<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./heb-nl.xsl"?>

<book name="zefanja">
<chapter i="1">
<verse i="1" id="1:1">
  <word>
    <he>DBR</he>
    <nl>woord</nl>
    <nl>zaak</nl>
    <nl>spreek!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIE</he>
    <nl>(hij) is geweest</nl>
    <nl>ben!</nl>
    <nl>(is het zo) dat God</nl>
    <nl>ben er! (er)naar</nl>
    <nl>ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßPNIE</he>
    <nl>Zefanja</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BN</he>
    <nl>zoon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KWSI</he>
    <nl>afrikaan</nl>
    <nl>Kusi</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BN</he>
    <nl>zoon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CDLIE</he>
    <nl>Gedalja</nl>
    <nl>groeie! (er)naar</nl>
    <nl>groeie! (...) haar</nl>
    <nl>kweek! (er)naar</nl>
    <nl>kweek! (...) haar</nl>
    <nl>naar grootheden</nl>
    <nl>grootheden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BN</he>
    <nl>zoon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMRIE</he>
    <nl>Amarja</nl>
    <nl>naar Amoriet</nl>
    <nl>Amoriet (...) haar</nl>
    <nl>spreek! (er)naar</nl>
    <nl>spreek! (...) haar</nl>
    <nl>naar woorden</nl>
    <nl>woorden (...) haar</nl>
    <nl>naar Amoriet-en</nl>
    <nl>Amoriet-en (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BN</he>
    <nl>zoon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HZQIE</he>
    <nl>Hizkia</nl>
    <nl>versterk! (er)naar</nl>
    <nl>versterk! (...) haar</nl>
    <nl>ben sterk! (er)naar</nl>
    <nl>ben sterk! (...) haar</nl>
    <nl>naar krachten</nl>
    <nl>krachten (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIMI</he>
    <nl>bij (de) dagen van</nl>
    <nl>bij (de) dag (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) dagen (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) zeeën van</nl>
    <nl>bij (de) zee (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) zeeën (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IASIEW</he>
    <nl>Josia</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BN</he>
    <nl>zoon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMWN</he>
    <nl>Amon</nl>
    <nl>trouw</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLK</he>
    <nl>koning</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst</nl>
    <nl>(hij) heeft besneden (...) jou</nl>
    <nl>besnijd(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="1:2">
  <word>
    <he>AXP</he>
    <nl>Asaf</nl>
    <nl>(hij) heeft verzameld</nl>
    <nl>(ik) verzamelde </nl>
    <nl>(ik) zal verzamelen</nl>
    <nl>(ik) voegde toe</nl>
    <nl>(ik) zal toevoegen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AXP</he>
    <nl>Asaf</nl>
    <nl>(hij) heeft verzameld</nl>
    <nl>(ik) verzamelde </nl>
    <nl>(ik) zal verzamelen</nl>
    <nl>(ik) voegde toe</nl>
    <nl>(ik) zal toevoegen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOL</he>
    <nl>boven</nl>
    <nl>van af</nl>
    <nl>(hij) heeft ontvreemd</nl>
    <nl>van hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PNI</he>
    <nl>aanzicht van</nl>
    <nl>wend je!</nl>
    <nl>aanzichten van</nl>
    <nl>aanzicht (...) mij</nl>
    <nl>aanzichten (...) mij</nl>
    <nl>wend je! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EADME</he>
    <nl>de aarde</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) leek </nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal lijken</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) werd weggevaagd</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal weggevaagd worden</nl>
    <nl>naar de mens</nl>
    <nl>de mens (...) haar</nl>
    <nl>naar (is het zo) dat Adam</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAM</he>
    <nl>(hij) heeft redevoering gehouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="1:3">
  <word>
    <he>AXP</he>
    <nl>Asaf</nl>
    <nl>(hij) heeft verzameld</nl>
    <nl>(ik) verzamelde </nl>
    <nl>(ik) zal verzamelen</nl>
    <nl>(ik) voegde toe</nl>
    <nl>(ik) zal toevoegen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADM</he>
    <nl>mens</nl>
    <nl>Adam</nl>
    <nl>damp (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBEME</he>
    <nl>en vee</nl>
    <nl>en beest</nl>
    <nl>en met deze (mv)</nl>
    <nl>en naar met zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AXP</he>
    <nl>Asaf</nl>
    <nl>(hij) heeft verzameld</nl>
    <nl>(ik) verzamelde </nl>
    <nl>(ik) zal verzamelen</nl>
    <nl>(ik) voegde toe</nl>
    <nl>(ik) zal toevoegen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWP</he>
    <nl>vogel</nl>
    <nl>vlieg!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESMIM</he>
    <nl>de hemel</nl>
    <nl>(is het zo) dat plaatsen</nl>
    <nl>de namen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WDCI</he>
    <nl>en vissen van</nl>
    <nl>en vis (...) mij</nl>
    <nl>en vissen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIM</he>
    <nl>de zee</nl>
    <nl>ben er! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEMKSLWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ERSOIM</he>
    <nl>(de) slechte (mv)</nl>
    <nl>de slechtheden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEKRTI</he>
    <nl>en (ik) zal vernietigen</nl>
    <nl>en (ik) heb herkend</nl>
    <nl>en (ik) heb herkend (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt herkend (...) mij</nl>
    <nl>en vernietig! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EADM</he>
    <nl>de mens</nl>
    <nl>(is het zo) dat Adam</nl>
    <nl>de damp (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOL</he>
    <nl>boven</nl>
    <nl>van af</nl>
    <nl>(hij) heeft ontvreemd</nl>
    <nl>van hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PNI</he>
    <nl>aanzicht van</nl>
    <nl>wend je!</nl>
    <nl>aanzichten van</nl>
    <nl>aanzicht (...) mij</nl>
    <nl>aanzichten (...) mij</nl>
    <nl>wend je! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EADME</he>
    <nl>de aarde</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) leek </nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal lijken</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) werd weggevaagd</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal weggevaagd worden</nl>
    <nl>naar de mens</nl>
    <nl>de mens (...) haar</nl>
    <nl>naar (is het zo) dat Adam</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAM</he>
    <nl>(hij) heeft redevoering gehouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="1:4">
  <word>
    <he>WNÐITI</he>
    <nl>en (ik) ben genegen</nl>
    <nl>en (ik) ben genegen (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) bent genegen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDI</he>
    <nl>handen van</nl>
    <nl>hand (...) mij</nl>
    <nl>handen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOL</he>
    <nl>en op</nl>
    <nl>en hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWSBI</he>
    <nl>bewoners van</nl>
    <nl>bewoner (...) mij</nl>
    <nl>bewoners (...) mij</nl>
    <nl>woon(t) (...) mij</nl>
    <nl>(hij) is bewoond (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRWSLM</he>
    <nl>Jeruzalem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEKRTI</he>
    <nl>en (ik) zal vernietigen</nl>
    <nl>en (ik) heb herkend</nl>
    <nl>en (ik) heb herkend (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt herkend (...) mij</nl>
    <nl>en vernietig! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MN</he>
    <nl>vanuit</nl>
    <nl>manna</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMQWM</he>
    <nl>de plaats</nl>
    <nl>(is het zo) dat om op te staan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EZE</he>
    <nl>deze</nl>
    <nl>(de) dit</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SAR</he>
    <nl>rest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EBOL</he>
    <nl>de echtgenoot</nl>
    <nl>(is het zo) dat Baal</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SM</he>
    <nl>daar</nl>
    <nl>naam</nl>
    <nl>Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EKMRIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>OM</he>
    <nl>met</nl>
    <nl>volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EKENIM</he>
    <nl>de priesters</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="1:5">
  <word>
    <he>WAT</he>
    <nl>en (tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMSTHWIM</he>
    <nl>(is het zo) dat buigen zich diep</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECCWT</he>
    <nl>de daken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LßBA</he>
    <nl>zich te scharen</nl>
    <nl>aan leger</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESMIM</he>
    <nl>de hemel</nl>
    <nl>(is het zo) dat plaatsen</nl>
    <nl>de namen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAT</he>
    <nl>en (tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMSTHWIM</he>
    <nl>(is het zo) dat buigen zich diep</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENSBOIM</he>
    <nl>(is het zo) dat zweren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LIEWE</he>
    <nl>aan Jahweh</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WENSBOIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>BMLKM</he>
    <nl>bij (hij) heeft besneden (...) jullie</nl>
    <nl>bij besnijd(t) (...) jullie</nl>
    <nl>bij (de) koning (...) hen</nl>
    <nl>bij (hij) heeft geheerst (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="1:6">
  <word>
    <he>WAT</he>
    <nl>en (tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ENXWCIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>MAHRI</he>
    <nl>van achter</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WASR</he>
    <nl>en die</nl>
    <nl>en dat</nl>
    <nl>en Aser</nl>
    <nl>en bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQSW</he>
    <nl>zoekt!</nl>
    <nl>verzoekt!</nl>
    <nl>bij (zij) zijn hard geworden</nl>
    <nl>bij wordt hard!</nl>
    <nl>zoek! (...) hem</nl>
    <nl>verzoek! (...) hem</nl>
    <nl>bij (de) stro (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DRSEW</he>
    <nl>(zij) heeft uitgelegd (...) hem</nl>
    <nl>(zij) hebben uitgelegd (...) hem</nl>
    <nl>legt uit! (...) hem</nl>
    <nl>(zij) heeft geeist (...) hem</nl>
    <nl>(zij) hebben geeist (...) hem</nl>
    <nl>eist! (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="1:7">
  <word>
    <he>EX</he>
    <nl>stil!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MPNI</he>
    <nl>van aanzicht van</nl>
    <nl>van aanzichten van</nl>
    <nl>van aanzicht (...) mij</nl>
    <nl>van aanzichten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADNI</he>
    <nl>liggers van</nl>
    <nl>basis (...) mij</nl>
    <nl>liggers (...) mij</nl>
    <nl>heren van</nl>
    <nl>heer (...) mij</nl>
    <nl>heren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRWB</he>
    <nl>verwant</nl>
    <nl>kom nader!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EKIN</he>
    <nl>(hij) heeft voorbereid</nl>
    <nl>sla! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZBH</he>
    <nl>slachting</nl>
    <nl>offer</nl>
    <nl>Zebah</nl>
    <nl>(hij) heeft geslacht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EQDIS</he>
    <nl>(hij) heeft gewijd</nl>
    <nl>(de) heilige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRAIW</he>
    <nl>noem! (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="1:8">
  <word>
    <he>WEIE</he>
    <nl>en (hij) is geweest</nl>
    <nl>en ben!</nl>
    <nl>en de God</nl>
    <nl>en ben er! (er)naar</nl>
    <nl>en ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZBH</he>
    <nl>slachting</nl>
    <nl>offer</nl>
    <nl>Zebah</nl>
    <nl>(hij) heeft geslacht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WPQDTI</he>
    <nl>en (ik) heb bekeken</nl>
    <nl>en (ik) heb bevolen</nl>
    <nl>en (ik) heb bekeken (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt bekeken (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) heb bevolen (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt bevolen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESRIM</he>
    <nl>(is het zo) dat zingen</nl>
    <nl>de aanvoerders</nl>
    <nl>(is het zo) dat week in! (...) hen</nl>
    <nl>(is het zo) dat worstel! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOL</he>
    <nl>en op</nl>
    <nl>en hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNI</he>
    <nl>bouw!</nl>
    <nl>zonen van</nl>
    <nl>zoon (...) mij</nl>
    <nl>zonen (...) mij</nl>
    <nl>bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMLK</he>
    <nl>kroon!</nl>
    <nl>de koning</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft geheerst</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft besneden (...) jou</nl>
    <nl>(is het zo) dat besnijd(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOL</he>
    <nl>en op</nl>
    <nl>en hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ELBSIM</he>
    <nl>(is het zo) dat bekleed je! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLBWS</he>
    <nl>om zich te bekleden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NKRI</he>
    <nl>vreemdeling</nl>
    <nl>vreemde</nl>
    <nl>vreemde landen van</nl>
    <nl>vreemde land (...) mij</nl>
    <nl>vreemde landen (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="1:9">
  <word>
    <he>WPQDTI</he>
    <nl>en (ik) heb bekeken</nl>
    <nl>en (ik) heb bevolen</nl>
    <nl>en (ik) heb bekeken (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt bekeken (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) heb bevolen (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt bevolen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EDWLC</he>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMPTN</he>
    <nl>de drempel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEWA</he>
    <nl>dat</nl>
    <nl>(is het zo) dat hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMMLAIM</he>
    <nl>(is het zo) dat vervullen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ADNIEM</he>
    <nl>liggers (...) hen</nl>
    <nl>heren (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HMX</he>
    <nl>roof</nl>
    <nl>(hij) heeft beroofd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMRME</he>
    <nl>en bedrog</nl>
    <nl>en bedrogen</nl>
    <nl>en van wormen</nl>
    <nl>en van niveau</nl>
    <nl>en van Rama</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="1:10">
  <word>
    <he>WEIE</he>
    <nl>en (hij) is geweest</nl>
    <nl>en ben!</nl>
    <nl>en de God</nl>
    <nl>en ben er! (er)naar</nl>
    <nl>en ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEWA</he>
    <nl>dat</nl>
    <nl>(is het zo) dat hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAM</he>
    <nl>(hij) heeft redevoering gehouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QWL</he>
    <nl>klank</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßOQE</he>
    <nl>(zij) heeft geschreeuwd</nl>
    <nl>(hij) heeft geschreeuwd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft geschreeuwd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSOR</he>
    <nl>van poort</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EDCIM</he>
    <nl>de vissen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WILLE</he>
    <nl>en (zij) heeft gehuild</nl>
    <nl>en (hij) heeft gehuild (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) heeft gehuild (...) haar</nl>
    <nl>en huil! (er)naar</nl>
    <nl>en huil! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MN</he>
    <nl>vanuit</nl>
    <nl>manna</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMSNE</he>
    <nl>wijkt!</nl>
    <nl>wijk! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSBR</he>
    <nl>en (hij) heeft gebroken</nl>
    <nl>en verbrijzel!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CDWL</he>
    <nl>grote</nl>
    <nl>groeie!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MECBOWT</he>
    <nl>van de heuvels</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="1:11">
  <word>
    <he>EILILW</he>
    <nl>(zij) hebben gejammerd</nl>
    <nl>jammert!</nl>
    <nl>(hij) heeft gejammerd (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISBI</he>
    <nl>inwoners van</nl>
    <nl>inwoner (...) mij</nl>
    <nl>inwoners (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) mij</nl>
    <nl>(hij) keerde terug (...) mij</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EMKTS</he>
    <nl>de kom</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NDME</he>
    <nl>(wij) leken </nl>
    <nl>(wij) zullen lijken</nl>
    <nl>(hij) is weggevaagd</nl>
    <nl>word(t) weggevaagd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OM</he>
    <nl>met</nl>
    <nl>volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KNON</he>
    <nl>Kanaän</nl>
    <nl>als (hij) heeft gezworven (...) hen</nl>
    <nl>als zwerf(t) (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NKRTW</he>
    <nl>(zij) zijn afgehakt</nl>
    <nl>(wij) hakten af (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen afhakken (...) hem</nl>
    <nl>(hij) is afgehakt (...) hem</nl>
    <nl>word(t) afgehakt (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NÐILI</he>
  </word>
  <word>
    <he>KXP</he>
    <nl>zilver</nl>
    <nl>als voeg toe!</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="1:12">
  <word>
    <he>WEIE</he>
    <nl>en (hij) is geweest</nl>
    <nl>en ben!</nl>
    <nl>en de God</nl>
    <nl>en ben er! (er)naar</nl>
    <nl>en ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOT</he>
    <nl>bij (de) tijd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEIA</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>(is het zo) dat zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AHPS</he>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRWSLM</he>
    <nl>Jeruzalem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BNRWT</he>
    <nl>bij (de) lichten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WPQDTI</he>
    <nl>en (ik) heb bekeken</nl>
    <nl>en (ik) heb bevolen</nl>
    <nl>en (ik) heb bekeken (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt bekeken (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) heb bevolen (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt bevolen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EANSIM</he>
    <nl>de mensen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EQPAIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMRIEM</he>
  </word>
  <word>
    <he>EAMRIM</he>
    <nl>de woorden</nl>
    <nl>de Amoriet-en</nl>
    <nl>de Amoriet (...) hen</nl>
    <nl>(is het zo) dat spreek! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BLBBM</he>
    <nl>bij (het) hart (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IIÐIB</he>
    <nl>(hij) deed goed</nl>
    <nl>(hij) zal goed doen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRO</he>
    <nl>(hij) achtervolgde </nl>
    <nl>(hij) zal achtervolgen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="1:13">
  <word>
    <he>WEIE</he>
    <nl>en (hij) is geweest</nl>
    <nl>en ben!</nl>
    <nl>en de God</nl>
    <nl>en ben er! (er)naar</nl>
    <nl>en ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HILM</he>
    <nl>macht (...) hen</nl>
    <nl>soldaat (...) hen</nl>
    <nl>dapperheid (...) hen</nl>
    <nl>siddering (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LMSXE</he>
  </word>
  <word>
    <he>WBTIEM</he>
    <nl>en huizen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSMME</he>
    <nl>aan wildernis</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBNW</he>
    <nl>en bij ons</nl>
    <nl>en (zij) hebben gebouwd</nl>
    <nl>en bouwt!</nl>
    <nl>en zoon (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BTIM</he>
    <nl>huizen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISBW</he>
    <nl>(zij) hebben gewoond</nl>
    <nl>(zij) bliezen </nl>
    <nl>(zij) zullen blazen</nl>
    <nl>inwoner (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) hem</nl>
    <nl>(hij) blies  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal blazen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) keerde terug (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNÐOW</he>
    <nl>en (zij) hebben geplant</nl>
    <nl>en plant!</nl>
    <nl>en (hij) heeft geplant (...) hem</nl>
    <nl>en (wij) plantten  (...) hem</nl>
    <nl>en (wij) zullen planten (...) hem</nl>
    <nl>en plant! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KRMIM</he>
    <nl>als zijn hoog</nl>
    <nl>wijngaarden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISTW</he>
    <nl>(zij) dronken </nl>
    <nl>(zij) zullen drinken</nl>
    <nl>(hij) legde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal leggen (...) hem</nl>
    <nl>(hij) dronk  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal drinken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IINM</he>
    <nl>wijn (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="1:14">
  <word>
    <he>QRWB</he>
    <nl>verwant</nl>
    <nl>kom nader!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECDWL</he>
    <nl>(de) grote</nl>
    <nl>(is het zo) dat groeie!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRWB</he>
    <nl>verwant</nl>
    <nl>kom nader!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMER</he>
    <nl>en vlugge</nl>
    <nl>en (hij) heeft zich gehaast</nl>
    <nl>en haast je!</nl>
    <nl>en van heuvel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAD</he>
    <nl>zeer</nl>
    <nl>van damp</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QWL</he>
    <nl>klank</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MR</he>
    <nl>bittere</nl>
    <nl>mirre</nl>
    <nl>heer</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßRH</he>
  </word>
  <word>
    <he>SM</he>
    <nl>daar</nl>
    <nl>naam</nl>
    <nl>Sem</nl>
    <nl>(hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>plaats(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CBWR</he>
    <nl>held</nl>
    <nl>word sterk!</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="1:15">
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OBRE</he>
    <nl>(zij) is voorbijgegaan</nl>
    <nl>naar kant</nl>
    <nl>kant (...) haar</nl>
    <nl>(hij) is voorbijgegaan (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is voorbijgegaan (...) haar</nl>
    <nl>trek door! (er)naar</nl>
    <nl>trek door! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIWM</he>
    <nl>vandaag</nl>
    <nl>de dag</nl>
    <nl>(zij) zijn geweest (...) hen</nl>
    <nl>bent! (...) hen</nl>
    <nl>bent er! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEWA</he>
    <nl>dat</nl>
    <nl>(is het zo) dat hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßRE</he>
    <nl>ellende</nl>
    <nl>smalle</nl>
    <nl>naar vijand</nl>
    <nl>vijand (...) haar</nl>
    <nl>schep! (er)naar</nl>
    <nl>schep! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMßWQE</he>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SAE</he>
    <nl>draag! (er)naar</nl>
    <nl>draag! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WMSWAE</he>
    <nl>en naar van (het) niets</nl>
    <nl>en van (het) niets (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HSK</he>
    <nl>duisternis</nl>
    <nl>(hij) heeft zich gehaast (...) jou</nl>
    <nl>haast zich (...) jou</nl>
    <nl>(hij) heeft gevoeld (...) jou</nl>
    <nl>voel(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAPLE</he>
    <nl>en duisternis</nl>
    <nl>en donkere</nl>
    <nl>en naar duisternis</nl>
    <nl>en duisternis (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ONN</he>
    <nl>wolk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WORPL</he>
    <nl>en nevel</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="16" id="1:16">
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SWPR</he>
    <nl>ramshoorn</nl>
    <nl>(hij) is verbeterd geworden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WTRWOE</he>
    <nl>en gejubel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EORIM</he>
    <nl>de steden</nl>
    <nl>(is het zo) dat worden wakker</nl>
    <nl>(de) wakkere (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EBßRWT</he>
    <nl>(de) versterkte (mv)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOL</he>
    <nl>en op</nl>
    <nl>en hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EPNWT</he>
    <nl>de hoeken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECBEWT</he>
  </word>
</verse>
<verse i="17" id="1:17">
  <word>
    <he>WEßRTI</he>
    <nl>en de ellende (...) mij</nl>
    <nl>en de  (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LADM</he>
    <nl>aan mens</nl>
    <nl>aan Adam</nl>
    <nl>aan damp (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WELKW</he>
    <nl>en (zij) zijn gegaan</nl>
    <nl>en ga(a)t!</nl>
    <nl>en beweging (...) hem</nl>
    <nl>en gang (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) is gegaan (...) hem</nl>
    <nl>en ga! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KOWRIM</he>
    <nl>zoals huiden</nl>
    <nl>zoals blinde (mv)</nl>
    <nl>als word wakker! (...) hen</nl>
    <nl>als verblind! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LIEWE</he>
    <nl>aan Jahweh</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HÐAW</he>
    <nl>(zij) hebben gezondigd</nl>
    <nl>zondigt!</nl>
    <nl>zondaar (...) hem</nl>
    <nl>zonde (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft gezondigd (...) hem</nl>
    <nl>(zij) heeft gezondigd (...) hem</nl>
    <nl>zondig! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSPK</he>
    <nl>en monding</nl>
    <nl>en (hij) heeft gestort</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DMM</he>
    <nl>bloed (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KOPR</he>
    <nl>zoals stof</nl>
    <nl>zoals hertje</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLHMM</he>
    <nl>en brood (...) hen</nl>
    <nl>en (hij) heeft gestreden (...) hen</nl>
    <nl>en aan schoonvader (...) hen</nl>
    <nl>en aan hitte (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KCLLIM</he>
    <nl>als draaie! (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="18" id="1:18">
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KXPM</he>
    <nl>zilver (...) hen</nl>
    <nl>als voeg toe! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZEBM</he>
    <nl>goud (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWKL</he>
    <nl>(hij) zal kunnen</nl>
    <nl>kun(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEßILM</he>
    <nl>te redden (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OBRT</he>
    <nl>(jij) bent voorbijgegaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBAS</he>
    <nl>en (hij) is verrot</nl>
    <nl>en bij (het) vuur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QNATW</he>
    <nl>jaloezie (...) hem</nl>
    <nl>(jij) bent jaloers geweest (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TAKL</he>
    <nl>(jij) at </nl>
    <nl>(jij) zult eten</nl>
    <nl>(zij) at </nl>
    <nl>(zij) zal eten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLE</he>
    <nl>schoondochter</nl>
    <nl>bruid</nl>
    <nl>beëindig!</nl>
    <nl>(hij) is geëindigd</nl>
    <nl>eindig!</nl>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun! (er)naar</nl>
    <nl>kun! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AK</he>
    <nl>maar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NBELE</he>
    <nl>(zij) is geschrokken</nl>
    <nl>(hij) is geschrokken (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is geschrokken (...) haar</nl>
    <nl>schrik(t) (er)naar</nl>
    <nl>schrik(t) (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOSE</he>
    <nl>(zij) heeft gemaakt</nl>
    <nl>(hij) deed </nl>
    <nl>(hij) zal doen</nl>
    <nl>(hij) heeft gemaakt (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gemaakt (...) haar</nl>
    <nl>(hij) deed  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) deed  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal doen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal doen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISBI</he>
    <nl>inwoners van</nl>
    <nl>inwoner (...) mij</nl>
    <nl>inwoners (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) mij</nl>
    <nl>(hij) keerde terug (...) mij</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="2">
<verse i="1" id="2:1">
  <word>
    <he>ETQWSSW</he>
  </word>
  <word>
    <he>WQWSW</he>
  </word>
  <word>
    <he>ECWI</he>
    <nl>de volk</nl>
    <nl>de vreemdeling</nl>
    <nl>(zij) hebben uitgesproken (...) mij</nl>
    <nl>spreekt uit! (...) mij</nl>
    <nl>schijnt! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NKXP</he>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="2:2">
  <word>
    <he>BÐRM</he>
    <nl>voordat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LDT</he>
    <nl>aan wet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HQ</he>
    <nl>wet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KMß</he>
    <nl>zoals kaf</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OBR</he>
    <nl>kant</nl>
    <nl>(hij) is voorbijgegaan</nl>
    <nl>trek door!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BÐRM</he>
    <nl>voordat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBWA</he>
    <nl>invoer</nl>
    <nl>(hij) kwam </nl>
    <nl>(hij) zal komen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIKM</he>
    <nl>op jullie</nl>
    <nl>hoogtes (...) jullie</nl>
    <nl>ga op! (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRWN</he>
    <nl>woede</nl>
    <nl>(zij) zijn ontbrand (...) hen</nl>
    <nl>ontbrandt! (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zijn bleek geworden (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AP</he>
    <nl>neus</nl>
    <nl>woede</nl>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BÐRM</he>
    <nl>voordat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBWA</he>
    <nl>invoer</nl>
    <nl>(hij) kwam </nl>
    <nl>(hij) zal komen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIKM</he>
    <nl>op jullie</nl>
    <nl>hoogtes (...) jullie</nl>
    <nl>ga op! (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWM</he>
    <nl>dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AP</he>
    <nl>neus</nl>
    <nl>woede</nl>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="2:3">
  <word>
    <he>BQSW</he>
    <nl>zoekt!</nl>
    <nl>verzoekt!</nl>
    <nl>bij (zij) zijn hard geworden</nl>
    <nl>bij wordt hard!</nl>
    <nl>zoek! (...) hem</nl>
    <nl>verzoek! (...) hem</nl>
    <nl>bij (de) stro (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ONWI</he>
    <nl>nederigen van</nl>
    <nl>nederige (...) mij</nl>
    <nl>nederigen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) hebben geantwoord (...) mij</nl>
    <nl>antwoordt! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSPÐW</he>
    <nl>rechtsregel (...) hem</nl>
    <nl>om te berechten (...) hem</nl>
    <nl>van rechter (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>POLW</he>
    <nl>daad (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQSW</he>
    <nl>zoekt!</nl>
    <nl>verzoekt!</nl>
    <nl>bij (zij) zijn hard geworden</nl>
    <nl>bij wordt hard!</nl>
    <nl>zoek! (...) hem</nl>
    <nl>verzoek! (...) hem</nl>
    <nl>bij (de) stro (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßDQ</he>
    <nl>rechtvaardigheid</nl>
    <nl>(hij) heeft gelijk gehad</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQSW</he>
    <nl>zoekt!</nl>
    <nl>verzoekt!</nl>
    <nl>bij (zij) zijn hard geworden</nl>
    <nl>bij wordt hard!</nl>
    <nl>zoek! (...) hem</nl>
    <nl>verzoek! (...) hem</nl>
    <nl>bij (de) stro (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ONWE</he>
    <nl>nederigheid</nl>
    <nl>nederige</nl>
    <nl>naar nederige</nl>
    <nl>nederige (...) haar</nl>
    <nl>(zij) hebben geantwoord (er)naar</nl>
    <nl>(zij) hebben geantwoord (...) haar</nl>
    <nl>antwoordt! (er)naar</nl>
    <nl>antwoordt! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWLI</he>
    <nl>misschien</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TXTRW</he>
    <nl>(jullie) bestreedden </nl>
    <nl>(jullie) zullen bestrijden</nl>
    <nl>(jullie) verborgen </nl>
    <nl>(jullie) zullen verbergen</nl>
    <nl>(jij) zult bestrijden (...) hem</nl>
    <nl>(jij) bestreed  (...) hem</nl>
    <nl>(zij) bestreed  (...) hem</nl>
    <nl>(zij) zal bestrijden (...) hem</nl>
    <nl>(jij) verborg  (...) hem</nl>
    <nl>(jij) zult verbergen (...) hem</nl>
    <nl>(zij) verborg  (...) hem</nl>
    <nl>(zij) zal verbergen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AP</he>
    <nl>neus</nl>
    <nl>woede</nl>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="2:4">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OZE</he>
    <nl>naar kracht</nl>
    <nl>kracht (...) haar</nl>
    <nl>naar geit</nl>
    <nl>geit (...) haar</nl>
    <nl>sterke</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OZWBE</he>
    <nl>verlaat! (er)naar</nl>
    <nl>verlaat! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TEIE</he>
    <nl>(jij) was </nl>
    <nl>(jij) zult zijn</nl>
    <nl>(zij) was </nl>
    <nl>(zij) zal zijn</nl>
    <nl>(zij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(zij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (...) haar</nl>
    <nl>(jij) was er (er)naar</nl>
    <nl>(jij) was er (...) haar</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn (...) haar</nl>
    <nl>(zij) was er (er)naar</nl>
    <nl>(zij) was er (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WASQLWN</he>
    <nl>en Askelon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSMME</he>
    <nl>aan wildernis</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASDWD</he>
    <nl>Asdod</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BßERIM</he>
    <nl>bij (de) middag</nl>
    <nl>bij (de) luchtgaten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ICRSWE</he>
    <nl>(zij) verjoegen  (er)naar</nl>
    <nl>(zij) verjoegen  (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zullen verjagen (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zullen verjagen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOQRWN</he>
    <nl>en Ekron</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TOQR</he>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="2:5">
  <word>
    <he>EWI</he>
    <nl>ben!</nl>
    <nl>ben! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISBI</he>
    <nl>inwoners van</nl>
    <nl>inwoner (...) mij</nl>
    <nl>inwoners (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft gewoond (...) mij</nl>
    <nl>(hij) keerde terug (...) mij</nl>
    <nl>(hij) zal terugkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HBL</he>
    <nl>koord</nl>
    <nl>wee</nl>
    <nl>(hij) heeft gesaboteerd</nl>
    <nl>saboteer!</nl>
    <nl>(hij) heeft verwond</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIM</he>
    <nl>de zee</nl>
    <nl>ben er! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CWI</he>
    <nl>volk</nl>
    <nl>vreemdeling</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KRTIM</he>
    <nl>hak af! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>DBR</he>
    <nl>woord</nl>
    <nl>zaak</nl>
    <nl>spreek!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIKM</he>
    <nl>op jullie</nl>
    <nl>hoogtes (...) jullie</nl>
    <nl>ga op! (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KNON</he>
    <nl>Kanaän</nl>
    <nl>als (hij) heeft gezworven (...) hen</nl>
    <nl>als zwerf(t) (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARß</he>
    <nl>land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PLSTIM</he>
    <nl>Filistijnen</nl>
    <nl>Filistijn (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEABDTIK</he>
    <nl>en (ik) heb verloren laten gaan (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAIN</he>
    <nl>vanwaar?</nl>
    <nl>van eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWSB</he>
    <nl>bewoner</nl>
    <nl>woon(t)</nl>
    <nl>(hij) is bewoond</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="2:6">
  <word>
    <he>WEITE</he>
    <nl>en (zij) is geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HBL</he>
    <nl>koord</nl>
    <nl>wee</nl>
    <nl>(hij) heeft gesaboteerd</nl>
    <nl>saboteer!</nl>
    <nl>(hij) heeft verwond</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIM</he>
    <nl>de zee</nl>
    <nl>ben er! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>KRT</he>
    <nl>(hij) heeft afgehakt</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ROIM</he>
    <nl>kwaden</nl>
    <nl>vrienden</nl>
    <nl>medemensen</nl>
    <nl>herders</nl>
    <nl>achtervolg! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WCDRWT</he>
    <nl>en omheiningen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßAN</he>
    <nl>kleinvee</nl>
    <nl>ga uit! (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="2:7">
  <word>
    <he>WEIE</he>
    <nl>en (hij) is geweest</nl>
    <nl>en ben!</nl>
    <nl>en de God</nl>
    <nl>en ben er! (er)naar</nl>
    <nl>en ben er! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HBL</he>
    <nl>koord</nl>
    <nl>wee</nl>
    <nl>(hij) heeft gesaboteerd</nl>
    <nl>saboteer!</nl>
    <nl>(hij) heeft verwond</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSARIT</he>
    <nl>aan rest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIT</he>
    <nl>huis</nl>
    <nl>Beth</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWDE</he>
    <nl>Juda</nl>
    <nl>naar Juda</nl>
    <nl>naar Jood</nl>
    <nl>Jood (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIEM</he>
    <nl>op hen</nl>
    <nl>hoogtes (...) hen</nl>
    <nl>opgang (...) hen</nl>
    <nl>zolder (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IROWN</he>
    <nl>(zij) achtervolgden  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zullen achtervolgen (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BBTI</he>
    <nl>bij (de) dochter (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) huizen van</nl>
    <nl>bij (de) huis (...) mij</nl>
    <nl>bij (de) huizen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASQLWN</he>
    <nl>Askelon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BORB</he>
    <nl>bij (de) aangename</nl>
    <nl>bij (de) borg</nl>
    <nl>bij (de) avond</nl>
    <nl>bij (hij) is aangenaam geweest</nl>
    <nl>bij (hij) heeft borg gestaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRBßWN</he>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IPQDM</he>
    <nl>(hij) beval  (...) hen</nl>
    <nl>(hij) zal bevelen (...) hen</nl>
    <nl>(hij) bekeek  (...) hen</nl>
    <nl>(hij) zal bekijken (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIEM</he>
    <nl>hun God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSB</he>
    <nl>en woon!</nl>
    <nl>en (hij) is teruggekeerd</nl>
    <nl>en keer(t) terug</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SBWTM</he>
    <nl>rust! (...) hen</nl>
    <nl>keren terug (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="2:8">
  <word>
    <he>SMOTI</he>
    <nl>(ik) heb toegehoord</nl>
    <nl>(jij) hebt toegehoord (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRPT</he>
    <nl>(jij) hebt beledigd</nl>
    <nl>schande van</nl>
    <nl>schande (van)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MWAB</he>
    <nl>Moab</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WCDPI</he>
  </word>
  <word>
    <he>BNI</he>
    <nl>bouw!</nl>
    <nl>zonen van</nl>
    <nl>zoon (...) mij</nl>
    <nl>zonen (...) mij</nl>
    <nl>bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMWN</he>
    <nl>Ammon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRPW</he>
    <nl>beledigt!</nl>
    <nl>(zij) hebben beledigd</nl>
    <nl>beledig! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft beledigd (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WICDILW</he>
    <nl>en (zij) vergrootten </nl>
    <nl>en (zij) zullen vergroten</nl>
    <nl>en (hij) vergrootte  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal vergroten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CBWLM</he>
    <nl>grens (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="2:9">
  <word>
    <he>LKN</he>
    <nl>daarom</nl>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>aan fundament</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HI</he>
    <nl>levende</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANI</he>
    <nl>ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAM</he>
    <nl>(hij) heeft redevoering gehouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßBAWT</he>
    <nl>legers</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEI</he>
    <nl>mijn God</nl>
    <nl>God van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MWAB</he>
    <nl>Moab</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KXDM</he>
    <nl>zoals Sodom</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TEIE</he>
    <nl>(jij) was </nl>
    <nl>(jij) zult zijn</nl>
    <nl>(zij) was </nl>
    <nl>(zij) zal zijn</nl>
    <nl>(zij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(zij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal zijn (...) haar</nl>
    <nl>(jij) was er (er)naar</nl>
    <nl>(jij) was er (...) haar</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(jij) zult er zijn (...) haar</nl>
    <nl>(zij) was er (er)naar</nl>
    <nl>(zij) was er (...) haar</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn (er)naar</nl>
    <nl>(zij) zal er zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBNI</he>
    <nl>en bouw!</nl>
    <nl>en zonen van</nl>
    <nl>en zoon (...) mij</nl>
    <nl>en zonen (...) mij</nl>
    <nl>en bouw! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMWN</he>
    <nl>Ammon</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KOMRE</he>
    <nl>zoals Gomorra</nl>
    <nl>naar zoals korenschoof</nl>
    <nl>zoals korenschoof (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMSQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>HRWL</he>
  </word>
  <word>
    <he>WMKRE</he>
    <nl>en (zij) heeft verkocht</nl>
    <nl>en naar verkoop</nl>
    <nl>en verkoop (...) haar</nl>
    <nl>en naar bekende</nl>
    <nl>en bekende (...) haar</nl>
    <nl>en bekende</nl>
    <nl>en (hij) heeft verkocht (er)naar</nl>
    <nl>en (hij) heeft verkocht (...) haar</nl>
    <nl>en naar van veld</nl>
    <nl>en van veld (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLH</he>
    <nl>zout</nl>
    <nl>zeeman</nl>
    <nl>van frisheid</nl>
    <nl>van frisse</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSMME</he>
    <nl>en wildernis</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OD</he>
    <nl>tot</nl>
    <nl>getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWLM</he>
    <nl>eeuwigheid</nl>
    <nl>wereld</nl>
    <nl>onrecht (...) hen</nl>
    <nl>juk (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SARIT</he>
    <nl>rest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IBZWM</he>
    <nl>(zij) minachtten  (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zullen minachten (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WITR</he>
    <nl>en rest</nl>
    <nl>en lijn</nl>
    <nl>en overvloedige</nl>
    <nl>en overschot</nl>
    <nl>en (hij) verspiedde </nl>
    <nl>en (hij) zal verspieden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CWI</he>
    <nl>volk</nl>
    <nl>vreemdeling</nl>
  </word>
  <word>
    <he>INHLWM</he>
    <nl>(zij) zullen verwerven (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="2:10">
  <word>
    <he>ZAT</he>
    <nl>deze</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LEM</he>
    <nl>aan hen</nl>
    <nl>aan zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>THT</he>
    <nl>in de plaats van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CAWNM</he>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRPW</he>
    <nl>beledigt!</nl>
    <nl>(zij) hebben beledigd</nl>
    <nl>beledig! (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft beledigd (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WICDLW</he>
    <nl>en (zij) groeiden </nl>
    <nl>en (zij) zullen groeien</nl>
    <nl>en (zij) kweekten </nl>
    <nl>en (zij) zullen kweken</nl>
    <nl>en (hij) groeide  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal groeien (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) kweekte  (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal kweken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OM</he>
    <nl>met</nl>
    <nl>volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßBAWT</he>
    <nl>legers</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="2:11">
  <word>
    <he>NWRA</he>
    <nl>ontzagwekkende</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIEM</he>
    <nl>op hen</nl>
    <nl>hoogtes (...) hen</nl>
    <nl>opgang (...) hen</nl>
    <nl>zolder (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RZE</he>
    <nl>magere</nl>
    <nl>(hij) is mager geworden</nl>
    <nl>word mager!</nl>
    <nl>naar geheim</nl>
    <nl>geheim (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEI</he>
    <nl>mijn God</nl>
    <nl>God van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WISTHWW</he>
    <nl>en (zij) bogen zich diep</nl>
    <nl>en (zij) zullen zich diep buigen</nl>
    <nl>en (hij) boog zich diep</nl>
    <nl>en (hij) zal zich diep buigen</nl>
    <nl>en (hij) boog zich diep (...) hem</nl>
    <nl>en (hij) zal zich diep buigen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LW</he>
    <nl>als</nl>
    <nl>aan hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIS</he>
    <nl>man</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMQWMW</he>
    <nl>van plaats (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AII</he>
    <nl>eilanden van</nl>
    <nl>eiland (...) mij</nl>
    <nl>eilanden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ECWIM</he>
    <nl>de volken</nl>
    <nl>de vreemdelingen</nl>
    <nl>de volk (...) hen</nl>
    <nl>de vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="2:12">
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATM</he>
    <nl>(met) hen</nl>
    <nl>jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KWSIM</he>
    <nl>afrikanen</nl>
    <nl>afrikaan (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HLLI</he>
    <nl>ontheilig!</nl>
    <nl>doden van</nl>
    <nl>dode (...) mij</nl>
    <nl>doden (...) mij</nl>
    <nl>ruimtes van</nl>
    <nl>ruimte (...) mij</nl>
    <nl>ruimtes (...) mij</nl>
    <nl>ontheilig! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRBI</he>
    <nl>word vernield!</nl>
    <nl>zwaard (...) mij</nl>
    <nl>vernielingen van</nl>
    <nl>vernieling (...) mij</nl>
    <nl>vernielingen (...) mij</nl>
    <nl>(hij) is vernield (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EME</he>
    <nl>deze (mv)</nl>
    <nl>(hij) heeft geruist</nl>
    <nl>ruis!</nl>
    <nl>(is het zo) dat wat?</nl>
    <nl>naar zij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="2:13">
  <word>
    <he>WIÐ</he>
    <nl>en (hij) neeg</nl>
    <nl>en (hij) boog om</nl>
    <nl>en (hij) zal ombuigen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDW</he>
    <nl>(hij) bedankte </nl>
    <nl>(hij) zal bedanken</nl>
    <nl>hand (...) hem</nl>
    <nl>(hij) bedankte  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal bedanken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OL</he>
    <nl>op</nl>
    <nl>hoogte</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßPWN</he>
    <nl>Noorden</nl>
    <nl>verborgen</nl>
    <nl>(zij) hebben uitgekeken (...) hen</nl>
    <nl>kijkt uit! (...) hen</nl>
    <nl>(zij) hebben bedekt (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WIABD</he>
    <nl>en (hij) ging verloren</nl>
    <nl>en (hij) zal verloren gaan</nl>
    <nl>en (hij) verloor </nl>
    <nl>en (hij) zal verliezen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASWR</he>
    <nl>bevestiging</nl>
    <nl>Assyrië</nl>
    <nl>(ik) viel af</nl>
    <nl>(ik) zal afvallen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WISM</he>
    <nl>en pas toe!</nl>
    <nl>en (hij) plaatste </nl>
    <nl>en (hij) zal plaatsen</nl>
    <nl>en er is (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NINWE</he>
    <nl>Ninevé</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSMME</he>
    <nl>aan wildernis</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßIE</he>
    <nl>naar vloot</nl>
    <nl>vloot (...) haar</nl>
    <nl>naar vloten</nl>
    <nl>vloten (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KMDBR</he>
    <nl>zoals woestijn</nl>
    <nl>als spreek(t)</nl>
    <nl>als om te spreken</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="2:14">
  <word>
    <he>WRBßW</he>
  </word>
  <word>
    <he>BTWKE</he>
    <nl>naar bij (het) midden</nl>
    <nl>bij (het) midden (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ODRIM</he>
    <nl>kudden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HITW</he>
    <nl>dier (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CWI</he>
    <nl>volk</nl>
    <nl>vreemdeling</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QAT</he>
  </word>
  <word>
    <he>CM</he>
    <nl>ook</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QPD</he>
  </word>
  <word>
    <he>BKPTRIE</he>
  </word>
  <word>
    <he>ILINW</he>
    <nl>(zij) lieten overnachten</nl>
    <nl>(zij) zullen laten overnachten</nl>
    <nl>(hij) liet overnachten (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal laten overnachten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QWL</he>
    <nl>klank</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISWRR</he>
  </word>
  <word>
    <he>BHLWN</he>
    <nl>bij (zij) zijn ziek geworden (...) hen</nl>
    <nl>bij wordt ziek! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRB</he>
    <nl>zwaard</nl>
    <nl>vernieling</nl>
    <nl>Horeb</nl>
    <nl>(hij) is vernield</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BXP</he>
    <nl>bij voeg toe!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARZE</he>
    <nl>(ik) werd mager</nl>
    <nl>(ik) zal mager worden</nl>
    <nl>naar ceder</nl>
    <nl>ceder (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ORE</he>
    <nl>leg bloot!</nl>
    <nl>(hij) heeft blootgelegd</nl>
    <nl>(zij) is wakker geworden</nl>
    <nl>word(t) wakker</nl>
    <nl>wakkere</nl>
    <nl>naar stad</nl>
    <nl>stad (...) haar</nl>
    <nl>(hij) is wakker geworden (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is wakker geworden (...) haar</nl>
    <nl>word(t) wakker (er)naar</nl>
    <nl>word(t) wakker (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="2:15">
  <word>
    <he>ZAT</he>
    <nl>deze</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EOIR</he>
    <nl>(hij) heeft opgemerkt</nl>
    <nl>de stad</nl>
    <nl>de jonge ezel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EOLIZE</he>
  </word>
  <word>
    <he>EIWSBT</he>
    <nl>(is het zo) dat woon(t)</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) bent bewoond</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBÐH</he>
    <nl>zich te verzekeren</nl>
    <nl>aan veiligheid</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EAMRE</he>
    <nl>(is het zo) dat (zij) heeft gesproken</nl>
    <nl>naar de woord</nl>
    <nl>de woord (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft gesproken (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft gesproken (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) sprak  (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) sprak  (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal spreken (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal spreken (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) verbitterde  (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) verbitterde  (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal verbitteren (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) zal verbitteren (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BLBBE</he>
    <nl>naar bij (het) hart</nl>
    <nl>bij (het) hart (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ANI</he>
    <nl>ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WAPXI</he>
    <nl>en houd op!</nl>
    <nl>en niets-en van</nl>
    <nl>en niets (...) mij</nl>
    <nl>en niets-en (...) mij</nl>
    <nl>en (hij) is opgehouden (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) hield op (...) mij</nl>
    <nl>en (ik) zal ophouden (...) mij</nl>
    <nl>en houd op! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIK</he>
    <nl>waar ben jij?</nl>
    <nl>eilanden (...) jou</nl>
    <nl>eiland (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EITE</he>
    <nl>(zij) is geweest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSME</he>
    <nl>aan haar naam</nl>
    <nl>naar aan naam</nl>
    <nl>aan naam (...) haar</nl>
    <nl>naar aan Sem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MRBß</he>
  </word>
  <word>
    <he>LHIE</he>
    <nl>leven te laten</nl>
    <nl>aan dier</nl>
    <nl>naar wang</nl>
    <nl>wang (...) haar</nl>
    <nl>naar Lachai</nl>
    <nl>naar Lechi</nl>
    <nl>naar wangen</nl>
    <nl>wangen (...) haar</nl>
    <nl>aan levende</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWBR</he>
    <nl>ga(a)(t) voorbij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIE</he>
    <nl>op haar</nl>
    <nl>opgang</nl>
    <nl>zolder</nl>
    <nl>hoge</nl>
    <nl>naar Eli</nl>
    <nl>ga op! (er)naar</nl>
    <nl>ga op! (...) haar</nl>
    <nl>naar hoogtes</nl>
    <nl>hoogtes (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRQ</he>
  </word>
  <word>
    <he>INIO</he>
  </word>
  <word>
    <he>IDW</he>
    <nl>(hij) bedankte </nl>
    <nl>(hij) zal bedanken</nl>
    <nl>hand (...) hem</nl>
    <nl>(hij) bedankte  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal bedanken (...) hem</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
<chapter i="3">
<verse i="1" id="3:1">
  <word>
    <he>EWI</he>
    <nl>ben!</nl>
    <nl>ben! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MRAE</he>
    <nl>verschijning</nl>
    <nl>laat zien</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WNCALE</he>
    <nl>en (wij) verlosten  (er)naar</nl>
    <nl>en (wij) verlosten  (...) haar</nl>
    <nl>en (wij) zullen verlossen (er)naar</nl>
    <nl>en (wij) zullen verlossen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EOIR</he>
    <nl>(hij) heeft opgemerkt</nl>
    <nl>de stad</nl>
    <nl>de jonge ezel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIWNE</he>
    <nl>de duif</nl>
    <nl>(is het zo) dat Jona</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) bedroog </nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) zal bedriegen</nl>
    <nl>(zij) zijn geweest (...) haar</nl>
    <nl>bent! (...) haar</nl>
    <nl>bent er! (...) haar</nl>
    <nl>naar de doffer</nl>
    <nl>de doffer (...) haar</nl>
    <nl>naar (is het zo) dat Javan</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) bedroog  (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) bedroog  (...) haar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) zal bedriegen (er)naar</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) zal bedriegen (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="2" id="3:2">
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMOE</he>
    <nl>(zij) heeft toegehoord</nl>
    <nl>naar nieuws</nl>
    <nl>nieuws (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft toegehoord (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft toegehoord (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQWL</he>
    <nl>bij (de) klank</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LQHE</he>
    <nl>(zij) heeft genomen</nl>
    <nl>naar lering</nl>
    <nl>lering (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft genomen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft genomen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MWXR</he>
    <nl>zedeles</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BIEWE</he>
    <nl>bij Jahweh</nl>
    <nl>bij (hij) was </nl>
    <nl>bij (hij) zal zijn</nl>
    <nl>bij (hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>bij (hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BÐHE</he>
    <nl>vertrouwen</nl>
    <nl>(zij) heeft zich verzekerd</nl>
    <nl>(zij) heeft vertrouwd</nl>
    <nl>naar veiligheid</nl>
    <nl>veiligheid (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft zich verzekerd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft zich verzekerd (...) haar</nl>
    <nl>verzeker je! (er)naar</nl>
    <nl>verzeker je! (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft vertrouwd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft vertrouwd (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIE</he>
    <nl>haar God</nl>
    <nl>naar mijn God</nl>
    <nl>naar God van</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QRBE</he>
    <nl>(zij) heeft nader gebracht</nl>
    <nl>(zij) is nader gekomen</nl>
    <nl>naar binnenste</nl>
    <nl>binnenste (...) haar</nl>
    <nl>naar slag</nl>
    <nl>slag (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft nader gebracht (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft nader gebracht (...) haar</nl>
    <nl>breng nader! (er)naar</nl>
    <nl>breng nader! (...) haar</nl>
    <nl>(hij) is nader gekomen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) is nader gekomen (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="3" id="3:3">
  <word>
    <he>SRIE</he>
    <nl>Seraja</nl>
    <nl>naar Sarai</nl>
    <nl>week in! (er)naar</nl>
    <nl>week in! (...) haar</nl>
    <nl>worstel! (er)naar</nl>
    <nl>worstel! (...) haar</nl>
    <nl>naar aanvoerders</nl>
    <nl>aanvoerders (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQRBE</he>
    <nl>bij (zij) heeft nader gebracht</nl>
    <nl>bij (zij) is nader gekomen</nl>
    <nl>naar bij (het) binnenste</nl>
    <nl>bij (het) binnenste (...) haar</nl>
    <nl>naar bij (de) slag</nl>
    <nl>bij (de) slag (...) haar</nl>
    <nl>bij (hij) heeft nader gebracht (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) heeft nader gebracht (...) haar</nl>
    <nl>bij breng nader! (er)naar</nl>
    <nl>bij breng nader! (...) haar</nl>
    <nl>bij (hij) is nader gekomen (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) is nader gekomen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ARIWT</he>
    <nl>leeuwen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SACIM</he>
    <nl>brul! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SPÐIE</he>
    <nl>berecht! (er)naar</nl>
    <nl>berecht! (...) haar</nl>
    <nl>naar rechters</nl>
    <nl>rechters (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZABI</he>
    <nl>wolven van</nl>
    <nl>wolf (...) mij</nl>
    <nl>wolven (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ORB</he>
    <nl>aangename</nl>
    <nl>borg</nl>
    <nl>avond</nl>
    <nl>(hij) is aangenaam geweest</nl>
    <nl>(hij) heeft borg gestaan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CRMW</he>
    <nl>knokkel (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LBQR</he>
    <nl>te bezoeken</nl>
    <nl>aan rundvee</nl>
    <nl>aan ochtend</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="4" id="3:4">
  <word>
    <he>NBIAIE</he>
    <nl>naar profeten</nl>
    <nl>profeten (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PHZIM</he>
  </word>
  <word>
    <he>ANSI</he>
    <nl>mens (...) mij</nl>
    <nl>mensen van</nl>
    <nl>mensen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BCDWT</he>
  </word>
  <word>
    <he>KENIE</he>
    <nl>naar priesters</nl>
    <nl>priesters (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HLLW</he>
    <nl>ontheiligt!</nl>
    <nl>dode (...) hem</nl>
    <nl>ruimte (...) hem</nl>
    <nl>ontheilig! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDS</he>
    <nl>heiligheid</nl>
    <nl>Kades</nl>
    <nl>(hij) heeft geheiligd</nl>
    <nl>heilig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HMXW</he>
    <nl>(zij) hebben beroofd</nl>
    <nl>berooft!</nl>
    <nl>roof (...) hem</nl>
    <nl>(hij) heeft beroofd (...) hem</nl>
    <nl>beroof! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TWRE</he>
    <nl>Wetboek</nl>
    <nl>verspied! (er)naar</nl>
    <nl>verspied! (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="5" id="3:5">
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßDIQ</he>
    <nl>rechtvaardige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQRBE</he>
    <nl>bij (zij) heeft nader gebracht</nl>
    <nl>bij (zij) is nader gekomen</nl>
    <nl>naar bij (het) binnenste</nl>
    <nl>bij (het) binnenste (...) haar</nl>
    <nl>naar bij (de) slag</nl>
    <nl>bij (de) slag (...) haar</nl>
    <nl>bij (hij) heeft nader gebracht (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) heeft nader gebracht (...) haar</nl>
    <nl>bij breng nader! (er)naar</nl>
    <nl>bij breng nader! (...) haar</nl>
    <nl>bij (hij) is nader gekomen (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) is nader gekomen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOSE</he>
    <nl>(zij) heeft gemaakt</nl>
    <nl>(hij) deed </nl>
    <nl>(hij) zal doen</nl>
    <nl>(hij) heeft gemaakt (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft gemaakt (...) haar</nl>
    <nl>(hij) deed  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) deed  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal doen (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal doen (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWLE</he>
    <nl>ga(a)(t) op</nl>
    <nl>naar onrecht</nl>
    <nl>onrecht (...) haar</nl>
    <nl>naar juk</nl>
    <nl>juk (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BBQR</he>
    <nl>bij (het) rundvee</nl>
    <nl>bij (de) ochtend</nl>
    <nl>bij bezoek!</nl>
    <nl>bij (hij) heeft bezocht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BBQR</he>
    <nl>bij (het) rundvee</nl>
    <nl>bij (de) ochtend</nl>
    <nl>bij bezoek!</nl>
    <nl>bij (hij) heeft bezocht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSPÐW</he>
    <nl>rechtsregel (...) hem</nl>
    <nl>om te berechten (...) hem</nl>
    <nl>van rechter (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ITN</he>
    <nl>(hij) gaf</nl>
    <nl>(hij) zal geven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LAWR</he>
    <nl>aan licht</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NODR</he>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWDO</he>
    <nl>(hij) werd bekend</nl>
    <nl>(hij) zal bekend worden</nl>
    <nl>weet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWL</he>
    <nl>onrecht</nl>
    <nl>juk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BST</he>
    <nl>(jij) hebt je geschaamd</nl>
    <nl>bij Set</nl>
    <nl>bij (hij) heeft gelegd</nl>
    <nl>bij leg(t)</nl>
    <nl>bij (het) lammetje van</nl>
    <nl>bij (de) lammetjes (van)</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="6" id="3:6">
  <word>
    <he>EKRTI</he>
    <nl>(ik) heb herkend</nl>
    <nl>(is het zo) dat hak af!</nl>
    <nl>(jij) hebt herkend (...) mij</nl>
    <nl>vernietig! (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (hij) heeft afgehakt (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat hak af! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CWIM</he>
    <nl>volken</nl>
    <nl>vreemdelingen</nl>
    <nl>volk (...) hen</nl>
    <nl>vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NSMW</he>
    <nl>(zij) hebben geademd</nl>
    <nl>ademt!</nl>
    <nl>(hij) heeft geademd (...) hem</nl>
    <nl>(wij) ademden  (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen ademen (...) hem</nl>
    <nl>adem! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PNWTM</he>
    <nl>hoeken (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EHRBTI</he>
    <nl>(is het zo) dat (ik) ben vernield</nl>
    <nl>(is het zo) dat (ik) ben vernield (...) mij</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) bent vernield (...) mij</nl>
    <nl>het zwaard (...) mij</nl>
    <nl>de zwaarden (...) mij</nl>
    <nl>het droog land (...) mij</nl>
    <nl>de droge landen (...) mij</nl>
    <nl>de ruïne (...) mij</nl>
    <nl>de ruïnes (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HWßWTM</he>
    <nl>straten (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MBLI</he>
    <nl>zonder</nl>
    <nl>van echtgenoten van</nl>
    <nl>van echtgenoot (...) mij</nl>
    <nl>van echtgenoten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWBR</he>
    <nl>ga(a)(t) voorbij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NßDW</he>
    <nl>(wij) vingen  (...) hem</nl>
    <nl>(wij) zullen vangen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ORIEM</he>
    <nl>steden (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MBLI</he>
    <nl>zonder</nl>
    <nl>van echtgenoten van</nl>
    <nl>van echtgenoot (...) mij</nl>
    <nl>van echtgenoten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIS</he>
    <nl>man</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MAIN</he>
    <nl>vanwaar?</nl>
    <nl>van eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWSB</he>
    <nl>bewoner</nl>
    <nl>woon(t)</nl>
    <nl>(hij) is bewoond</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="7" id="3:7">
  <word>
    <he>AMRTI</he>
    <nl>(ik) heb gesproken</nl>
    <nl>(jij) hebt gesproken (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AK</he>
    <nl>maar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TIRAI</he>
    <nl>(jij) vreesde </nl>
    <nl>(jij) zult vrezen</nl>
    <nl>(je) zult vrezen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal vrezen (...) mij</nl>
    <nl>(jij) vreesde  (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult vrezen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) vreesde  (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AWTI</he>
    <nl>mij</nl>
    <nl>letter (...) mij</nl>
    <nl>teken (...) mij</nl>
    <nl>verlangen (...) mij</nl>
    <nl>verlangens (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TQHI</he>
    <nl>(jij) nam  (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult nemen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) nam  (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal nemen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MWXR</he>
    <nl>zedeles</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IKRT</he>
    <nl>(hij) hakte af</nl>
    <nl>(hij) zal afhakken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MOWNE</he>
    <nl>van vijandige</nl>
    <nl>naar van misdaad</nl>
    <nl>van misdaad (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PQDTI</he>
    <nl>(ik) heb bekeken</nl>
    <nl>(ik) heb bevolen</nl>
    <nl>(jij) hebt bekeken (...) mij</nl>
    <nl>(jij) hebt bevolen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIE</he>
    <nl>op haar</nl>
    <nl>opgang</nl>
    <nl>zolder</nl>
    <nl>hoge</nl>
    <nl>naar Eli</nl>
    <nl>ga op! (er)naar</nl>
    <nl>ga op! (...) haar</nl>
    <nl>naar hoogtes</nl>
    <nl>hoogtes (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AKN</he>
    <nl>werkelijk</nl>
    <nl>(ik) bereidde </nl>
    <nl>(ik) zal bereiden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESKIMW</he>
    <nl>(zij) zijn vroeg opgestaan</nl>
    <nl>sta(a)t vroeg op!</nl>
    <nl>(hij) is vroeg opgestaan (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ESHITW</he>
    <nl>(zij) hebben kapot gemaakt</nl>
    <nl>maakt kapot!</nl>
    <nl>(hij) heeft kapot gemaakt (...) hem</nl>
    <nl>(is het zo) dat (jij) hebt je gebukt (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLILWTM</he>
    <nl>daden (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="8" id="3:8">
  <word>
    <he>LKN</he>
    <nl>daarom</nl>
    <nl>aan jullie</nl>
    <nl>aan fundament</nl>
    <nl>ga! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HKW</he>
    <nl>verhemelte (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LI</he>
    <nl>aan mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>NAM</he>
    <nl>(hij) heeft redevoering gehouden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LIWM</he>
    <nl>aan dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QWMI</he>
    <nl>sta op!</nl>
    <nl>sta op! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOD</he>
    <nl>voor altijd</nl>
    <nl>aan getuige</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSPÐI</he>
    <nl>rechtsregels van</nl>
    <nl>rechtsregel (...) mij</nl>
    <nl>rechtsregels (...) mij</nl>
    <nl>van rechters van</nl>
    <nl>van rechter (...) mij</nl>
    <nl>van rechters (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LAXP</he>
    <nl>aan Asaf</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CWIM</he>
    <nl>volken</nl>
    <nl>vreemdelingen</nl>
    <nl>volk (...) hen</nl>
    <nl>vreemdeling (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LQBßI</he>
    <nl>te verzamelen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMLKWT</he>
    <nl>van koninkrijk</nl>
    <nl>rijken</nl>
    <nl>van koninginen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSPK</he>
    <nl>aan monding</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIEM</he>
    <nl>op hen</nl>
    <nl>hoogtes (...) hen</nl>
    <nl>opgang (...) hen</nl>
    <nl>zolder (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ZOMI</he>
    <nl>ben woedend!</nl>
    <nl>woede (...) mij</nl>
    <nl>(hij) is woedend geweest (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRWN</he>
    <nl>woede</nl>
    <nl>(zij) zijn ontbrand (...) hen</nl>
    <nl>ontbrandt! (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zijn bleek geworden (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>API</he>
    <nl>neuzen van</nl>
    <nl>neus (...) mij</nl>
    <nl>neuzen (...) mij</nl>
    <nl>woede van</nl>
    <nl>woede (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BAS</he>
    <nl>(hij) is verrot</nl>
    <nl>bij (het) vuur</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QNATI</he>
    <nl>(ik) ben jaloers geweest</nl>
    <nl>(jij) bent jaloers geweest (...) mij</nl>
    <nl>jaloezie (...) mij</nl>
    <nl>jaloezieën (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TAKL</he>
    <nl>(jij) at </nl>
    <nl>(jij) zult eten</nl>
    <nl>(zij) at </nl>
    <nl>(zij) zal eten</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="9" id="3:9">
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AZ</he>
    <nl>destijds</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AEPK</he>
    <nl>(ik) werd veranderd</nl>
    <nl>(ik) zal veranderd worden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMIM</he>
    <nl>volkeren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SPE</he>
    <nl>oever</nl>
    <nl>lip</nl>
    <nl>taal</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRWRE</he>
  </word>
  <word>
    <he>LQRA</he>
    <nl>te noemen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KLM</he>
    <nl>allemaal</nl>
    <nl>kun! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSM</he>
    <nl>bij (de) naam</nl>
    <nl>bij Sem</nl>
    <nl>bij (hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>bij plaats(t)</nl>
    <nl>(hij) heeft zich geschaamd (...) hen</nl>
    <nl>schaam(t) zich (...) hen</nl>
    <nl>ben droog! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LOBDW</he>
    <nl>te werken (...) hem</nl>
    <nl>te bewerken (...) hem</nl>
    <nl>aan slaaf (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SKM</he>
    <nl>schouder</nl>
    <nl>Sichem</nl>
    <nl>dat (hij) is opgestaan</nl>
    <nl>dat sta(a)(t) op</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AHD</he>
    <nl>één</nl>
    <nl>eerste</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="10" id="3:10">
  <word>
    <he>MOBR</he>
    <nl>trek(t) door</nl>
    <nl>om door te trekken</nl>
    <nl>van kant</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LNERI</he>
    <nl>aan rivieren van</nl>
    <nl>aan rivier (...) mij</nl>
    <nl>aan rivieren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KWS</he>
    <nl>Cusch</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OTRI</he>
    <nl>bid!</nl>
    <nl>(hij) heeft gebeden (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BT</he>
    <nl>dochter</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PWßI</he>
  </word>
  <word>
    <he>IWBLWN</he>
    <nl>(zij) werden vervoerd (...) hen</nl>
    <nl>(zij) zullen vervoerd worden (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MNHTI</he>
    <nl>geschenk (...) mij</nl>
    <nl>geschenken (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="11" id="3:11">
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEWA</he>
    <nl>dat</nl>
    <nl>(is het zo) dat hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TBWSI</he>
    <nl>(jij) schaamde je (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult je schamen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) schaamde zich (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal zich schamen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MKL</he>
    <nl>van alle</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLILTIK</he>
    <nl>daden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ASR</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>dat</nl>
    <nl>Aser</nl>
    <nl>bevestig!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PSOT</he>
    <nl>(jij) hebt misdreven</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BI</he>
    <nl>bij mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AZ</he>
    <nl>destijds</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AXIR</he>
    <nl>(ik) verwijderde </nl>
    <nl>(ik) zal verwijderen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MQRBK</he>
    <nl>nastaande (...) jou</nl>
    <nl>breng(t) nader (...) jou</nl>
    <nl>om nader te brengen (...) jou</nl>
    <nl>van binnenste (...) jou</nl>
    <nl>van slag (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIZI</he>
  </word>
  <word>
    <he>CAWTK</he>
    <nl>hoogmoed (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TWXPI</he>
    <nl>(jij) liet toevoegen</nl>
    <nl>(jij) zult laten toevoegen</nl>
    <nl>(jij) liet toevoegen (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult laten toevoegen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) liet toevoegen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal laten toevoegen (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LCBEE</he>
    <nl>naar aan hoogte</nl>
    <nl>aan hoogte (...) haar</nl>
    <nl>aan hoge</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BER</he>
    <nl>bij (de) heuvel</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QDSI</he>
    <nl>heilig!</nl>
    <nl>heiligheden van</nl>
    <nl>heiligheid (...) mij</nl>
    <nl>heiligheden (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft geheiligd (...) mij</nl>
    <nl>heilig! (...) mij</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="12" id="3:12">
  <word>
    <he>WESARTI</he>
    <nl>en (ik) heb achtergelaten</nl>
    <nl>en (ik) heb achtergelaten (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt achtergelaten (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQRBK</he>
    <nl>bij (het) binnenste (...) jou</nl>
    <nl>bij (de) slag (...) jou</nl>
    <nl>bij (hij) heeft nader gebracht (...) jou</nl>
    <nl>bij breng nader! (...) jou</nl>
    <nl>bij (hij) is nader gekomen (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OM</he>
    <nl>met</nl>
    <nl>volk</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ONI</he>
    <nl>arme</nl>
    <nl>armoede</nl>
    <nl>antwoord!</nl>
    <nl>antwoord! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WDL</he>
    <nl>en armelijke</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WHXW</he>
    <nl>en (zij) hebben medelijden gehad</nl>
    <nl>en (zij) hebben bescherming gezocht</nl>
    <nl>en zoekt bescherming!</nl>
    <nl>en (hij) heeft medelijden gehad (...) hem</nl>
    <nl>en heb(t) medelijden (...) hem</nl>
    <nl>en heb medelijden! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSM</he>
    <nl>bij (de) naam</nl>
    <nl>bij Sem</nl>
    <nl>bij (hij) heeft geplaatst</nl>
    <nl>bij plaats(t)</nl>
    <nl>(hij) heeft zich geschaamd (...) hen</nl>
    <nl>schaam(t) zich (...) hen</nl>
    <nl>ben droog! (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="13" id="3:13">
  <word>
    <he>SARIT</he>
    <nl>rest</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IOSW</he>
    <nl>(zij) hebben gemaakt</nl>
    <nl>(zij) deedden </nl>
    <nl>(zij) zullen doen</nl>
    <nl>(hij) heeft gemaakt (...) hem</nl>
    <nl>(hij) deed  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal doen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWLE</he>
    <nl>ga(a)(t) op</nl>
    <nl>naar onrecht</nl>
    <nl>onrecht (...) haar</nl>
    <nl>naar juk</nl>
    <nl>juk (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDBRW</he>
    <nl>(zij) spraken </nl>
    <nl>(zij) zullen spreken</nl>
    <nl>(hij) sprak  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal spreken (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KZB</he>
    <nl>leugen</nl>
    <nl>(hij) heeft gelogen</nl>
    <nl>zoals vloeiende</nl>
    <nl>als (hij) heeft gevloeid</nl>
    <nl>als vloeie(t)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLA</he>
    <nl>noch</nl>
    <nl>en niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IMßA</he>
    <nl>(hij) vond </nl>
    <nl>(hij) zal vinden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BPIEM</he>
    <nl>bij (de) monden (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSWN</he>
    <nl>tong</nl>
    <nl>taal</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TRMIT</he>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EME</he>
    <nl>deze (mv)</nl>
    <nl>(hij) heeft geruist</nl>
    <nl>ruis!</nl>
    <nl>(is het zo) dat wat?</nl>
    <nl>naar zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IROW</he>
    <nl>(zij) achtervolgden </nl>
    <nl>(zij) zullen achtervolgen</nl>
    <nl>(hij) achtervolgde  (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal achtervolgen (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WRBßW</he>
  </word>
  <word>
    <he>WAIN</he>
    <nl>en (er is) niet</nl>
    <nl>en eiland (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MHRID</he>
    <nl>verschrikkelijke</nl>
    <nl>laat schrikken</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="14" id="3:14">
  <word>
    <he>RNI</he>
    <nl>zing!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BT</he>
    <nl>dochter</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßIWN</he>
    <nl>Sion</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ERIOW</he>
    <nl>(zij) hebben gejuicht</nl>
    <nl>juicht!</nl>
    <nl>(hij) heeft gejuicht (...) hem</nl>
    <nl>juich! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SMHI</he>
    <nl>maak blij!</nl>
    <nl>ben blij!</nl>
    <nl>dat wis uit!</nl>
    <nl>maak blij! (...) mij</nl>
    <nl>(hij) is blij geweest (...) mij</nl>
    <nl>(hij) heeft blij gemaakt (...) mij</nl>
    <nl>dat wis uit! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WOLZI</he>
    <nl>en ben vrolijk!</nl>
    <nl>en (hij) is vrolijk geweest (...) mij</nl>
    <nl>en ben vrolijk! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BKL</he>
    <nl>in alle</nl>
    <nl>bij (de) alle</nl>
    <nl>bij kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LB</he>
    <nl>hart</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BT</he>
    <nl>dochter</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRWSLM</he>
    <nl>Jeruzalem</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="15" id="3:15">
  <word>
    <he>EXIR</he>
    <nl>(hij) heeft verwijderd</nl>
    <nl>de pan</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSPÐIK</he>
    <nl>rechtsregels (...) jou</nl>
    <nl>van rechters (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>PNE</he>
    <nl>hoek</nl>
    <nl>(hij) heeft zich gewend</nl>
    <nl>wend je!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AIBK</he>
    <nl>vijand (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MLK</he>
    <nl>koning</nl>
    <nl>(hij) heeft geheerst</nl>
    <nl>(hij) heeft besneden (...) jou</nl>
    <nl>besnijd(t) (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISRAL</he>
    <nl>Israël</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQRBK</he>
    <nl>bij (het) binnenste (...) jou</nl>
    <nl>bij (de) slag (...) jou</nl>
    <nl>bij (hij) heeft nader gebracht (...) jou</nl>
    <nl>bij breng nader! (...) jou</nl>
    <nl>bij (hij) is nader gekomen (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LA</he>
    <nl>niet</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TIRAI</he>
    <nl>(jij) vreesde </nl>
    <nl>(jij) zult vrezen</nl>
    <nl>(je) zult vrezen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal vrezen (...) mij</nl>
    <nl>(jij) vreesde  (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult vrezen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) vreesde  (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>RO</he>
    <nl>kwaad</nl>
    <nl>vriend</nl>
    <nl>medemens</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OWD</he>
    <nl>nog (eens)</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="16" id="3:16">
  <word>
    <he>BIWM</he>
    <nl>bij (de) dag</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEWA</he>
    <nl>dat</nl>
    <nl>(is het zo) dat hij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IAMR</he>
    <nl>(hij) sprak </nl>
    <nl>(hij) zal spreken</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LIRWSLM</he>
    <nl>aan Jeruzalem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>TIRAI</he>
    <nl>(jij) vreesde </nl>
    <nl>(jij) zult vrezen</nl>
    <nl>(je) zult vrezen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) zal vrezen (...) mij</nl>
    <nl>(jij) vreesde  (...) mij</nl>
    <nl>(jij) zult vrezen (...) mij</nl>
    <nl>(zij) vreesde  (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ßIWN</he>
    <nl>Sion</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AL</he>
    <nl>naar</nl>
    <nl>niet</nl>
    <nl>macht</nl>
    <nl>God</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IRPW</he>
    <nl>(zij) lieten los</nl>
    <nl>(zij) zullen loslaten</nl>
    <nl>(hij) liet los (...) hem</nl>
    <nl>(hij) zal loslaten (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IDIK</he>
    <nl>handen (...) jou</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="17" id="3:17">
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ALEIK</he>
    <nl>jouw God</nl>
    <nl>goden (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BQRBK</he>
    <nl>bij (het) binnenste (...) jou</nl>
    <nl>bij (de) slag (...) jou</nl>
    <nl>bij (hij) heeft nader gebracht (...) jou</nl>
    <nl>bij breng nader! (...) jou</nl>
    <nl>bij (hij) is nader gekomen (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>CBWR</he>
    <nl>held</nl>
    <nl>word sterk!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IWSIO</he>
    <nl>(hij) redde </nl>
    <nl>(hij) zal redden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ISIS</he>
    <nl>(hij) verblijdde zich</nl>
    <nl>(hij) zal zich verblijden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIK</he>
    <nl>op jou</nl>
    <nl>hoogtes (...) jou</nl>
    <nl>ga op! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSMHE</he>
    <nl>bij (de) vreugde</nl>
    <nl>bij (zij) is blij geweest</nl>
    <nl>bij (zij) heeft blij gemaakt</nl>
    <nl>bij maak blij! (er)naar</nl>
    <nl>bij maak blij! (...) haar</nl>
    <nl>bij (hij) is blij geweest (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) is blij geweest (...) haar</nl>
    <nl>bij (hij) heeft blij gemaakt (er)naar</nl>
    <nl>bij (hij) heeft blij gemaakt (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IHRIS</he>
  </word>
  <word>
    <he>BAEBTW</he>
    <nl>bij (de) liefde (...) hem</nl>
    <nl>bij (jij) hebt liefgehad (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ICIL</he>
    <nl>(hij) verheugde zich</nl>
    <nl>(hij) zal zich verheugen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIK</he>
    <nl>op jou</nl>
    <nl>hoogtes (...) jou</nl>
    <nl>ga op! (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BRNE</he>
    <nl>bij (de) gezang</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="18" id="3:18">
  <word>
    <he>NWCI</he>
  </word>
  <word>
    <he>MMWOD</he>
    <nl>van ontmoeting</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AXPTI</he>
    <nl>(ik) heb verzameld</nl>
    <nl>(jij) hebt verzameld (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MMK</he>
    <nl>(van)uit jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EIW</he>
    <nl>(zij) zijn geweest</nl>
    <nl>bent!</nl>
    <nl>bent er!</nl>
    <nl>ben er! (...) hem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MSAT</he>
    <nl>om te dragen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OLIE</he>
    <nl>op haar</nl>
    <nl>opgang</nl>
    <nl>zolder</nl>
    <nl>hoge</nl>
    <nl>naar Eli</nl>
    <nl>ga op! (er)naar</nl>
    <nl>ga op! (...) haar</nl>
    <nl>naar hoogtes</nl>
    <nl>hoogtes (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>HRPE</he>
    <nl>schande</nl>
    <nl>(zij) heeft beledigd</nl>
    <nl>beledig! (er)naar</nl>
    <nl>beledig! (...) haar</nl>
    <nl>(hij) heeft beledigd (er)naar</nl>
    <nl>(hij) heeft beledigd (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="19" id="3:19">
  <word>
    <he>ENNI</he>
    <nl>hier ben ik</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OSE</he>
    <nl>(hij) heeft gedaan</nl>
    <nl>doe!</nl>
    <nl>maak! (er)naar</nl>
    <nl>maak! (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KL</he>
    <nl>alle</nl>
    <nl>kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>MONIK</he>
    <nl>antwoorden (...) jou</nl>
    <nl>van armoede (...) jou</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BOT</he>
    <nl>bij (de) tijd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEIA</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>(is het zo) dat zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WEWSOTI</he>
    <nl>en (ik) heb gered</nl>
    <nl>en (ik) heb gered (...) mij</nl>
    <nl>en (jij) hebt gered (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EßLOE</he>
    <nl>naar de rib</nl>
    <nl>de rib (...) haar</nl>
    <nl>naar de kant</nl>
    <nl>de kant (...) haar</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WENDHE</he>
    <nl>en (de) verstotene</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AQBß</he>
    <nl>(ik) verzamelde </nl>
    <nl>(ik) zal verzamelen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WSMTIM</he>
    <nl>en (ik) heb geplaatst (...) hen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LTELE</he>
    <nl>aan lof(lied)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLSM</he>
    <nl>en aan naam</nl>
    <nl>en aan Sem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BKL</he>
    <nl>in alle</nl>
    <nl>bij (de) alle</nl>
    <nl>bij kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSTM</he>
    <nl>(jullie) hebben je geschaamd</nl>
    <nl>(jij) hebt je geschaamd (...) hen</nl>
    <nl>bij (hij) heeft gelegd (...) hen</nl>
    <nl>bij leg(t) (...) hen</nl>
    <nl>bij (de) lammetjes (...) hen</nl>
    <nl>bij (het) lammetje (...) hen</nl>
  </word>
</verse>
<verse i="20" id="3:20">
  <word>
    <he>BOT</he>
    <nl>bij (de) tijd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EEIA</he>
    <nl>die</nl>
    <nl>(is het zo) dat zij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ABIA</he>
    <nl>Abia</nl>
    <nl>(ik) bracht </nl>
    <nl>(ik) zal brengen</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATKM</he>
    <nl>(met) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WBOT</he>
    <nl>en bij (de) tijd</nl>
  </word>
  <word>
    <he>QBßI</he>
    <nl>verzamel!</nl>
    <nl>(hij) heeft verzameld (...) mij</nl>
    <nl>verzamel! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATKM</he>
    <nl>(met) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>KI</he>
    <nl>dat</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATN</he>
    <nl>(met) hen</nl>
    <nl>(ik) zal geven</nl>
    <nl>(ik) werd gegeven</nl>
    <nl>(ik) zal gegeven worden</nl>
  </word>
  <word>
    <he>ATKM</he>
    <nl>(met) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>LSM</he>
    <nl>aan naam</nl>
    <nl>aan Sem</nl>
  </word>
  <word>
    <he>WLTELE</he>
    <nl>en aan lof(lied)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BKL</he>
    <nl>in alle</nl>
    <nl>bij (de) alle</nl>
    <nl>bij kun!</nl>
  </word>
  <word>
    <he>OMI</he>
    <nl>met mij</nl>
    <nl>volkeren van</nl>
    <nl>volk (...) mij</nl>
    <nl>volkeren (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>EARß</he>
    <nl>het land</nl>
  </word>
  <word>
    <he>BSWBI</he>
    <nl>bij keer terug!</nl>
    <nl>bij (het) terugkeren (...) mij</nl>
    <nl>bij keer terug! (...) mij</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AT</he>
    <nl>(tot)</nl>
  </word>
  <word>
    <he>SBWTIKM</he>
  </word>
  <word>
    <he>LOINIKM</he>
    <nl>aan ogen (...) jullie</nl>
  </word>
  <word>
    <he>AMR</he>
    <nl>woord</nl>
    <nl>(hij) heeft gesproken</nl>
    <nl>(ik) sprak </nl>
    <nl>(ik) zal spreken</nl>
    <nl>(ik) verbitterde </nl>
    <nl>(ik) zal verbitteren</nl>
  </word>
  <word>
    <he>IEWE</he>
    <nl>Jahweh</nl>
    <nl>(hij) was </nl>
    <nl>(hij) zal zijn</nl>
    <nl>(hij) was  (er)naar</nl>
    <nl>(hij) was  (...) haar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (er)naar</nl>
    <nl>(hij) zal zijn (...) haar</nl>
  </word>
</verse>
</chapter>
</book>
