11">
  <word>
    <he>WIEWE</he>
    <nl>en Jahweh</nl>
    <nl>en (hij) was </nl>
    <nl>en (hij) zal zijn</nl>
    <nl>en (hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NTN</he>
    <nl>(hij) heeft gegeven</nl>
    <nl>(hij) is gegeven</nl>
    <nl>word(t) gegeven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QWLW</he>
    <nl>klank (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LPNI</he>
    <nl>voor</nl>
    <nl>voor mij</nl>
    <nl>aan aanzicht van</nl>
    <nl>aan aanzichten van</nl>
    <nl>aan aanzicht (...) mij</nl>
    <nl>aan aanzichten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HILW</he>
    <nl>macht (...) hem</nl>
    <nl>soldaat (...) hem</nl>
    <nl>dapperheid (...) hem</nl>
    <nl>siddering (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RB</he>
    <nl>meerderheid</nl>
    <nl>veel</nl>
    <nl>(hij) heeft getwist</nl>
    <nl>twist</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAD</he>
    <nl>zeer</nl>
    <nl>van damp</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MHNEW</he>
    <nl>kamp (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OßWM</he>
    <nl>word machtig!</nl>
    <nl>sluit!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OSE</he>
    <nl>(hij) heeft gedaan</nl>
    <nl>doe!</nl>
    <nl>maak! (er)naar</nl>
    <nl>maak! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DBRW</he>
    <nl>spreekt!</nl>
    <nl>woord (...) hem</nl>
    <nl>zaak (...) hem</nl>
    <nl>spraak (...) hem</nl>
    <nl>spreek! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CDWL</he>
    <nl>grote</nl>
    <nl>groeie!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNWRA</he>
    <nl>en ontzagwekkende</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAD</he>
    <nl>zeer</nl>
    <nl>van damp</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMI</he>
    <nl>en water van</nl>
    <nl>en wie?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IKILNW</he>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="2:12">
  <word>
    <he>WCM</he>
    <nl>en ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OTE</he>
    <nl>nu</nl>
    <nl>naar tijd</nl>
    <nl>tijd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAM</he>
    <nl>(hij) heeft redevoering gehouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SBW</he>
    <nl>woont!</nl>
    <nl>(zij) zijn teruggekeerd</nl>
    <nl>terugkeren (...) hem</nl>
    <nl>woon! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is teruggekeerd (...) hem</nl>
    <nl>keer(t) terug (...) hem</nl>
    <nl>keer terug! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ODI</he>
    <nl>tot aan</nl>
    <nl>sieraad</nl>
    <nl>getuigen van</nl>
    <nl>getuige (...) mij</nl>
    <nl>getuigen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BKL</he>
    <nl>in alle</nl>
    <nl>bij (de) alle</nl>
    <nl>bij kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBBKM</he>
    <nl>hart (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBßWM</he>
    <nl>en bij (de) opdracht (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBBKI</he>
    <nl>en bij (het) geween</nl>
    <nl>en bij (het) geween (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBMXPD</he>
    <nl>en bij (de) rouwklacht</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="2:13">
  <word>
    <he>WQROW</he>
    <nl>en (zij) hebben gescheurd</nl>
    <nl>en scheuurt!</nl>
    <nl>en scheur (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) heeft gescheurd (...) hem</nl>
    <nl>en scheuur! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBBKM</he>
    <nl>hart (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAL</he>
    <nl>en naar</nl>
    <nl>en niet</nl>
    <nl>en macht</nl>
    <nl>en God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCDIKM</he>
    <nl>kledingstukken (...) jullie</nl>
    <nl>bij (de) bokjes (...) jullie</nl>
    <nl>bij (de) Gadieten (...) jullie</nl>
    <nl>bij (het) bokje (...) jullie</nl>
    <nl>bij (de) Gadiet (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSWBW</he>
    <nl>en keert terug!</nl>
    <nl>en terugkeren (...) hem</nl>
    <nl>en keer terug! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIKM</he>
    <nl>jullie God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HNWN</he>
    <nl>(zij) zijn gelegerd (...) hen</nl>
    <nl>legert! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WRHWM</he>
    <nl>en barmhartige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EWA</he>
    <nl>hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARK</he>
    <nl>lange</nl>
    <nl>lengte</nl>
    <nl>(hij) heeft geduurd</nl>
    <nl>(ik) duurde </nl>
    <nl>(ik) zal duren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APIM</he>
    <nl>neuzen</nl>
    <nl>woede</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WRB</he>
    <nl>en meerderheid</nl>
    <nl>en veel</nl>
    <nl>en (hij) heeft getwist</nl>
    <nl>en twist</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HXD</he>
    <nl>genade</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNHM</he>
    <nl>en (wij) waren bronstig</nl>
    <nl>en (wij) zullen bronstig zijn</nl>
    <nl>en (hij) heeft getroost</nl>
    <nl>en troost!</nl>
    <nl>en (hij) heeft gerust (...) hen</nl>
    <nl>en rust (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EROE</he>
    <nl>de herder</nl>
    <nl>het kwaad</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft achtervolgd</nl>
    <nl>(is het zo) dat achtervolg!</nl>
    <nl>juich! (er)naar</nl>
    <nl>juich! (...) haar</nl>
    <nl>naar het kwaad</nl>
    <nl>het kwaad (...) haar</nl>
    <nl>naar de vriend</nl>
    <nl>de vriend (...) haar</nl>
    <nl>naar de medemens</nl>
    <nl>de medemens (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="2:14">
  <word>
    <he>MI</he>
    <nl>water van</nl>
    <nl>wie?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWDO</he>
    <nl>(hij) werd bekend</nl>
    <nl>(hij) zal bekend worden</nl>
    <nl>weet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISWB</he>
    <nl>(hij) blies </nl>
    <nl>(hij) zal blazen</nl>
    <nl>(hij) keerde terug</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNHM</he>
    <nl>en (wij) waren bronstig</nl>
    <nl>en (wij) zullen bronstig zijn</nl>
    <nl>en (hij) heeft getroost</nl>
    <nl>en troost!</nl>
    <nl>en (hij) heeft gerust (...) hen</nl>
    <nl>en rust (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WESAIR</he>
    <nl>en (hij) heeft achtergelaten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AHRIW</he>
    <nl>na hem</nl>
    <nl>kom te laat! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRKE</he>
    <nl>gelukwens</nl>
    <nl>(zij) heeft gezegend</nl>
    <nl>zegen! (er)naar</nl>
    <nl>zegen! (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft gezegend (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gezegend (...) haar</nl>
    <nl>naar bij (de) zachtheid</nl>
    <nl>bij (de) zachtheid (...) haar</nl>
    <nl>bij (de) zachte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MNHE</he>
    <nl>geschenk</nl>
    <nl>van rustende</nl>
    <nl>naar van Noach</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNXK</he>
    <nl>en uitgieting</nl>
    <nl>en (wij) goten uit</nl>
    <nl>en (wij) zullen uitgieten</nl>
    <nl>en (wij) lieten overdekken</nl>
    <nl>en (wij) zullen laten overdekken</nl>
    <nl>en (hij) heeft uitgegoten</nl>
    <nl>en teken (...) jou</nl>
    <nl>en (hij) is gevlucht (...) jou</nl>
    <nl>en vlucht (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LIEWE</he>
    <nl>aan Jahweh</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIKM</he>
    <nl>jullie God</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="2:15">
  <word>
    <he>TQOW</he>
    <nl>(zij) hebben geblazen</nl>
    <nl>blaast!</nl>
    <nl>(zij) hebben ingestoken</nl>
    <nl>steekt in!</nl>
    <nl>(hij) heeft geblazen (...) hem</nl>
    <nl>blaas! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft ingestoken (...) hem</nl>
    <nl>steek in! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SWPR</he>
    <nl>ramshoorn</nl>
    <nl>(hij) is verbeterd geworden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BßIWN</he>
    <nl>bij Sion</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDSW</he>
    <nl>(zij) hebben geheiligd</nl>
    <nl>heiligt!</nl>
    <nl>heiligheid (...) hem</nl>
    <nl>heilige (...) hem</nl>
    <nl>heiliging (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft geheiligd (...) hem</nl>
    <nl>heilig! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßWM</he>
    <nl>opdracht (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRAW</he>
    <nl>(zij) hebben genoemd</nl>
    <nl>noemt!</nl>
    <nl>(hij) heeft genoemd (...) hem</nl>
    <nl>(zij) heeft genoemd (...) hem</nl>
    <nl>noem! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OßRE</he>
    <nl>(zij) heeft vastgehouden</nl>
    <nl>(hij) heeft vastgehouden (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft vastgehouden (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="16" id="2:16">
  <word>
    <he>AXPW</he>
    <nl>(zij) hebben verzameld</nl>
    <nl>verzamelt!</nl>
    <nl>(hij) heeft verzameld (...) hem</nl>
    <nl>(ik) verzamelde  (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal verzamelen (...) hem</nl>
    <nl>verzamel! (...) hem</nl>
    <nl>(ik) voegde toe (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal toevoegen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OM</he>
    <nl>met</nl>
    <nl>volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDSW</he>
    <nl>(zij) hebben geheiligd</nl>
    <nl>heiligt!</nl>
    <nl>heiligheid (...) hem</nl>
    <nl>heilige (...) hem</nl>
    <nl>heiliging (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft geheiligd (...) hem</nl>
    <nl>heilig! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QEL</he>
    <nl>menigte</nl>
    <nl>(hij) heeft verzameld</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QBßW</he>
    <nl>(zij) hebben verzameld</nl>
    <nl>verzamelt!</nl>
    <nl>(hij) heeft verzameld (...) hem</nl>
    <nl>verzamel! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZQNIM</he>
    <nl>baarden</nl>
    <nl>oude mannen</nl>
    <nl>ben oud! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AXPW</he>
    <nl>(zij) hebben verzameld</nl>
    <nl>verzamelt!</nl>
    <nl>(hij) heeft verzameld (...) hem</nl>
    <nl>(ik) verzamelde  (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal verzamelen (...) hem</nl>
    <nl>verzamel! (...) hem</nl>
    <nl>(ik) voegde toe (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal toevoegen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWLLIM</he>
    <nl>kindertjes</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WINQI</he>
    <nl>en (hij) maakte schoon (...) mij</nl>
    <nl>en (hij) zal schoonmaken (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SDIM</he>
    <nl>roven</nl>
    <nl>borsten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IßA</he>
    <nl>uitgaande</nl>
    <nl>voer uit!</nl>
    <nl>(hij) is uitgegaan</nl>
    <nl>(hij) ging uit</nl>
    <nl>(hij) zal uitgaan</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgevoerd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HTN</he>
    <nl>bruidegom</nl>
    <nl>schoonzoon</nl>
    <nl>angst (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MHDRW</he>
    <nl>om binnen te dringen (...) hem</nl>
    <nl>van kamer (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKLE</he>
    <nl>en schoondochter</nl>
    <nl>en bruid</nl>
    <nl>en beëindig!</nl>
    <nl>en (hij) is geëindigd</nl>
    <nl>en eindig!</nl>
    <nl>en alle</nl>
    <nl>en kun! (er)naar</nl>
    <nl>en kun! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MHPTE</he>
  </word>
</verse>
<verse i="17" id="2:17">
  <word>
    <he>BIN</he>
    <nl>tussen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EAWLM</he>
    <nl>(is het zo) dat maar</nl>
    <nl>de zaal</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLMZBH</he>
    <nl>en aan altaar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBKW</he>
    <nl>(zij) weenden </nl>
    <nl>(zij) zullen wenen</nl>
    <nl>(zij) beweenden </nl>
    <nl>(zij) zullen bewenen</nl>
    <nl>(hij) weende  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal wenen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) beweende  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal bewenen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EKENIM</he>
    <nl>de priesters</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSRTI</he>
    <nl>dien(t) (...) mij</nl>
    <nl>om te dienen (...) mij</nl>
    <nl>van diensten van</nl>
    <nl>van dienst (...) mij</nl>
    <nl>van diensten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIAMRW</he>
    <nl>en (zij) spraken </nl>
    <nl>en (zij) zullen spreken</nl>
    <nl>en (hij) sprak  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal spreken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HWXE</he>
    <nl>zoek(t) bescherming</nl>
    <nl>heb medelijden! (er)naar</nl>
    <nl>heb medelijden! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMK</he>
    <nl>met jou</nl>
    <nl>volk (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAL</he>
    <nl>en naar</nl>
    <nl>en niet</nl>
    <nl>en macht</nl>
    <nl>en God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TTN</he>
    <nl>te geven (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NHLTK</he>
    <nl>(jij) hebt verworven (...) jou</nl>
    <nl>(jij) hebt geërfd (...) jou</nl>
    <nl>erfgoed (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LHRPE</he>
    <nl>aan schande</nl>
    <nl>te beledigen (er)naar</nl>
    <nl>te beledigen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMSL</he>
    <nl>aan heerser</nl>
    <nl>aan voorbeeld</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BM</he>
    <nl>in hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CWIM</he>
    <nl>volken</nl>
    <nl>vreemdelingen</nl>
    <nl>volk (...) hen</nl>
    <nl>vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LME</he>
    <nl>waarom</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IAMRW</he>
    <nl>(zij) spraken </nl>
    <nl>(zij) zullen spreken</nl>
    <nl>(hij) sprak  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal spreken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOMIM</he>
    <nl>bij (de) volkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIE</he>
    <nl>waar?</nl>
    <nl>naar eiland</nl>
    <nl>eiland (...) haar</nl>
    <nl>naar eilanden</nl>
    <nl>eilanden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIEM</he>
    <nl>hun God</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="18" id="2:18">
  <word>
    <he>WIQNA</he>
    <nl>en (hij) was jaloers</nl>
    <nl>en (hij) zal jaloers zijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LARßW</he>
    <nl>aan land (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIHML</he>
    <nl>en (hij) had medelijden</nl>
    <nl>en (hij) zal medelijden hebben</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMW</he>
    <nl>met hem</nl>
    <nl>volk (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="19" id="2:19">
  <word>
    <he>WION</he>
    <nl>en wegens</nl>
    <nl>en (hij) antwoordde </nl>
    <nl>en (hij) zal antwoorden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIAMR</he>
    <nl>en (hij) sprak </nl>
    <nl>en (hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOMW</he>
    <nl>aan zijn volk</nl>
    <nl>aan volk (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENNI</he>
    <nl>hier ben ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SLH</he>
    <nl>wapen</nl>
    <nl>zend weg!</nl>
    <nl>(hij) heeft gezonden</nl>
    <nl>dat frisse</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LKM</he>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EDCN</he>
    <nl>de graan</nl>
    <nl>de vis (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WETIRWS</he>
    <nl>en de most</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEIßER</he>
    <nl>en de zuivere olie</nl>
    <nl>en de Jizhar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSBOTM</he>
    <nl>en (jullie) zijn verzadigd geweest</nl>
    <nl>en zeven (...) hen</nl>
    <nl>en (jij) bent verzadigd geweest (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATW</he>
    <nl>(met) hem</nl>
    <nl>letter (...) hem</nl>
    <nl>teken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATN</he>
    <nl>(met) hen</nl>
    <nl>(ik) zal geven</nl>
    <nl>(ik) werd gegeven</nl>
    <nl>(ik) zal gegeven worden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATKM</he>
    <nl>(met) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRPE</he>
    <nl>schande</nl>
    <nl>(zij) heeft beledigd</nl>
    <nl>beledig! (er)naar</nl>
    <nl>beledig! (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft beledigd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft beledigd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCWIM</he>
    <nl>bij (de) volken</nl>
    <nl>bij (de) vreemdelingen</nl>
    <nl>bij (de) volk (...) hen</nl>
    <nl>bij (de) vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="20" id="2:20">
  <word>
    <he>WAT</he>
    <nl>en (tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EßPWNI</he>
    <nl>het Noorden (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) hebben uitgekeken (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat kijkt uit! (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) hebben bedekt (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARHIQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>MOLIKM</he>
    <nl>ontvreemd! (...) jullie</nl>
    <nl>van hoogtes (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEDHTIW</he>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARß</he>
    <nl>land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßIE</he>
    <nl>naar vloot</nl>
    <nl>vloot (...) haar</nl>
    <nl>naar vloten</nl>
    <nl>vloten (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSMME</he>
    <nl>en wildernis</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PNIW</he>
    <nl>aanzichten (...) hem</nl>
    <nl>aanzicht (...) hem</nl>
    <nl>wend je! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIM</he>
    <nl>de zee</nl>
    <nl>ben er! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EQDMNI</he>
    <nl>(is het zo) dat (hij) is voorgegaan (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WXPW</he>
    <nl>en voegt toe!</nl>
    <nl>en riet (...) hem</nl>
    <nl>en einde (...) hem</nl>
    <nl>en voeg toe! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIM</he>
    <nl>de zee</nl>
    <nl>ben er! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EAHRWN</he>
    <nl>(de) laatste</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) zijn te laat gekomen (...) hen</nl>
    <nl>(is het zo) dat komt te laat! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOLE</he>
    <nl>en blad</nl>
    <nl>en verhef!</nl>
    <nl>en (hij) is opgegaan</nl>
    <nl>en ga op!</nl>
    <nl>en (hij) heeft verheven</nl>
    <nl>en naar hoogte</nl>
    <nl>en hoogte (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BASW</he>
    <nl>(zij) zijn verrot</nl>
    <nl>verrot!</nl>
    <nl>(hij) is verrot (...) hem</nl>
    <nl>verrot! (...) hem</nl>
    <nl>bij (het) vuur (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTOL</he>
    <nl>en (zij) verhief </nl>
    <nl>en (zij) zal verheffen</nl>
    <nl>en (zij) ging op</nl>
    <nl>en (zij) zal opgaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßHNTW</he>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECDIL</he>
    <nl>(hij) heeft vergroot</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOSWT</he>
    <nl>te doen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="21" id="2:21">
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TIRAI</he>
    <nl>(jij) vreesde </nl>
    <nl>(jij) zult vrezen</nl>
    <nl>(je) zult vrezen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal vrezen (...) mij</nl>
    <nl>(jij) vreesde  (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult vrezen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) vreesde  (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADME</he>
    <nl>aarde</nl>
    <nl>(ik) leek </nl>
    <nl>(ik) zal lijken</nl>
    <nl>(ik) werd weggevaagd</nl>
    <nl>(ik) zal weggevaagd worden</nl>
    <nl>naar mens</nl>
    <nl>mens (...) haar</nl>
    <nl>naar Adam</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CILI</he>
    <nl>verheuug je!</nl>
    <nl>vreugde (...) mij</nl>
    <nl>verheuug je! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSMHI</he>
    <nl>en maak blij!</nl>
    <nl>en ben blij!</nl>
    <nl>en maak blij! (...) mij</nl>
    <nl>en (hij) is blij geweest (...) mij</nl>
    <nl>en ben blij! (...) mij</nl>
    <nl>en (hij) heeft blij gemaakt (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECDIL</he>
    <nl>(hij) heeft vergroot</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOSWT</he>
    <nl>te doen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="22" id="2:22">
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TIRAW</he>
    <nl>(jullie) vreesden </nl>
    <nl>(jullie) zullen vrezen</nl>
    <nl>(je) zult vrezen (...) hem</nl>
    <nl>(zij) zal vrezen (...) hem</nl>
    <nl>(jij) vreesde  (...) hem</nl>
    <nl>(jij) zult vrezen (...) hem</nl>
    <nl>(zij) vreesde  (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BEMWT</he>
    <nl>reuzendier</nl>
    <nl>beesten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SDI</he>
    <nl>Sjadai</nl>
    <nl>roven van</nl>
    <nl>roof (...) mij</nl>
    <nl>roven (...) mij</nl>
    <nl>borsten van</nl>
    <nl>borst (...) mij</nl>
    <nl>borsten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DSAW</he>
    <nl>grasveld (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAWT</he>
    <nl>passende</nl>
    <nl>(hij) heeft toegestemd</nl>
    <nl>stem(t) toe</nl>
    <nl>lieflijke (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MDBR</he>
    <nl>woestijn</nl>
    <nl>spreek(t)</nl>
    <nl>om te spreken</nl>
    <nl>van woord</nl>
    <nl>van zaak</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>Oß</he>
    <nl>boom</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NSA</he>
    <nl>verheven</nl>
    <nl>(hij) heeft gedragen</nl>
    <nl>(wij) droegen </nl>
    <nl>(wij) zullen dragen</nl>
    <nl>(hij) is gedragen</nl>
    <nl>word(t) gedragen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PRIW</he>
    <nl>stieren (...) hem</nl>
    <nl>vrucht (...) hem</nl>
    <nl>ben vruchtbaar! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TANE</he>
    <nl>vijg</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WCPN</he>
    <nl>en wijnstok</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NTNW</he>
    <nl>(zij) hebben gegeven</nl>
    <nl>(zij) zijn gegeven</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeven (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gegeven (...) hem</nl>
    <nl>word(t) gegeven (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HILM</he>
    <nl>macht (...) hen</nl>
    <nl>soldaat (...) hen</nl>
    <nl>dapperheid (...) hen</nl>
    <nl>siddering (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="23" id="2:23">
  <word>
    <he>WBNI</he>
    <nl>en bouw!</nl>
    <nl>en zonen van</nl>
    <nl>en zoon (...) mij</nl>
    <nl>en zonen (...) mij</nl>
    <nl>en bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßIWN</he>
    <nl>Sion</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CILW</he>
    <nl>verheuugt je!</nl>
    <nl>(zij) hebben onthuld</nl>
    <nl>vreugde (...) hem</nl>
    <nl>verheuug je! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSMHW</he>
    <nl>en maakt blij!</nl>
    <nl>en (zij) zijn blij geweest</nl>
    <nl>en bent blij!</nl>
    <nl>en (zij) hebben blij gemaakt</nl>
    <nl>en maak blij! (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) is blij geweest (...) hem</nl>
    <nl>en ben blij! (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) heeft blij gemaakt (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIEWE</he>
    <nl>bij Jahweh</nl>
    <nl>bij (hij) was </nl>
    <nl>bij (hij) zal zijn</nl>
    <nl>bij (hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>bij (hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIKM</he>
    <nl>jullie God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NTN</he>
    <nl>(hij) heeft gegeven</nl>
    <nl>(hij) is gegeven</nl>
    <nl>word(t) gegeven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LKM</he>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMWRE</he>
    <nl>de leraar</nl>
    <nl>de opstandige</nl>
    <nl>naar (is het zo) dat mirre</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LßDQE</he>
    <nl>aan weldadigheid</nl>
    <nl>naar aan rechtvaardigheid</nl>
    <nl>aan rechtvaardigheid (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIWRD</he>
    <nl>en (hij) werd naar beneden gehaald</nl>
    <nl>en (hij) zal naar beneden gehaald worden</nl>
    <nl>en daal(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LKM</he>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CSM</he>
    <nl>nader! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MWRE</he>
    <nl>leraar</nl>
    <nl>opstandige</nl>
    <nl>naar mirre</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMLQWS</he>
    <nl>en late regen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRASWN</he>
    <nl>bij (de) eerste</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="24" id="2:24">
  <word>
    <he>WMLAW</he>
    <nl>en (zij) zijn vol geweest</nl>
    <nl>en bent vol!</nl>
    <nl>en (zij) hebben vervuld</nl>
    <nl>en vervult!</nl>
    <nl>en volheid (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) is vol geweest (...) hem</nl>
    <nl>en (zij) is vol geweest (...) hem</nl>
    <nl>en ben vol! (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) heeft vervuld (...) hem</nl>
    <nl>en (zij) heeft vervuld (...) hem</nl>
    <nl>en vervul! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECRNWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>BR</he>
    <nl>graan</nl>
    <nl>zoon</nl>
    <nl>vrije veld</nl>
    <nl>zuivere</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WESIQW</he>
  </word>
  <word>
    <he>EIQBIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>TIRWS</he>
    <nl>most</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIßER</he>
    <nl>en zuivere olie</nl>
    <nl>en Jizhar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="25" id="2:25">
  <word>
    <he>WSLMTI</he>
    <nl>en (ik) ben volledig geweest</nl>
    <nl>en (ik) ben volledig geweest (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) bent volledig geweest (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LKM</he>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESNIM</he>
    <nl>de twee</nl>
    <nl>de jaren</nl>
    <nl>(de) tweede (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AKL</he>
    <nl>eten</nl>
    <nl>(hij) heeft gegeten</nl>
    <nl>(ik) at </nl>
    <nl>(ik) zal eten</nl>
    <nl>(ik) kon </nl>
    <nl>(ik) zal kunnen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARBE</he>
    <nl>de sprinkhaan</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) heeft in hinderlaag gelegen</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) vermeerderde </nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal vermeerderen</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) was veel</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal veel zijn</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft in hinderlaag gelegen (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft in hinderlaag gelegen (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) lag in hinderlaag (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) lag in hinderlaag (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal in hinderlaag liggen (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal in hinderlaag liggen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EILQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>WEHXIL</he>
  </word>
  <word>
    <he>WECZM</he>
    <nl>en de gesnoeide takken</nl>
    <nl>en de Gazzam</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HILI</he>
    <nl>machten van</nl>
    <nl>macht (...) mij</nl>
    <nl>machten (...) mij</nl>
    <nl>soldaten van</nl>
    <nl>soldaat (...) mij</nl>
    <nl>soldaten (...) mij</nl>
    <nl>dapperheden van</nl>
    <nl>dapperheid (...) mij</nl>
    <nl>dapperheden (...) mij</nl>
    <nl>sidderingen van</nl>
    <nl>siddering (...) mij</nl>
    <nl>sidderingen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECDWL</he>
    <nl>(de) grote</nl>
    <nl>(is het zo) dat groeie!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SLHTI</he>
    <nl>(ik) heb gezonden</nl>
    <nl>(jij) hebt gezonden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BKM</he>
    <nl>bij jullie</nl>
    <nl>bij (hij) is opgestaan</nl>
    <nl>bij sta(a)(t) op</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="26" id="2:26">
  <word>
    <he>WAKLTM</he>
    <nl>en (jullie) hebben gegeten</nl>
    <nl>en (jij) hebt gegeten (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AKWL</he>
    <nl>eten</nl>
    <nl>eet!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSBWO</he>
    <nl>en week</nl>
    <nl>en ben verzadigd!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WELLTM</he>
    <nl>en (jullie) hebben geloofd</nl>
    <nl>en (jij) hebt geloofd (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SM</he>
    <nl>daar</nl>
    <nl>naam</nl>
    <nl>Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIKM</he>
    <nl>jullie God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OSE</he>
    <nl>(hij) heeft gedaan</nl>
    <nl>doe!</nl>
    <nl>maak! (er)naar</nl>
    <nl>maak! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMKM</he>
    <nl>met jullie</nl>
    <nl>volk (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEPLIA</he>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBSW</he>
    <nl>(zij) zijn droog geweest</nl>
    <nl>(zij) hebben droog gemaakt</nl>
    <nl>maakt droog!</nl>
    <nl>droogte (...) hem</nl>
    <nl>(hij) schaamde zich (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal zich schamen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is droog geweest (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft droog gemaakt (...) hem</nl>
    <nl>maak droog! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOWLM</he>
    <nl>aan eeuwigheid</nl>
    <nl>aan wereld</nl>
    <nl>aan onrecht (...) hen</nl>
    <nl>aan juk (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="27" id="2:27">
  <word>
    <he>WIDOTM</he>
    <nl>en (jullie) hebben geweten</nl>
    <nl>en (jij) hebt geweten (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQRB</he>
    <nl>te midden van</nl>
    <nl>bij (het) binnenste</nl>
    <nl>bij (de) slag</nl>
    <nl>bij (hij) heeft nader gebracht</nl>
    <nl>bij breng nader!</nl>
    <nl>bij (hij) is nader gekomen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANI</he>
    <nl>ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WANI</he>
    <nl>en ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIKM</he>
    <nl>jullie God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBSW</he>
    <nl>(zij) zijn droog geweest</nl>
    <nl>(zij) hebben droog gemaakt</nl>
    <nl>maakt droog!</nl>
    <nl>droogte (...) hem</nl>
    <nl>(hij) schaamde zich (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal zich schamen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is droog geweest (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft droog gemaakt (...) hem</nl>
    <nl>maak droog! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOWLM</he>
    <nl>aan eeuwigheid</nl>
    <nl>aan wereld</nl>
    <nl>aan onrecht (...) hen</nl>
    <nl>aan juk (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="3">
<verse i="1" id="3:1">
  <word>
    <he>WEIE</he>
    <nl>en (hij) is geweest</nl>
    <nl>en ben!</nl>
    <nl>en de God</nl>
    <nl>en ben er! (er)naar</nl>
    <nl>en ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AHRI</he>
    <nl>na</nl>
    <nl>na mij</nl>
    <nl>kom te laat!</nl>
    <nl>(hij) is te laat gekomen (...) mij</nl>
    <nl>(ik) kwam te laat (...) mij</nl>
    <nl>(ik) zal te laat komen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KN</he>
    <nl>zo</nl>
    <nl>fundament</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASPWK</he>
    <nl>(ik) stortte </nl>
    <nl>(ik) zal storten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RWHI</he>
    <nl>wind (...) mij</nl>
    <nl>geest (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSR</he>
    <nl>vlees</nl>
    <nl>kondig aan!</nl>
    <nl>bij (de) aanvoerder</nl>
    <nl>bij (hij) heeft gezongen</nl>
    <nl>bij zing(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNBAW</he>
    <nl>en (zij) hebben geprofeteerd</nl>
    <nl>en profeteert!</nl>
    <nl>en (wij) kwamen  (...) hem</nl>
    <nl>en (wij) zullen komen (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) heeft geprofeteerd (...) hem</nl>
    <nl>en (zij) heeft geprofeteerd (...) hem</nl>
    <nl>en profeteer(t) (...) hem</nl>
    <nl>en profeteer! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNIKM</he>
    <nl>zonen (...) jullie</nl>
    <nl>bouw! (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBNWTIKM</he>
    <nl>en bebouwingen (...) jullie</nl>
    <nl>en dochters (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZQNIKM</he>
    <nl>baarden (...) jullie</nl>
    <nl>oude mannen (...) jullie</nl>
    <nl>ben oud! (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HLMWT</he>
    <nl>dromen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IHLMWN</he>
    <nl>(zij) droomden  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zullen dromen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BHWRIKM</he>
    <nl>jongemannen (...) jullie</nl>
    <nl>bij (de) gaten (...) jullie</nl>
    <nl>bij word bleek! (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HZINWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>IRAW</he>
    <nl>(zij) lieten zien</nl>
    <nl>(zij) zullen laten zien</nl>
    <nl>(zij) hebben gevreesd</nl>
    <nl>vreest!</nl>
    <nl>(zij) zagen </nl>
    <nl>(zij) zullen zien</nl>
    <nl>gezien (...) hem</nl>
    <nl>vrees (...) hem</nl>
    <nl>(hij) liet zien (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal laten zien (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gevreesd (...) hem</nl>
    <nl>(zij) heeft gevreesd (...) hem</nl>
    <nl>vrees! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zag  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal zien (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="3:2">
  <word>
    <he>WCM</he>
    <nl>en ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EOBDIM</he>
    <nl>de slaven</nl>
    <nl>(is het zo) dat werk! (...) hen</nl>
    <nl>(is het zo) dat bewerk! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOL</he>
    <nl>en op</nl>
    <nl>en hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESPHWT</he>
    <nl>de slavinnen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIMIM</he>
    <nl>bij (de) dagen</nl>
    <nl>bij (de) zeeën</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEME</he>
    <nl>(is het zo) dat deze (mv)</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft geruist</nl>
    <nl>(is het zo) dat ruis!</nl>
    <nl>naar (is het zo) dat zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASPWK</he>
    <nl>(ik) stortte </nl>
    <nl>(ik) zal storten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RWHI</he>
    <nl>wind (...) mij</nl>
    <nl>geest (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="3:3">
  <word>
    <he>WNTTI</he>
    <nl>en (ik) heb gegeven</nl>
    <nl>en (ik) heb gegeven (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt gegeven (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MWPTIM</he>
    <nl>wondertekenen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSMIM</he>
    <nl>bij (de) hemel</nl>
    <nl>bij plaatsen</nl>
    <nl>bij (de) namen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBARß</he>
    <nl>en bij (het) land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DM</he>
    <nl>bloed</nl>
    <nl>stille</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAS</he>
    <nl>en vuur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTIMRWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>OSN</he>
    <nl>maak! (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="3:4">
  <word>
    <he>ESMS</he>
    <nl>de zon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEPK</he>
    <nl>(hij) keerde om</nl>
    <nl>(hij) zal omkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LHSK</he>
    <nl>aan duisternis</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEIRH</he>
    <nl>en de maan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LDM</he>
    <nl>aan bloed</nl>
    <nl>aan stille</nl>
    <nl>baar! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LPNI</he>
    <nl>voor</nl>
    <nl>voor mij</nl>
    <nl>aan aanzicht van</nl>
    <nl>aan aanzichten van</nl>
    <nl>aan aanzicht (...) mij</nl>
    <nl>aan aanzichten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BWA</he>
    <nl>komst</nl>
    <nl>(hij) is gekomen</nl>
    <nl>kom!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECDWL</he>
    <nl>(de) grote</nl>
    <nl>(is het zo) dat groeie!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WENWRA</he>
    <nl>en (de) ontzagwekkende</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="3:5">
  <word>
    <he>WEIE</he>
    <nl>en (hij) is geweest</nl>
    <nl>en ben!</nl>
    <nl>en de God</nl>
    <nl>en ben er! (er)naar</nl>
    <nl>en ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IQRA</he>
    <nl>(hij) noemde </nl>
    <nl>(hij) zal noemen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSM</he>
    <nl>bij (de) naam</nl>
    <nl>bij Sem</nl>
    <nl>bij (hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>bij plaats(t)</nl>
    <nl>(hij) heeft zich geschaamd (...) hen</nl>
    <nl>schaam(t) zich (...) hen</nl>
    <nl>ben droog! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IMLÐ</he>
    <nl>(hij) redde </nl>
    <nl>(hij) zal redden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BER</he>
    <nl>bij (de) heuvel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßIWN</he>
    <nl>Sion</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBIRWSLM</he>
    <nl>en met Jeruzalem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TEIE</he>
    <nl>(jij) was </nl>
    <nl>(jij) zult zijn</nl>
    <nl>(zij) was </nl>
    <nl>(zij) zal zijn</nl>
    <nl>(zij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(zij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (...) haar</nl>
    <nl>(jij) was er (er)naar</nl>
    <nl>(jij) was er (...) haar</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn (...) haar</nl>
    <nl>(zij) was er (er)naar</nl>
    <nl>(zij) was er (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PLIÐE</he>
    <nl>naar vluchteling</nl>
    <nl>vluchteling (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KASR</he>
    <nl>zoals</nl>
    <nl>wanneer</nl>
    <nl>zoals Aser</nl>
    <nl>als bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMR</he>
    <nl>woord</nl>
    <nl>(hij) heeft gesproken</nl>
    <nl>(ik) sprak </nl>
    <nl>(ik) zal spreken</nl>
    <nl>(ik) verbitterde </nl>
    <nl>(ik) zal verbitteren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBSRIDIM</he>
    <nl>en bij (de) overlevenden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRA</he>
    <nl>(hij) heeft genoemd</nl>
    <nl>noem!</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="4">
<verse i="1" id="4:1">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENE</he>
    <nl>hier is</nl>
    <nl>zij</nl>
    <nl>naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIMIM</he>
    <nl>bij (de) dagen</nl>
    <nl>bij (de) zeeën</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEME</he>
    <nl>(is het zo) dat deze (mv)</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft geruist</nl>
    <nl>(is het zo) dat ruis!</nl>
    <nl>naar (is het zo) dat zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBOT</he>
    <nl>en bij (de) tijd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEIA</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>(is het zo) dat zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASWB</he>
    <nl>(ik) blies </nl>
    <nl>(ik) zal blazen</nl>
    <nl>(ik) keerde terug</nl>
    <nl>(ik) zal terugkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SBWT</he>
    <nl>rust!</nl>
    <nl>keren terug</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIRWSLM</he>
    <nl>en Jeruzalem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="4:2">
  <word>
    <he>WQBßTI</he>
    <nl>en (ik) heb verzameld</nl>
    <nl>en (ik) heb verzameld (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt verzameld (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECWIM</he>
    <nl>de volken</nl>
    <nl>de vreemdelingen</nl>
    <nl>de volk (...) hen</nl>
    <nl>de vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEWRDTIM</he>
    <nl>en (ik) ben naar beneden gehaald (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMQ</he>
    <nl>diepte</nl>
    <nl>(hij) is diep geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWSPÐ</he>
    <nl>Josafat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNSPÐTI</he>
  </word>
  <word>
    <he>OMM</he>
    <nl>volk (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SM</he>
    <nl>daar</nl>
    <nl>naam</nl>
    <nl>Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNHLTI</he>
    <nl>en (ik) heb verworven</nl>
    <nl>en (ik) heb geërfd</nl>
    <nl>en (ik) heb verworven (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt verworven (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) heb geërfd (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt geërfd (...) mij</nl>
    <nl>en erfgoed (...) mij</nl>
    <nl>en erfgoederen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PZRW</he>
  </word>
  <word>
    <he>BCWIM</he>
    <nl>bij (de) volken</nl>
    <nl>bij (de) vreemdelingen</nl>
    <nl>bij (de) volk (...) hen</nl>
    <nl>bij (de) vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAT</he>
    <nl>en (tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARßI</he>
    <nl>land (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HLQW</he>
    <nl>verdeelt!</nl>
    <nl>deel (...) hem</nl>
    <nl>verdeel! (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="4:3">
  <word>
    <he>WAL</he>
    <nl>en naar</nl>
    <nl>en niet</nl>
    <nl>en macht</nl>
    <nl>en God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDW</he>
    <nl>(hij) bedankte </nl>
    <nl>(hij) zal bedanken</nl>
    <nl>hand (...) hem</nl>
    <nl>(hij) bedankte  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal bedanken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CWRL</he>
    <nl>lot</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WITNW</he>
    <nl>en (zij) gaven </nl>
    <nl>en (zij) zullen geven</nl>
    <nl>en (hij) gaf (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal geven (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EILD</he>
    <nl>het kind</nl>
    <nl>(is het zo) dat help bij de geboorte!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft gebaard</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BZWNE</he>
    <nl>bij hoereer(t)</nl>
    <nl>(zij) hebben geminacht (...) haar</nl>
    <nl>minacht! (...) haar</nl>
    <nl>bij onderhoud! (er)naar</nl>
    <nl>bij onderhoud! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEILDE</he>
    <nl>en naar het kind</nl>
    <nl>en het kind (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MKRW</he>
    <nl>(zij) hebben verkocht</nl>
    <nl>verkoopt!</nl>
    <nl>verkoop (...) hem</nl>
    <nl>bekende (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft verkocht (...) hem</nl>
    <nl>verkoop! (...) hem</nl>
    <nl>van veld (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIIN</he>
    <nl>bij (de) wijn</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WISTW</he>
    <nl>en (zij) dronken </nl>
    <nl>en (zij) zullen drinken</nl>
    <nl>en (hij) legde  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal leggen (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) dronk  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal drinken (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="4:4">
  <word>
    <he>WCM</he>
    <nl>en ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ME</he>
    <nl>wat?</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATM</he>
    <nl>(met) hen</nl>
    <nl>jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßR</he>
    <nl>smalle</nl>
    <nl>vijand</nl>
    <nl>schep!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WßIDWN</he>
    <nl>en Sidon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKL</he>
    <nl>en alle</nl>
    <nl>en kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CLILWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>PLST</he>
    <nl>Filistea</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECMWL</he>
    <nl>(is het zo) dat vergeld!</nl>
    <nl>(is het zo) dat word rijp!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATM</he>
    <nl>(met) hen</nl>
    <nl>jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSLMIM</he>
    <nl>betalen</nl>
    <nl>van vergoedingen</nl>
    <nl>van gehele (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLI</he>
    <nl>op mij</nl>
    <nl>hoge</nl>
    <nl>Eli</nl>
    <nl>ga op!</nl>
    <nl>hoogtes van</nl>
    <nl>hoogte (...) mij</nl>
    <nl>hoogtes (...) mij</nl>
    <nl>verhef! (...) mij</nl>
    <nl>ga op! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAM</he>
    <nl>en als</nl>
    <nl>en moeder</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CMLIM</he>
    <nl>kamelen</nl>
    <nl>laat ontwennen! (...) hen</nl>
    <nl>vergeld! (...) hen</nl>
    <nl>word rijp! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATM</he>
    <nl>(met) hen</nl>
    <nl>jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLI</he>
    <nl>op mij</nl>
    <nl>hoge</nl>
    <nl>Eli</nl>
    <nl>ga op!</nl>
    <nl>hoogtes van</nl>
    <nl>hoogte (...) mij</nl>
    <nl>hoogtes (...) mij</nl>
    <nl>verhef! (...) mij</nl>
    <nl>ga op! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QL</he>
    <nl>vlotte</nl>
    <nl>klank</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MERE</he>
    <nl>(zij) heeft zich gehaast</nl>
    <nl>vlugge</nl>
    <nl>(hij) heeft zich gehaast (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft zich gehaast (...) haar</nl>
    <nl>haast je! (er)naar</nl>
    <nl>haast je! (...) haar</nl>
    <nl>naar van heuvel</nl>
    <nl>van heuvel (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASIB</he>
    <nl>(ik) gaf terug</nl>
    <nl>(ik) zal teruggeven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CMLKM</he>
    <nl>kameel (...) jullie</nl>
    <nl>laat ontwennen! (...) jullie</nl>
    <nl>(hij) heeft vergolden (...) jullie</nl>
    <nl>(hij) is rijp geworden (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRASKM</he>
    <nl>bij (het) hoofd (...) jullie</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="4:5">
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KXPI</he>
    <nl>als voeg toe!</nl>
    <nl>zilver-en van</nl>
    <nl>zilver (...) mij</nl>
    <nl>zilver-en (...) mij</nl>
    <nl>als voeg toe! (...) mij</nl>
    <nl>als richt te gronde! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WZEBI</he>
    <nl>en goud-en van</nl>
    <nl>en goud (...) mij</nl>
    <nl>en goud-en (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LQHTM</he>
    <nl>(jullie) hebben genomen</nl>
    <nl>(jij) hebt genomen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMHMDI</he>
  </word>
  <word>
    <he>EÐBIM</he>
    <nl>(is het zo) dat ben goed! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EBATM</he>
    <nl>(jullie) hebben gebracht</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jullie) zijn gekomen</nl>
    <nl>(jij) hebt gebracht (...) hen</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) bent gekomen (...) hen</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) is gekomen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEIKLIKM</he>
    <nl>aan paleizen (...) jullie</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="4:6">
  <word>
    <he>WBNI</he>
    <nl>en bouw!</nl>
    <nl>en zonen van</nl>
    <nl>en zoon (...) mij</nl>
    <nl>en zonen (...) mij</nl>
    <nl>en bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBNI</he>
    <nl>en bouw!</nl>
    <nl>en zonen van</nl>
    <nl>en zoon (...) mij</nl>
    <nl>en zonen (...) mij</nl>
    <nl>en bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRWSLM</he>
    <nl>Jeruzalem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MKRTM</he>
    <nl>(jullie) hebben verkocht</nl>
    <nl>(jij) hebt verkocht (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBNI</he>
    <nl>aan zonen van</nl>
    <nl>aan zoon (...) mij</nl>
    <nl>aan zonen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIWNIM</he>
    <nl>de doffers</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMON</he>
    <nl>opdat</nl>
    <nl>voor</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ERHIQM</he>
  </word>
  <word>
    <he>MOL</he>
    <nl>boven</nl>
    <nl>van af</nl>
    <nl>(hij) heeft ontvreemd</nl>
    <nl>van hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CBWLM</he>
    <nl>grens (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="4:7">
  <word>
    <he>ENNI</he>
    <nl>hier ben ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOIRM</he>
    <nl>merk(t) op (...) hen</nl>
    <nl>van stad (...) hen</nl>
    <nl>van jonge ezel (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MN</he>
    <nl>vanuit</nl>
    <nl>manna</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMQWM</he>
    <nl>de plaats</nl>
    <nl>(is het zo) dat om op te staan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MKRTM</he>
    <nl>(jullie) hebben verkocht</nl>
    <nl>(jij) hebt verkocht (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATM</he>
    <nl>(met) hen</nl>
    <nl>jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SME</he>
    <nl>daarnaar (-s)</nl>
    <nl>haar naam</nl>
    <nl>(zij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
    <nl>naar naam</nl>
    <nl>naam (...) haar</nl>
    <nl>naar Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst (...) haar</nl>
    <nl>plaats(t) (er)naar</nl>
    <nl>plaats(t) (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WESBTI</he>
    <nl>en (ik) heb teruggegeven</nl>
    <nl>en zet stop! (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) heb teruggegeven (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt teruggegeven (...) mij</nl>
    <nl>en de sabbat (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CMLKM</he>
    <nl>kameel (...) jullie</nl>
    <nl>laat ontwennen! (...) jullie</nl>
    <nl>(hij) heeft vergolden (...) jullie</nl>
    <nl>(hij) is rijp geworden (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRASKM</he>
    <nl>bij (het) hoofd (...) jullie</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="4:8">
  <word>
    <he>WMKRTI</he>
    <nl>en (ik) heb verkocht</nl>
    <nl>en (ik) heb verkocht (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt verkocht (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNIKM</he>
    <nl>zonen (...) jullie</nl>
    <nl>bouw! (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAT</he>
    <nl>en (tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNWTIKM</he>
    <nl>bebouwingen (...) jullie</nl>
    <nl>dochters (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BID</he>
    <nl>bij (de) hand</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNI</he>
    <nl>bouw!</nl>
    <nl>zonen van</nl>
    <nl>zoon (...) mij</nl>
    <nl>zonen (...) mij</nl>
    <nl>bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMKRWM</he>
    <nl>en (zij) hebben verkocht (...) hen</nl>
    <nl>en verkoopt! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSBAIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CWI</he>
    <nl>volk</nl>
    <nl>vreemdeling</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RHWQ</he>
    <nl>afstand</nl>
    <nl>verre</nl>
    <nl>ben ver!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DBR</he>
    <nl>woord</nl>
    <nl>zaak</nl>
    <nl>spreek!</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="4:9">
  <word>
    <he>QRAW</he>
    <nl>(zij) hebben genoemd</nl>
    <nl>noemt!</nl>
    <nl>(hij) heeft genoemd (...) hem</nl>
    <nl>(zij) heeft genoemd (...) hem</nl>
    <nl>noem! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZAT</he>
    <nl>deze</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCWIM</he>
    <nl>bij (de) volken</nl>
    <nl>bij (de) vreemdelingen</nl>
    <nl>bij (de) volk (...) hen</nl>
    <nl>bij (de) vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDSW</he>
    <nl>(zij) hebben geheiligd</nl>
    <nl>heiligt!</nl>
    <nl>heiligheid (...) hem</nl>
    <nl>heilige (...) hem</nl>
    <nl>heiliging (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft geheiligd (...) hem</nl>
    <nl>heilig! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLHME</he>
    <nl>strijd</nl>
    <nl>weg van woede</nl>
    <nl>weg van zon</nl>
    <nl>naar van brood</nl>
    <nl>van brood (...) haar</nl>
    <nl>naar weg van schoonvader</nl>
    <nl>weg van schoonvader (...) haar</nl>
    <nl>naar weg van hitte</nl>
    <nl>weg van hitte (...) haar</nl>
    <nl>naar weg van Cham</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EOIRW</he>
    <nl>(zij) hebben opgemerkt</nl>
    <nl>merkt op!</nl>
    <nl>(is het zo) dat (zij) hebben blootgelegd</nl>
    <nl>(hij) heeft opgemerkt (...) hem</nl>
    <nl>de stad (...) hem</nl>
    <nl>de jonge ezel (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECBWRIM</he>
    <nl>de helden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ICSW</he>
    <nl>(zij) zijn genaderd</nl>
    <nl>(hij) is genaderd (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOLW</he>
    <nl>(zij) verhieven </nl>
    <nl>(zij) zullen verheffen</nl>
    <nl>(zij) gingen op</nl>
    <nl>(zij) zullen opgaan</nl>
    <nl>(hij) verhief  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal verheffen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) ging op (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal opgaan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANSI</he>
    <nl>mens (...) mij</nl>
    <nl>mensen van</nl>
    <nl>mensen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMLHME</he>
    <nl>de strijd</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="4:10">
  <word>
    <he>KTW</he>
  </word>
  <word>
    <he>ATIKM</he>
  </word>
  <word>
    <he>LHRBWT</he>
    <nl>aan zwaarden</nl>
    <nl>aan droge landen</nl>
    <nl>aan ruïnes</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMZMRTIKM</he>
    <nl>en van gezangen (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LRMHIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>EHLS</he>
  </word>
  <word>
    <he>IAMR</he>
    <nl>(hij) sprak </nl>
    <nl>(hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CBWR</he>
    <nl>held</nl>
    <nl>word sterk!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANI</he>
    <nl>ik</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="4:11">
  <word>
    <he>OWSW</he>
  </word>
  <word>
    <he>WBAW</he>
    <nl>en (zij) zijn gekomen</nl>
    <nl>en komst (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) is gekomen (...) hem</nl>
    <nl>en kom(t) (...) hem</nl>
    <nl>en kom! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECWIM</he>
    <nl>de volken</nl>
    <nl>de vreemdelingen</nl>
    <nl>de volk (...) hen</nl>
    <nl>de vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MXBIB</he>
    <nl>van rondom</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNQBßW</he>
    <nl>en (wij) verzamelden  (...) hem</nl>
    <nl>en (wij) zullen verzamelen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SME</he>
    <nl>daarnaar (-s)</nl>
    <nl>haar naam</nl>
    <nl>(zij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
    <nl>naar naam</nl>
    <nl>naam (...) haar</nl>
    <nl>naar Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst (...) haar</nl>
    <nl>plaats(t) (er)naar</nl>
    <nl>plaats(t) (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENHT</he>
    <nl>(jij) hebt rust gegeven</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) is geland</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) hebt gerust</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CBWRIK</he>
    <nl>helden (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="4:12">
  <word>
    <he>IOWRW</he>
    <nl>(zij) werden wakker</nl>
    <nl>(zij) zullen wakker worden</nl>
    <nl>(zij) verblindden </nl>
    <nl>(zij) zullen verblinden</nl>
    <nl>(hij) schudde uit (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal uitschudden (...) hem</nl>
    <nl>(hij) werd wakker (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal wakker worden (...) hem</nl>
    <nl>(hij) verblindde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal verblinden (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIOLW</he>
    <nl>en (zij) verhieven </nl>
    <nl>en (zij) zullen verheffen</nl>
    <nl>en (zij) gingen op</nl>
    <nl>en (zij) zullen opgaan</nl>
    <nl>en (hij) verhief  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal verheffen (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) ging op (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal opgaan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECWIM</he>
    <nl>de volken</nl>
    <nl>de vreemdelingen</nl>
    <nl>de volk (...) hen</nl>
    <nl>de vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMQ</he>
    <nl>diepte</nl>
    <nl>(hij) is diep geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWSPÐ</he>
    <nl>Josafat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SM</he>
    <nl>daar</nl>
    <nl>naam</nl>
    <nl>Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASB</he>
    <nl>(ik) woonde </nl>
    <nl>(ik) zal wonen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSPÐ</he>
    <nl>aan rechter</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECWIM</he>
    <nl>de volken</nl>
    <nl>de vreemdelingen</nl>
    <nl>de volk (...) hen</nl>
    <nl>de vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MXBIB</he>
    <nl>van rondom</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="4:13">
  <word>
    <he>SLHW</he>
    <nl>zendt weg!</nl>
    <nl>(zij) hebben gezonden</nl>
    <nl>zendt!</nl>
    <nl>wapen (...) hem</nl>
    <nl>zend weg! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gezonden (...) hem</nl>
    <nl>zend! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MCL</he>
    <nl>van hoop</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSL</he>
  </word>
  <word>
    <he>QßIR</he>
    <nl>oogst</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BAW</he>
    <nl>(zij) zijn gekomen</nl>
    <nl>komst (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gekomen (...) hem</nl>
    <nl>kom(t) (...) hem</nl>
    <nl>kom! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RDW</he>
    <nl>daalt!</nl>
    <nl>daal! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLAE</he>
    <nl>(zij) is vol geweest</nl>
    <nl>(zij) heeft vervuld</nl>
    <nl>van Lea</nl>
    <nl>(hij) is vol geweest (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is vol geweest (...) haar</nl>
    <nl>ben vol! (er)naar</nl>
    <nl>ben vol! (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft vervuld (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft vervuld (...) haar</nl>
    <nl>vervul! (er)naar</nl>
    <nl>vervul! (...) haar</nl>
    <nl>naar van Lea</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CT</he>
    <nl>wijnpers</nl>
    <nl>Gath</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESIQW</he>
  </word>
  <word>
    <he>EIQBIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RBE</he>
    <nl>veelheid</nl>
    <nl>grote</nl>
    <nl>(hij) is veel geweest</nl>
    <nl>ben veel!</nl>
    <nl>(zij) heeft getwist</nl>
    <nl>twist</nl>
    <nl>naar meerderheid</nl>
    <nl>meerderheid (...) haar</nl>
    <nl>veel</nl>
    <nl>(hij) heeft getwist (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft getwist (...) haar</nl>
    <nl>twist (er)naar</nl>
    <nl>twist (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ROTM</he>
    <nl>medemensen (...) hen</nl>
    <nl>medemens (...) hen</nl>
    <nl>kwaden (...) hen</nl>
    <nl>kwaad (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="4:14">
  <word>
    <he>EMWNIM</he>
    <nl>(is het zo) dat bedriegen</nl>
    <nl>(is het zo) dat noemen op</nl>
    <nl>menigtes</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMWNIM</he>
    <nl>(is het zo) dat bedriegen</nl>
    <nl>(is het zo) dat noemen op</nl>
    <nl>menigtes</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOMQ</he>
    <nl>bij (de) diepte</nl>
    <nl>bij (hij) is diep geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EHRWß</he>
    <nl>(de) vlijtige</nl>
    <nl>(is het zo) dat snijd in!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRWB</he>
    <nl>verwant</nl>
    <nl>kom nader!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOMQ</he>
    <nl>bij (de) diepte</nl>
    <nl>bij (hij) is diep geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EHRWß</he>
    <nl>(de) vlijtige</nl>
    <nl>(is het zo) dat snijd in!</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="4:15">
  <word>
    <he>SMS</he>
    <nl>zon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIRH</he>
    <nl>en maan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDRW</he>
    <nl>(zij) zijn donker geworden</nl>
    <nl>wordt donker!</nl>
    <nl>(hij) is donker geworden (...) hem</nl>
    <nl>word donker! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKWKBIM</he>
    <nl>en sterren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AXPW</he>
    <nl>(zij) hebben verzameld</nl>
    <nl>verzamelt!</nl>
    <nl>(hij) heeft verzameld (...) hem</nl>
    <nl>(ik) verzamelde  (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal verzamelen (...) hem</nl>
    <nl>verzamel! (...) hem</nl>
    <nl>(ik) voegde toe (...) hem</nl>
    <nl>(ik) zal toevoegen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NCEM</he>
    <nl>schijn (...) hen</nl>
    <nl>(hij) heeft geschenen (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="16" id="4:16">
  <word>
    <he>WIEWE</he>
    <nl>en Jahweh</nl>
    <nl>en (hij) was </nl>
    <nl>en (hij) zal zijn</nl>
    <nl>en (hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MßIWN</he>
    <nl>van Sion</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISAC</he>
    <nl>(hij) brulde </nl>
    <nl>(hij) zal brullen</nl>
    <nl>(zij) brulden </nl>
    <nl>(zij) zullen brullen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMIRWSLM</he>
    <nl>en van Jeruzalem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ITN</he>
    <nl>(hij) gaf</nl>
    <nl>(hij) zal geven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QWLW</he>
    <nl>klank (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WROSW</he>
    <nl>en (zij) hebben lawaai gemaakt</nl>
    <nl>en maakt lawaai!</nl>
    <nl>en lawaai (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) heeft lawaai gemaakt (...) hem</nl>
    <nl>en maak lawaai! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMIM</he>
    <nl>hemel</nl>
    <nl>plaatsen</nl>
    <nl>namen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WARß</he>
    <nl>en land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIEWE</he>
    <nl>en Jahweh</nl>
    <nl>en (hij) was </nl>
    <nl>en (hij) zal zijn</nl>
    <nl>en (hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MHXE</he>
    <nl>dekking</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOMW</he>
    <nl>aan zijn volk</nl>
    <nl>aan volk (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMOWZ</he>
    <nl>en vesting</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBNI</he>
    <nl>aan zonen van</nl>
    <nl>aan zoon (...) mij</nl>
    <nl>aan zonen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="17" id="4:17">
  <word>
    <he>WIDOTM</he>
    <nl>en (jullie) hebben geweten</nl>
    <nl>en (jij) hebt geweten (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANI</he>
    <nl>ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIKM</he>
    <nl>jullie God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SKN</he>
    <nl>buurman</nl>
    <nl>behuis!</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond</nl>
    <nl>(hij) heeft behuisd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BßIWN</he>
    <nl>bij Sion</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ER</he>
    <nl>heuvel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDSI</he>
    <nl>heilig!</nl>
    <nl>heiligheden van</nl>
    <nl>heiligheid (...) mij</nl>
    <nl>heiligheden (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft geheiligd (...) mij</nl>
    <nl>heilig! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEITE</he>
    <nl>en (zij) is geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRWSLM</he>
    <nl>Jeruzalem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDS</he>
    <nl>heiligheid</nl>
    <nl>Kades</nl>
    <nl>(hij) heeft geheiligd</nl>
    <nl>heilig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WZRIM</he>
    <nl>en kransen</nl>
    <nl>en vreemdelingen</nl>
    <nl>en vreemde (mv)</nl>
    <nl>en strooie uit! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOBRW</he>
    <nl>(zij) gingen voorbij</nl>
    <nl>(zij) zullen voorbijgaan</nl>
    <nl>(zij) troken door</nl>
    <nl>(zij) zullen doortrekken</nl>
    <nl>(hij) ging voorbij (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal voorbijgaan (...) hem</nl>
    <nl>(hij) trok door (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal doortrekken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BE</he>
    <nl>bij haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="18" id="4:18">
  <word>
    <he>WEIE</he>
    <nl>en (hij) is geweest</nl>
    <nl>en ben!</nl>
    <nl>en de God</nl>
    <nl>en ben er! (er)naar</nl>
    <nl>en ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEWA</he>
    <nl>dat</nl>
    <nl>(is het zo) dat hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IÐPW</he>
  </word>
  <word>
    <he>EERIM</he>
    <nl>naar de heuvels</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft opgetild</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft verheven</nl>
    <nl>de heuvels</nl>
    <nl>(is het zo) dat word zwanger! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OXIX</he>
  </word>
  <word>
    <he>WECBOWT</he>
    <nl>en de heuvels</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TLKNE</he>
    <nl>(jullie) gingen </nl>
    <nl>(jullie) zullen gaan</nl>
    <nl>(jij) ging  (...) haar</nl>
    <nl>(jij) zult gaan (...) haar</nl>
    <nl>(zij) ging  (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal gaan (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HLB</he>
    <nl>melk</nl>
    <nl>vet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WKL</he>
    <nl>en alle</nl>
    <nl>en kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>APIQI</he>
    <nl>beddingen van</nl>
    <nl>bedding (...) mij</nl>
    <nl>beddingen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ILKW</he>
    <nl>(zij) gingen </nl>
    <nl>(zij) zullen gaan</nl>
    <nl>(zij) zijn gegaan</nl>
    <nl>(hij) ging  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal gaan (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is gegaan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MIM</he>
    <nl>water</nl>
    <nl>van zee</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMOIN</he>
    <nl>en bestudeer(t)</nl>
    <nl>en om te bestuderen</nl>
    <nl>en van oog</nl>
    <nl>en van bron</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MBIT</he>
    <nl>van huis</nl>
    <nl>van Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IßA</he>
    <nl>uitgaande</nl>
    <nl>voer uit!</nl>
    <nl>(hij) is uitgegaan</nl>
    <nl>(hij) ging uit</nl>
    <nl>(hij) zal uitgaan</nl>
    <nl>(hij) heeft uitgevoerd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WESQE</he>
    <nl>en (hij) heeft te drinken gegeven</nl>
    <nl>en geef te drinken!</nl>
    <nl>en naar de zak</nl>
    <nl>en de zak (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NHL</he>
    <nl>wadi</nl>
    <nl>(wij) begonen te</nl>
    <nl>(wij) zullen te beginnen</nl>
    <nl>(hij) heeft verworven</nl>
    <nl>(hij) heeft geërfd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESÐIM</he>
    <nl>de acacia's</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="19" id="4:19">
  <word>
    <he>MßRIM</he>
    <nl>Egypte</nl>
    <nl>Egyptenaars</nl>
    <nl>Egyptenaar (...) hen</nl>
    <nl>van smalle (mv)</nl>
    <nl>van vijanden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSMME</he>
    <nl>aan wildernis</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TEIE</he>
    <nl>(jij) was </nl>
    <nl>(jij) zult zijn</nl>
    <nl>(zij) was </nl>
    <nl>(zij) zal zijn</nl>
    <nl>(zij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(zij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (...) haar</nl>
    <nl>(jij) was er (er)naar</nl>
    <nl>(jij) was er (...) haar</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn (...) haar</nl>
    <nl>(zij) was er (er)naar</nl>
    <nl>(zij) was er (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WADWM</he>
    <nl>en Edom</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMDBR</he>
    <nl>aan woestijn</nl>
    <nl>tot van woord</nl>
    <nl>tot van zaak</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMME</he>
    <nl>wildernis</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TEIE</he>
    <nl>(jij) was </nl>
    <nl>(jij) zult zijn</nl>
    <nl>(zij) was </nl>
    <nl>(zij) zal zijn</nl>
    <nl>(zij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(zij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (...) haar</nl>
    <nl>(jij) was er (er)naar</nl>
    <nl>(jij) was er (...) haar</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn (...) haar</nl>
    <nl>(zij) was er (er)naar</nl>
    <nl>(zij) was er (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MHMX</he>
    <nl>van roof</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNI</he>
    <nl>bouw!</nl>
    <nl>zonen van</nl>
    <nl>zoon (...) mij</nl>
    <nl>zonen (...) mij</nl>
    <nl>bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SPKW</he>
    <nl>(zij) hebben gestort</nl>
    <nl>stort!</nl>
    <nl>monding (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gestort (...) hem</nl>
    <nl>stort! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DM</he>
    <nl>bloed</nl>
    <nl>stille</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NQIA</he>
  </word>
  <word>
    <he>BARßM</he>
    <nl>bij (het) land (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="20" id="4:20">
  <word>
    <he>WIEWDE</he>
    <nl>en Juda</nl>
    <nl>en naar Juda</nl>
    <nl>en naar Jood</nl>
    <nl>en Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOWLM</he>
    <nl>aan eeuwigheid</nl>
    <nl>aan wereld</nl>
    <nl>aan onrecht (...) hen</nl>
    <nl>aan juk (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TSB</he>
    <nl>(jij) woonde </nl>
    <nl>(jij) zult wonen</nl>
    <nl>(zij) woonde </nl>
    <nl>(zij) zal wonen</nl>
    <nl>(zij) keerde terug</nl>
    <nl>(zij) zal terugkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIRWSLM</he>
    <nl>en Jeruzalem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LDWR</he>
    <nl>te wonen</nl>
    <nl>aan generatie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WDWR</he>
    <nl>en generatie</nl>
    <nl>en woon!</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="21" id="4:21">
  <word>
    <he>WNQITI</he>
  </word>
  <word>
    <he>DMM</he>
    <nl>bloed (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NQITI</he>
  </word>
  <word>
    <he>WIEWE</he>
    <nl>en Jahweh</nl>
    <nl>en (hij) was </nl>
    <nl>en (hij) zal zijn</nl>
    <nl>en (hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SKN</he>
    <nl>buurman</nl>
    <nl>behuis!</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond</nl>
    <nl>(hij) heeft behuisd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BßIWN</he>
    <nl>bij Sion</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
</book>
